Que Veut Dire ACCROÎTRA en Danois - Traduction En Danois

• vil øge
• vil forøge
• vil forbedre
• større
• vil stige

Exemples d'utilisation de Accroîtra en Français et leurs traductions en Danois

Si on pirate le réseau, on accroîtra sa puissance.
Hvis vi hacker det, kan vi forstærke dens kraft.

Ce qui accroîtra la probabilité d'une issue positive pour l'entreprise.
Det vil øge sandsynligheden for et godt udfald for virksomheden.

L'interaction entre les participants accroîtra leur motivation.
Interaktivitet øger motivationen hos deltagern.

Une loi qui accroîtra la concurrence dans l'industrie de la réparation.
Styrkelse af struktur som vil øge konkurrence kraft i industrien.

L'euro sera bientôt une réalité tangible pour les citoyens et accroîtra la visibilité de l'Union au niveau interne et dans le monde.
Euroen bliver snart en håndgribelig realitet i folks lommer, som vil øge EU's synlighed såvel hjemme som ude i verden.

La Norvège accroîtra de près de 50% son offre de gaz à l'Union européenne.
Norge vil forøge forsyningerne til EU i de nærmeste år med tæt på 50%.

En particulier, la révocation des juges de la Cour suprême accroîtra sérieusement la menace systémique pesant sur l'état de droit.
Navnlig vil afskedigelsen af højesteretsdommere i alvorlig grad forstærke den systemiske trussel mod retsstatsprincippet.

Cela accroîtra quand on a du succes dans le jeu et on obtient de plus en plus des équipes payées.
Dette vil stige, når spillet er en succes, og vi får flere og flere betalte teams.

Coiteux estime que ce projet accroîtra la sécurité de la communauté.
Lidegaard postulerer at det vil give befolkningen øget sikkerhed.

L'honnêteté accroîtra vos possibilités à venir et améliorera votre capacité d'être guidé par le Saint- Esprit.
Når du er ærlig, forøges dine fremtidige muligheder og din evne til at blive vejledt af Helligånden.

(3) considérant qu'un règlement de procédure relatif à l'application de l'article 93 du traité accroîtra la transparence et la sécurité juridique;
(3) en procedureforordning om anvendelsen af traktatens artikel 93 vil øge gennemsigtigheden og retssikkerheden;

La gestion informatisée accroîtra le taux de remplissage de 5 à 20%.
Mere effektiv lagerforvaltning vil forøge befragtningen med 5-20%.

Accroîtra sa présence internationale avec l'ouverture d'un nouveau bureau et d'un nouveau centre de distribution à Almelo, aux Pays- Bas.
Udvide sin internationale tilstedeværelse med åbningen af nye europæiske kontor- og distributionsfaciliteter i Almelo, Holland.

En passant de sept à trois objectifs, l'Union accroîtra ainsi l'efficacité et la visibilité de son action structurelle.
EU vil ved at gå fra 7 til 3 prioriteter øge effektiviteten og synligheden af dens strukturelle indsats.

Un accès nondiscriminatoire à l'éducation et la formation renforcera également la productivité et accroîtra lespossibilités de trouver un travail.
Lige adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse vil også øge produktiviteten og forbedre mulighedernefor at finde et job.

L'élargissement n'accroîtra pas la sécurité s'il ne repose pas sur une base solide.
Udvidelsen øger ikke sikkerheden, hvis dens fundament ikke holder.

On le qualifie souvent de discipline de marché, dans la mesure où la déclaration encouragera les bonnes pratiques et accroîtra la confiance des investisseurs.
Søjle III betegnes ofte som markedsdisciplin, da offentliggørelse vil tilskynde til bedste praksis og øge investorernes tillid.

Son acceptation aimante nous motivera, accroîtra notre foi et nous aidera à faire face à tout ce nous devrons affronter.
Hans kærlige accept vil motivere os, øge vores tro og hjælpe os til at håndtere alle de ting, vi møder i livet.

Certains députés sont favorables à une plus grande flexibilité de la réglementation européenne, soutenant qu'elle accroîtra l'emploi et réduira le chômage.
Nogle medlemmer ønsker større fleksibilitet i europæisk lovgivning og anfører, at det vil øge beskæftigelsen og mindske arbejdsløsheden.

Insiste sur le fait que cette procédure accroîtra l'indépendance des membres de la Cour des comptes par rapport aux États membres;
Understreger, at en sådan procedure vil øge Revisionsrettens medlemmers uafhængighed af medlemsstaterne;

Un rapport publié par la Commission la semaine passée montre qu'une intégration financière totale au sein de l'Union européenne accroîtra à long terme le PNB de l'Union de 1,1%.
Således viser en rapport, som Kommissionen offentliggjorde i sidste uge, at fuld finansiel integration i EU på lang sigt vil øge EU's BNP med 1,1%.

NOXADRENE® produira des pompes non naturelles, accroîtra la résistance et augmentera l'absorption des nutriments dans les cellules musculaires.
NOXADRENE®vil producere unaturlige pumper, forbedre udholdenhed og øge næringsstof optagelse i muskelcellerne.

Que, toutefois, il semble évident, dans le contexte du scandale«CumEx» que le dégrèvement à la source accroîtra le risque de non- imposition double ou d'imposition nulle;
Der henviser til, at det i forbindelse med Cum-Ex-skandalen synes klart, at fradrag ved kilden vil øge risikoen for dobbelt ikke-beskatning eller nulbeskatning;

La nouvelle directive accroîtra la transparence du marché au profit des consommateurs pour des crédits compris entre 200 et 75 000 euros.
Med det nye direktiv øges markedsgennemsigtigheden til fordel for forbrugerne for kreditter på mellem 200 og 75.000 euro.

Maintenant, Celui qui fournit les semences au semeur et du pain pour la nourriture pourvoira et accroîtra aussi votre réserve de graines et agrandira la récolte de votre justice.
Nu vil den, som leverer frø til såreren og brød til mad, også forsyne og øge din frøhandel og udvide din retfærdigheds høst.

Est d'avis que cette libéralisation accroîtra la stabilité du Kosovo et le rapprochera de l'Union en facilitant les voyages et les affaires, et aidera à lutter contre le trafic de clandestins et la corruption;
Mener, at visumliberalisering vil forbedre stabiliteten og bringe Kosovo tættere på EU ved at gøre det nemmere at rejse og drive virksomhed, samtidig med at den bidrager til at modvirke menneskesmugling og korruption;

Avant l'analyse, il existe certaines règles de comportement dont le respect accroîtra la précision de l'étude et éliminera l'identification de faux indicateurs.
Der er visse regler for adfærd forud for analysen, hvis overholdelse vil øge undersøgelsens nøjagtighed og eliminere identifikationen af falske indikatorer.

En investissant dans une nouvelle infrastructure et en élargissant l'éventail des fournisseurs, nous contribuerons au développement économique et commercial dans la région, ce qui à son tour accroîtra les chances de stabilité et de sécurité.
Ved at investere i ny infrastruktur og øge spredningen af leverandører, bidrager vi til økonomisk og handelsmæssig udvikling i området, hvilket igen vil forbedre mulighederne for stabilitet og sikkerhed.

L'approfondissement de la crise sociale accroîtra non seulement les souffrances des masses, mais aussi leur impatience, leur fermeté, leur esprit d'offensive.
Samtidig vil skærpelsen af den sociale krise forøge ikke blot massernes lidelser, men også deres utålmodighed, ihærdighed og pres.

L'intégration plus étroite entre les activités spatiales et les politiques de l'UE qu'elles peuvent servir accroîtra l'efficacité tant de ces politiques que de la politique spatiale.
En tættere integration af rumaktiviteterne og de EU-politikker, de måtte tjene, vil øge både EU-politikkernes og rumpolitikkens effektivitet.

Comment utiliser "accroîtra" dans une phrase en Français

Le producteur accroîtra ses ventes directes et fera connaître ses produits.»

Cet équipement majeur accroîtra le trafic dunkerquois dans des proportions importantes.

Chacun des jours de l’Octave qui va suivre accroîtra la lumière.

Un bad beat influera sur votre jeu et accroîtra vos pertes.

D’abord, il accroîtra son intervention dans le domaine de la santé.

Cela accroîtra également la notoriété et la visibilité de votre site.

Cette démarche accroîtra également les chances d’accéder à l’aide de financements.

Tout ceci accroîtra le déséquilibre entre les travailleurs et les autres.

De plus, cette extension accroîtra de manière significative [ … ]

Comment utiliser "vil forøge, vil øge, vil forbedre" dans une phrase en Danois

Endelig arbejder Metropol fortsat med at nedbringe frafaldet, hvilket vil forøge taxameterindtægterne og dermed forbedre rentabiliteten på grunduddannelserne.

SSL-certifikater viser, at dit websted er beskyttet og vil øge dit online ry.

Hvis man vil øge sin muskelmasse, så kræver det at man spiser en stor mængde kalorier, så kroppen har et overskud af energi at gøre godt med.

Over halvdelen af de sjællandske virksomheder tror, at deres virksomhed vil forøge sin omsætning i løbet af det næste år.

En total istandsættelse vil forøge værdien af dit hus eller din lejlighed, samt gøre hjemmet mere lækkert at bo i.

En kombination er især en god idé, hvis du vil forøge din muskelmasse.

Hvis du vil forbedre dine artikler lidt, har jeg nogle forslag.

Denne nonprofit er dedikeret til at give lokalsamfundet ressourcer, uddannelse og faglig udvikling, der vil forbedre og støtte en blomstrende og bæredygtig beklædningsindustri i USA.

Erfaring med voks af overlæbe Da vi stræber os på, at gøre behandlingen behagelig og effektiv, samt give dig de rette råd, der vil forøge resultatet.

Denne konverteringsmulighed vil forøge ejendommens værdi og gøre den endnu mere attraktiv. 4 Djalma Lunds Gård 5A + 5 B Roskilde 04 Erhvervsejerlejligheder i én af Roskildes sidste originale købmandsgårde.