Que Veut Dire ACCROÎTRAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville øge
• vil øge
• ville forøge

Exemples d'utilisation de Accroîtrait en Français et leurs traductions en Danois

Cela accroîtrait mes chances de 1000%.”.
Det ville øge deres chancer 10.000 gange.«.

Il est dit officiellement que ceci créerait des emplois et accroîtrait la croissance économique.
Den officielle linje er, at det vil skabe arbejdspladser og øge den økonomiske vækst.

Cela accroîtrait la transparence pour les entreprises concernées.
Det vil øge gennemsigtigheden for de berørte virksomheder.

L'Irlande espérait, en outre, que son adhésion à la Communauté européenne accroîtrait ses possibilités d'exportation de produits agricoles, ce qui était vital pour le pays.
Endvidere håbede Irland ved sin tiltrædelse af EF at kunne øge sin eksport af landbrugsprodukter, der var livsvigtig for landet.

Ce déroulement accroîtrait la possibilité pour les autres producteurs de la Communauté d'augmenter leurs débouchés et, le cas échéant, leur compétitivité.
Dette ville øge de øvrige EF-producenters muligheder for at forbedre deres afsætningsmarkeder og, i givet fald, deres konkurenceevne.

Veut croire que simplifier l'utilisation des fonds et des procédures en ce qui concerne leur utilisation dans le cadre des SMR accroîtrait leur efficacité;
Mener, at en forenkling af fondene og procedurerne for deres anvendelse inden for rammerne af de makroregionale strategier ville øge deres effektivitet;

Et cela à son tour accroîtrait le bien- être du peuple tout en profitant à la société dans son ensemble.
Dette vil øge folkets velfærd, hvilket naturligvis vil komme hele samfundet til gode.

En pratique, les banques centrales représentent un risque de blanchiment de capitaux très faible, et une référence expresse aux banques centrales accroîtrait la clarté juridique.
I praksis udgør centralbanker en meget lav risiko for hvidvaskning af penge, og en udtrykkelig omtale af centralbanker ville øge den retlige klarhed.

L'arrivée d'Hindous et de Chinois accroîtrait la diversité des cultures en présence, rendant d'autant moins probable la domination par l'Islam.
Hinduer og kinesere ville øge den kulturelle mangfoldighed og gøre det mindre sandsynligt, at Islam kom til at dominere.

Une telle période correspondrait mieux aux congés sabbatiques accordés traditionnellement dans les institutions de recherche universitaires et accroîtrait dès lors l'intérêt de participants potentiels.
En periode af denne længde passer bedre til de traditionelle sabbatordninger i akademiske forskningsinstitutioner og kan derfor øge potentielle deltageres interesse.

Cette dualité serait très utile, car elle accroîtrait encore la fiabilité des services offerts par la radionavigation par satellites.
Et sådant dobbeltsystem ville være til stor nytte, eftersom det ville øge pålideligheden af de satellitbaserede navigationsydelser.

Le gazoduc islamique ferait de l'Iran chiite, et non pas du Qatar sunnite, le principal fournisseur du marché énergétique européen et accroîtrait considérablement l'influence de Téhéran au Moyen- Orient et dans le monde.
Den islamiske rørledning ville gøre det shiamuslimske Iran, ikke det sunnimuslimske Qatar, til den vigtigste leverandør til det europæiske energimarked og således drastisk øge Teherans indflydelse i Mellemøsten og verden.

C'est une taxe qui accroîtrait la transparence et qui réduirait la spéculation financière et, surtout, une taxe qui ne toucherait pas les citoyens, parce qu'elle obligerait ceux qui sont directement responsables de la crise à payer pour leurs excès.
Det er en afgift, der ville øge gennemsigtigheden og mindske spekulation og frem for alt en afgift, der ikke ville berøre borgerne, fordi den ville tvinge de direkte ansvarlige for krisen til at betale for deres udskejelser.

On pourrait ajouter que toute augmentation du nombre des heures supplémentaires accroîtrait ce lui des heures travaillées par personne, lequel pourrait, lui- même, être considéré comme antisocial.
Det kan måske tilføjes, at en hver stigning i overarbejdet ville forøge antallet af timer, der arbejdes pr, person, og dette kunne eventuelt i sig selv anses for at være'usocialt'.

D nombre de portefeuilles: la Commission souligne qu'une réduction de ce nombre à dix ou à douze(les commissaires sans portefeuille participant de plein titre aux délibérations et votes du collège) accroîtrait l'efficacité, la visibilité et la cohérence de son action;
D Antal porteføljer: Kommissionen understregede, at en nedsættelse af dette antal til 10 eller 12(kommissærer uden portefølje kunne fuldt ud deltage i kollegiets drøftelser og afstemninger) ville øge effektiviteten og synligheden af samt sammenhængen i dens indsats.

La disponibilité d'une information plus structurée et plus fiable sur un exercice financier accroîtrait l'efficacité du marché et la concurrence, puisque les capitaux seraient alloués aux sociétés les plus performantes.
Desuden vil adgangen til mere strukturerede og pålidelige oplysninger i løbet af et regnskabsår øge markedseffektiviteten og konkurrencen, da kapitalen vil gå til selskaber med de bedste resultater.

Je me réjouis en particulier du soutien apporté par la commission à ma proposition d'envisager la création d'une cour compétente en matière de concurrence, comme le permet l'article 225A du traité de Nice. Une telle cour accroîtrait la sécurité des entreprises européennes sur le plan judiciaire.
Jeg er især glad for den støtte, udvalget gav til mine forslag om, at man bør overveje oprettelse af en konkurrencedomstol, som der er banet mulighed for i Nice-traktatens artikel 225 A. En konkurrencedomstol vil øge retssikkerheden for virksomheder i Europa.

Cela représenterait un incitant de taille pour la recherche et le développement, accélérerait les innovations technologiques et accroîtrait la compétitivité des voitures européennes, ce qui entraînerait ainsi également des répercussions positives pour le développement économique de l'Europe.
Dette ville give betydelige incitamenter for forskning og udvikling, sætte fart i den teknologiske fornyelse og øge europæiske bilers konkurrenceevne, hvilket igen ville gavne EU's økonomiske udvikling.

Favorables à une CIG, ils ne l'ont considérée que comme un premier pas vers l'Union européenne: ils ont estimé en effet que la dimension économique et monétaire, si elle n'était pas complétée par la création d'une« société civile» européenne, accroîtrait la technocratie.
De gik ind for en regeringskonference, men betragtede det ikke som et første skridt mod Den Europæiske Union, idet de fandt, at den økonomiske og monetære dimension ville øge teknokratiet, hvis ikke den blev suppleret med oprettelse af et europæisk»borgerligt samfund«. De Grønne slog først og fremmest til lyd for decentralisering.

La Commission ne peut pas accepter l'amendement 29, car une augmentation de 30% de la hauteur des filets accroîtrait l'effort de pêche sur les petites espèces pélagiques, contre l'avis scientifique qui le déconseille.
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 29, da en stigning på 30% af nettenes højde vil øge fiskeriindsatsen efter små pelagiske arter, hvilket er i strid med videnskabelig rådgivning om ikke at øge fiskeriindsatsen efter denne ressource.

L'investissement initial justifiant la mise en oeuvre d'une formation par simulation dans les programme de formation du centre était en fait motivé par la reconnaissance que cette méthode fournirait une formation médicale plus efficace, améliorerait la qualité des soins fournis au patient par les services des urgences et accroîtrait la sécurité des patients dans toute la région de la Galice.
Baggrunden for den indledende investering for at implementere simulationstræning i centrets træningsprogrammer var en erkendelse af, at denne metode vill give mere effektiv medicinsk træning, og at den i sidste ende ville forbedre kvaliteten af EMS' patientbehandling og øge patientsikkerheden i hele Galicia-regionen.

Les Experts croient que la dentisterie digitale épargnerait le temps précieux, améliorerait la qualité, et accroîtrait l'exactitude énormément, ainsi de manière significative réduisant à un minimum l'erreur humaine et s'assurant que les patients obtiennent la valeur pour leur argent.
Eksperter mener, at digitale tandpleje ville spare kostbar tid, forbedre kvaliteten og øge nøjagtighed voldsomt, hvilket væsentligt minimerer menneskelige fejl og sikre, at patienterne får valuta for deres penge.

Que le fait d'appliquer les règles prévues par le règlement no 1013/2006 à des déchets produits à bord d'un navire à la suite d'une avarie en haute mer pourrait avoir pour effet de retarder l'entrée du navire dans un port sûr, ce qui accroîtrait le risque de pollution des mers et nuirait ainsi à l'objectif poursuivi par ce règlement.
På affald opstået ombord på et skib efter et havari på åbent hav, kunne føre til, at skibets indsejling til en sikker havn blev forsinket, hvilket ville øge risikoen for forurening af havene og således skade det formål, der forfølges med denne forordning.

Au considérant 144, elle signale que cette diminution du nombre des relations bilatérales de concurrence et de coopération accroîtrait aussi la transparence sur le marché, car il deviendrait en effet bien plus facile pour l'un des grands opérateurs de repérer toute tentative de destabilisation du marché visant, par exemple, à conquérir des parts de marché.
Kommissionen angav i betragtning 144, at halveringen af antallet af bilaterale konkurrence- og samarbejdsrelationer også vil øge gennemsigtigheden på markedet, idet det bliver lettere for en af de store udbydere at afsløre ethvert forsøg på at forrykke balancen på markedet, f. eks. ved at søge at erobre markedsandele.

Le deuxième problème est celui du coût, je n'en parlerai guère, sinon pour dire que les trois-quarts du facteur coût sont linguistiques- c'est le problème que je vais aborder- et que le quart restant est modeste, qu'il faudrait probablement améliorer l'EPLA et qu'il est scandaleux d'imaginer de voir ratifier un accord dont beaucoup d'experts disent qu'il accroîtrait les coûts.
Det andet problem vedrører omkostninger. Jeg vil her blot nævne, at tre fjerdedele af omkostningsfaktorerne er sprogrelaterede- det er det aspekt, jeg ønske at tale om- og at den resterende fjerdedel er beskeden, at patenttvistaftalen sandsynligvis bør forbedres, og at det er frygteligt at tænke på, at der er risiko for, at vi ratificerer en aftale, der ifølge mange eksperter vil øge omkostningerne.

Un système avancé et économique de transmission des données entre les différents laboratoires, permettant une utilisation i distance des ordinateurs, accroîtrait l'efficacité des opérations du CERN et permettrait de mieux équilibrer le travail entre les universités et le CERN.
Et avanceret og økonomisk datatransmissionssystem mellem de forskellige laboratorier, der gør det muligt at benytte fjerntliggende datamater, vil øge effektiviteten af operationerne inden for CERN og åbne mulighed for en mere ligelig fordeling af arbejdet mellem universiteterne og CERN.

D'une étude menée pour la Commission, il ressort que, par rapport à des plans nationaux isolés, une coordination appropriée à l'échelle de l'UE accroîtrait fortement les incidences économiques potentielles du dividende numérique(entre 17 et 44 milliards d'euros selon le scénario choisi) et aurait des incidences sociales globalement positives.
Ifølge en undersøgelse foretaget for Kommissionen vil en hensigtsmæssig EU-samordning i forhold til individuelle nationale planer kunne øge den digitale dividendes økonomiske potentiale betydeligt(mellem 17 og 44 mia. EUR alt efter det valgte scenario) med en generel positiv social virkning.

En outre, on peut raisonnablement craindre que le grand marché intérieur profite essentiellement aux régions déjà les plus prospères, ce qui accroîtrait encore les disparités dont pâtissent non seulement les régions les plus défavorisées, mais encore les régions d'industries traditionnelles en déclin et bon nom bre de régions à caractère rural dominant.
Herudover kan man med god grund frygte, at det store indre marked i alt væsentligt vil blive til fordel for de allerede velstående regioner, hvilket yderligere ville forøge de uligheder, som ikke blot de mest ugunstigt stillede regioner, men også regioner med traditionelle industrier i tilbagegang og et stort antal regioner af overvejende landlig karakter lider under.

L'actuelle situation du réseau entraîne une congestion de façon si régulière et prévisible que le redispatching fondé sur le marché donnerait lieu à la soumission régulière d'offres stratégiques qui accroîtrait le niveau de congestion interne alors que l'État membre concerné soit a adopté un plan d'action pour remédier à cette congestion, soit veille à ce que la capacité minimale disponible pour les échanges entre zones soit conforme à l'article 16, paragraphe 8.
Den aktuelle situation på nettet medfører kapacitetsbegrænsninger på en så regelmæssig og forudsigelig måde, at markedsbaseret belastningsomfordeling vil føre til regelmæssige strategiske bud, som vil øge graden af intern kapacitetsbegrænsning, og den berørte medlemsstat enten har vedtaget en handlingsplan, som skal afhjælpe disse kapacitetsbegrænsninger, eller sikrer, at den mindste tilgængelige kapacitet for budområdeoverskridende handel er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8.

Résistance accrue aux influences environnementales négatives;
Øge modstanden mod negative miljøpåvirkninger.

Comment utiliser "accroîtrait" dans une phrase en Français

Ce qui accroîtrait la production du Bénin dans les années à venir.

On accroîtrait de 60000 l’effectif des enseignants et on relèverait leurs salaires.

Il est persuadé qu'un feuilleton télévisé accroîtrait la popularité de son client.

Seulement pour Énergie Est, le Canada accroîtrait ses émissions de plus de 24%!

D’autres sportifs possèdent naturellement un gène prénommé ACTN3, qui accroîtrait la puissance musculaire.

Il a également ajouté qu'il accroîtrait les sanctions si la Chine osait répliquer.

La publication des listes des victimes dans les journaux américains accroîtrait encore l’indignation.

Comment utiliser "vil øge, ville øge" dans une phrase en Danois

Dette forskningsprojekt, genomprojektet, vil øge indsigten i arvens betydning for både det sunde og det syge menneske.

Vi vil øge den sociale mobilitet for de mest udsatte unge.

Kandidater vil øge deres karrieremuligheder i retsvæsenet og beslægtede områder, herunder politiarbejde, told, rettelser og domstolene.

Jeg vil gerne opfordre til at læse disse, og indlæg er også velkomne, idet vi gerne vil øge brugen af internettet.

Scalp innovation vil øge din livskvalitet og selvtillid.

At indarbejde HIIT på en liggende cykel vil øge dit kalorie brænde, og disse kalorier er tilbøjelige til at komme fra lagret fedt, ikke muskler.

Det vil øge muligheden for at lave holddannelse på tværs af årgangen og derved bedre udfordre eleverne på deres individuelle niveau.

Konsekvensen er, at stadig flere bilulykker vil øge BNP.

Målet var, at man gennem branding ville øge efterspørgslen blandt forbrugerne (pull) uden at gå på kompromis med avancerne.

Nle faggrupper har udtrykt bekymring for, at dette vil øge risikoen for fejl i målsætningen.