Exemples d'utilisation de Accroître la protection en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accroître la protection au niveau communautaire 8.
J'estime que cela contribuera à accroître la protection des passagers aériens.
Jeg tror på, at den vil føre til en øget beskyttelse af flypassagererne.Il est nécessaire d'accroître la protection des droits de propriété intellectuelle et de mettre en place un système viable et compétitif pour le dépôt de brevets européens.
Der er brug for øget beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og et bæredygtigt og konkurrencedygtigt europæisk patentsystem.I dag offentliggør Kommissionen en strategi(en meddelelse),som fremlægger en detaljeret liste over fremtidige tiltag, der skal øge beskyttelsen af virksomheder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilisation accruesensibilité accrueaccroître la transparence
sécurité accruecoopération accruetransparence accrueune sensibilité accruepression accruequantité accrueefficacité accrue
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il existe plusieurs moyens d'accroître la protection de l'argent gagné chaque jour par les employés.
J'ai par conséquent voulu accroître la protection juridique des exportateurs qui agissent de bonne foi.
EFRU samfinansierer også vigtige arbejder med henblik på (1) considérant que le règlement(CEE) n° 2158/92 prévoit une participation financière de la Communauté aux actions visant à accroître la protection des forêts contre les incendies;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge forordning(EØF) nr. 2158/92 medfinansierer Fællesskabet foranstaltninger til forøgelse af beskyttelse Il existe différentes manières d'accroître la protection de l'argent gagné quotidiennement par les employés.
Der er en række måder at øge beskyttelsen af penge tjent af medarbejdere hver dag.Enfin, il conviendra d'examiner si le système de protection du droit prévu dans le traité instituant la CEE doit être révisé en vue d'accroître la protection des droits fondamentaux de l'individu.
Endelig må det undersøges, om EØF-traktatens retsbeskyttelsessystem behøver en revision med en øget beskyttelse af den enkeltes grundrettigheder for øje.L'état de santé dans l'UE: accroître la protection et la prévention pour permettre de vivre plus longtemps et en meilleure santé.
Avec la sécurité HTTPS et le transfert SSL,Les données utilisateur sont cryptées, accroître la protection des données personnelles et financières de chaque joueur.
Med sikkerhed HTTPS og SSL overførsel,Bruger data krypteres, at øge beskyttelsen af personlige og økonomiske data for hver spiller.Accroître la protection des travailleurs humanitaires(en particulier en leur donnant un accès humanitaire sûr et approprié grâce à la mise en place, notamment, de services aériens humanitaires);?
At forbedre sikkerheden for humanitære hjælpearbejdere navnlig sikker og hensigtsmæssige muligheder forTion de règlement instaurant une action communautaire pour accroître la protection des forêts contre les pluies acides et les incendies(3).
Udvidebe af Fællesskabet om indførelse af en fællesskabsforanstaltning til forbedret beskyttelse af Fællesskabets skove mod brande og sur regn 3.Pour accroître la protection des mineurs non accompagnés qui entrent dans l'UE et veiller au respect des droits de l'enfant, la Commission a adopté, en 2010, un plan d'action qui a permis de mettre l'accent sur la question des mineurs non accompagnés arrivant en Europe: il convient de prendre toute décision ayant une incidence sur l'avenir d'un mineur en gardant à l'esprit l'intérêt supérieur de l'enfant, indépendamment de son statut de migrant.
For at øge beskyttelsen af uledsagede mindreårige, der indrejser i EU, og under fuld respekt for børns rettigheder vedtog Kommissionen i 2010 en handlingsplan, der er med til Proposition de règlement du Conseil visant à accroître la Protection des forêts dans la Communauté contre les incendies et les pluies acides(1985).
Europa-Parlamentet afgav den 23. maj udtalelse 6 om Kommissionens forslag af juni 1983 om en fællesskabsforanstaltning til forbedret beskyttelse af skove mod brande og sur nedbør7.Toutefois, le législateur de cet État membre peut accroître la protection accordée aux travailleurs à condition que, ce faisant, il ne s'écarte pas des termes de ladite définition.
Medlemsstatens lovgiver kan dog forbedre beskyttelsen af arbejdstagere, forudsat at lovgiver herved ikke afviger fra definitionen.DACHSER analyse ces données et les informations enregistrées de façon anonyme dans une base statistique en vue d'accroître la protection ainsi que la sécurité des données au sein de notre société.
Disse anonymt indsamlede data og oplysninger evaluerer DACHSER statistisk og med det formål at øge databeskyttelsen og datasikkerheden i vores virksomhed.Il nous faut donc soigneusement examiner comment nous pouvons accroître la protection des consommateurs- les clients des compagnies aériennes, en l'occurrence- sans mettre en danger l'efficacité du marché du transport aérien.
Vi bør derfor nøje overveje, hvordan vi kan øge beskyttelsen af forbrugerne- i dette tilfælde af flyselskabernes kunder- uden at bringe det effektive marked for lufttransport i fare.Din tandlæge ellertandplejer kan også udføre hyppige fluorbehandlinger for at give ekstra beskyttelse af tandoverfladerne mod karies, mens du bruger bøjle.En ce sens, le rapport de Mme Lindeperg s'attache à accroître la protection des réfugiés et des personnes persécutées sur l'ensemble des territoires de l'Union européenne.
I denne forbindelse bestræber betænkningen af fru Lindeperg sig på at øge beskyttelsen af flygtninge og forfulgte i hele Den Europæiske Union.Cette situation est aggravée durant les mois qui précèdent et qui suivent la naissance,ce qui oblige à accroître la protection des femmes afin de prévenir la discrimination dont elles souffrent aujourd'hui.
Denne situation forværres i månederne før og efter en fødsel,hvilket kræver yderligere beskyttelse for at forhindre den forskelsbehandling, kvinder i øjeblikket udsættes for.Des actions sont jugées nécessaires dans trois domaines essentiels: accroître la protection au niveau communautaire, améliorer le partenariat entre la douane et les opérateurs économiques et renforcer la coopération internationale[8].
Det er nødvendigt at sætte ind på tre nøgleområder: øget beskyttelse på fællesskabsplan, forbedring af partnerskabet mellem toldmyndighederne og erhvervslivet og styrkelse af det internationale samarbejde[8].Kommissionen foreslår Ces données et informations sont donc évaluées à la fois statistiquement et dans le but d'accroître la protection et la sécurité des données dans les entreprises, afin d'assurer un niveau optimal de protection des données personnelles traitées.
Udover statistiske analyser, vurderes data og information med henblik på at forbedre beskyttelsen af personoplysninger og datasikkerhed i vores virksomhed, for Encourage la Commission à continuer d'élaborer etde diffuser des orientations à l'intention des États membres en vue d'accroître la protection des espaces publics, comme annoncé dans son plan d'action visant à améliorer la protection des espaces publics;
Opfordrer Kommissionen tilfortsat 
