Exemples d'utilisation de Accueillit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Guenièvre accueillit son fils avec joie.
Mon père, dans son fauteuil, les accueillit.
Le pape les accueillit avec bienveillance, mais.
Tsaren modtog ham venlig, men.Un terrible tir de mitrailleuse et d'infanterie nous accueillit.
Mon grand-père m'accueillit à bras ouverts.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accueille des clients
accueille des touristes
appartement peut accueilliraccueille des invités
accueille avec satisfaction
maison peut accueilliraccueille des étudiants
accueille les clients
comité accueille favorablement
ville accueille
Plus
Utilisation avec des adverbes
très accueillantaccueille favorablement
très bien accueillischaleureusement accueillisbien accueilliaccueille également
accueillir confortablement
plus accueillantfacilement accueilliraccueillir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Il m'accueillit avec la plus grande bienveillance.
Han tog imod mig med den største venlighed.Rebecca Seizling elle-même m'accueillit à son Institut.
Rebecca Seizling tog imod mig.Lui qui accueillit des paroles de vie pour nous les donner.
Det er ham, der modtog livets ord at give til os.C'est ainsi que Vénus accueillit Mars son bien-aimé.
Sådan som Venus tog imod sin elsker Mars.La bête l'accueillit à l'intérieur et dit:"Racontez-moi tous vos problèmes.
Dyret bød hende velkommen ind og sagde:"Fortæl mig om alle dine bekymringer.Il l'avait suivie, et il l'accueillit avec un chirp.
La bête l'accueillit et dit:"Dites-moi tous vos problèmes.
Dyret bød hende velkommen ind og sagde:"Fortæl mig om alle dine bekymringer.Une fois arrivée sur le navire j'étais accueillit par le Lieutenant.
Le peuple les accueillit avec des cris de joie.
Folket modtager ham med jubelråb.En 332 il pénétra en Égypte où il fut accueillit comme un libérateur.
I 332 rykker han ind i Egypten, hvor han bliver modtaget som en befrier.Il n'était accueillit par un silence de mort.
Han blev modtaget med dødsens tavshed.Le Maître parla aimablement à Judas, mais l'accueillit comme un traître.
Selvom Mesteren venligt tiltalte Judas, hilste han ham som en forræder.Le jeune homme fut accueillit à bras ouvert par la famille.
Den lille nye blev modtaget med åbne arme af hele familien.Bien que le Maitre parlât aimablement à Judas, il l'accueillit comme un traitre.
Selvom Mesteren venligt tiltalte Judas, hilste han ham som en forræder.Ses parents m'ont accueillit comme si j'étais une de leurs enfants.
C'est juste… ce pays semble vous avoir accueillit, et bien traité.
Det er bare… Det virker, som om landet har taget imod dig og behandlet dig godt.Cet homme de Dieu m'accueillit paternellement… avec une charité bien digne d'un évêque.
Den Guds mand modtog mig faderligt og viste mig i min udlændighed en velvilje, som var en biskop værdig.Elle dévoila ses sentiments hautains à la façon dont elle accueillit David, quand il revint chez lui.
At hun havde sådanne hovmodige tanker, kom til udtryk i måden hun modtog David på da han kom hjem.Et Il les accueillit, et Il leur parlait du royaume de Dieu, et guérissait ceux qui avaient besoin d'être guéris.
Og han tog imod dem og talte til dem om Guds Rige og helbredte dem, som trængte til Lægedom.En 1452, l'hôpital accueillit son premier patient.
År siden Køge Sygehus modtog sin første patient.Près de 42 ans après l'inauguration, le 14 juin 2011, le maire de l'époque Klaus Wowereit accueillit le 50 millionième visiteur.
Den 14. juni 2011, knap 42 år efter indvielsen, bød den daværende overborgmester i Berlin Klaus Wowereit den besøgende nummer 50 million velkommen.Dans la place nous sommes accueillit par un Viel Homme avec des cheveux noir.
La villa Anniciaca accueillit de nouveaux habitants et se fortifia pour protéger sa population, tout en continuant de vivre essentiellement de l'exploitation agricole.
Villaen Anniciaca hilste nye indbyggere og befæstede at beskytte sin befolkning, mens du stadig dybest set lever på gården.Quand Jésus fut de retour, la foule l'accueillit aimablement, car tous l'attendaient+.
Da Jesus kom tilbage modtog folkemængden ham venligt, for de ventede alle på ham.+.Cet homme de Dieu m'accueillit paternellement, et se félicita de mon séjour à l'étranger avec une charité bien digne d'un évêque.
Den Guds mand modtog mig faderligt og viste mig i min udlændighed en velvilje, som var en biskop værdig.
