Que Veut Dire ACQUISE AU COURS en Danois - Traduction En Danois

• erhvervet i løbet
• indhøstet i løbet
• opnået i løbet
• fået i løbet
• der er indhøstet under

Exemples d'utilisation de Acquise au cours en Français et leurs traductions en Danois

Cette pathologie peut être congénitale ou acquise au cours de la vie.
Denne patologi kan enten være medfødt eller erhvervet i løbet af livet.

Chaque maladie chronique acquise au cours d'une vie vous rappellera d'elle- même pendant la grossesse.
Hver kronisk sygdom erhvervet i løbet af et levetid minder dig om under graviditeten.

Correspondant aux nombres de monstres tués, et donc à l'expérience acquise au cours du jeu.
Svarende til antallet af dræbte monstre, og derfor til Erfaringerne indhøstet i løbet af spillet.

Nous savons la force qu'ils ont acquise au cours de ces quarante années de construction communautaire.
Vi ved, hvilken magt de har opnået i løbet af disse 40 år med Fællesskabets opbygning.

Sans drogues auxiliaires, s'enfuient niveaux de cortisol volonté probable bande une grande partie du muscle qui a été acquise au cours du cycle.
Uden accessoriskenarkotika, køre væk cortisol niveauer vil sandsynligvis strip meget af den muskel, der blev opnået i løbet af cyklussen.

L'expérience acquise au cours de sa mise en oeuvre devrait se refléter dans le présent règlement.
De erfaringer, der er indhøstet under gennemførelsen af forordning(EF) nr. 722/97, bør udnyttes i nærværende forordning.

La maladie est plus fréquente que la malformation congénitale, il existe également une anomalie de Kimmerle sous la forme d'une maladie acquise au cours de la vie.
Sygdommen er mest almindelig som en medfødt misdannelse, der er også en Kimmerle-anomali i form af en sygdom erhvervet i løbet af livet.

Appliquer le contenu théorique et pratique acquise au cours dans un véritable environnement professionnel. contenu.
Påfør den teoretiske og praktiske indhold erhvervet i løbet i en rigtig professionelt miljø. indhold.

Il est important que les liaisons exercent pendant un mois ou mois et demi, donc nous allons vérifier le niveau de résistance que nous avons acquise au cours de cette période.
Det er vigtigt, at ruterne praktiserer i en måned eller halvanden måned, så vi vil kontrollere niveauet af resistens, vi har fået i løbet af denne tid.

La connaissance et la compréhension acquise au cours de cette école d'été, est particulièrement intéressante dans le courant ère nouvelle, complexe de la mondialisation.
Den viden og forståelse, der er opnået i løbet af denne sommerskole, er især af interesse for den nuværende, komplekse nye æra af globaliseringen.

Les étudiants éligibles peuvent gagner jusqu'à six unités de cours au choix grâce à un stage pour une expérience approuvée dans le monde réel acquise au cours de leur programme d'études.
Støtteberettigede studerende kan tjene op til seks enheder valgfag gennem en praktikplads til godkendt, reel verdenserfaring erhvervet i løbet af deres studium.

Comme le Koraysh prêt à lever le camp, ils ont chargé le butin de guerre maigres qu'ils avaient acquise au cours de la rencontre sur les chameaux dans la préparation de leur retour à la Mecque.
Som Koraysh parat til at bryde lejr, de læssede magre krigsbytte, de havde opnået i løbet af mødet på kameler i beredskab til deres tilbagevenden til Mekka.

Gardez à l'esprit que tout type de prestation acquise au cours d'un cycle de gonflement, il faudra d'énormes quantités de stéroïdes, et aussi en raison du coût de Anavar en vente en ligne, il n'a pas vraiment de bon sens pour tenter l'utiliser pour groupage.
Husk, at enhver fordel fået i løbet af en bulking cycle vil kræve store mængder af steroid, samt på grund af bekostning af Anavar til salg online, betyder det faktisk ikke mening at forsøge at udnytte det til bulking op.

La nouvelle stratégie s'appuie sur l'ancienne et, en particulier, sur les enseignements tirés de l'expérience acquise au cours des cinq années d'application du premier plan d'action.
Den nye strategi tager udgangspunkt i den gamle og især i de erfaringer, der er opnået i løbet af den første handlingsplans femårige gennemførelsesperiode.

Administrateur de la Banque de puis août 1977 et suppléant depuis juin 1973, il avait apporté à la Banque une précieuse collaboration nourrie de son expérience acquise au cours d'une longue et brillante carrière.
Som bestyrelsesmedlem si den august 1977 og bestyrelsessuppleant siden juni 1973 ydede han et værdifuldt bidrag til Bankens arbejde på grundlag af sin betydelige erfaring, indhøstet i løbet af en lang og strålende karriere.

Les étudiants de troisième cycle seront en mesure d'utiliser la littérature internationale et l'expérience acquise au cours de ce cours comprendra plusieurs sujets novateurs en matière de production animale.
Postgraduates vil kunne bruge international litteratur, og baggrunden erhvervet i løbet af dette kursus vil indeholde flere innovative emner inden for husdyrproduktion.

La Partie II décrit une méthode d'analyse des besoins réels en compétences et en formation qui repose sur une expérience acquise au cours de treize projets de recherche entrepris par RSO dans divers secteurs industriels.
Del II beskriver en metode til analyse af de faktiske faglige kundskaber og uddannelsen, der kræves, baseret på viden og erfaring indhøstet i løbet af tretten forskningsstudier, udført af RSO over forskellige produktionssektorer.

(1) considérant qu'il convient, conformément à l'article 15 du règlement(CE) n° 3295/94(4), de tirer les conclusions de l'expérience acquise au cours des premières années de son application en vue d'améliorer le fonctionnement du système qu'il a institué;
Ud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med artikel 15 i forordning(EF) nr. 3295/94(4) bør de erfaringer, der er indhøstet under forordningens første anvendelsesår udnyttes til at få den ved forordningen indførte ordning til at fungere bedre;

Le jeu contient une grande variété de pouvoirs spéciaux et des armes qui sont acquises au cours du jeu.
Spillet indeholder en bred vifte af særlige beføjelser og våben, der er erhvervet i løbet af spillet.

Ce qui est nécessaire sont les compétences et les compétences acquises au cours de cinq années d'études(300 ECTS) et, très souvent, un processus de formation supervisée.
Der er behov for kompetencer og færdigheder opnået i løbet af 5 års studier(300 ECTS), og meget ofte, en overvåget uddannelsesprocessen.

Les stages en entreprises permettent à l'étudiante ou à l'étudiant de mettre en pratique les connaissances et les habiletés acquises au cours de l'année.
Virksomheder kurser tillader studerende eller den studerende til at sætte i praksis den viden og færdigheder erhvervet i løbet af året.

La méthodologie de gestion et de recherche complète l'éventail des compétences acquises au cours du programme.
Ledelse og forskning metode føje til den række af færdigheder opnået i løbet af programmet.

Les différences sont causées non seulement par les caractéristiques innées du système nerveux, mais également par les qualités de caractère acquises au cours de l'existence.
Forskellene skyldes ikke kun nervesystemets medfødte egenskaber, men også kvaliteterne af karakter erhvervet i løbet af eksistensen.

Gestion et méthodologie de la recherche ajouter à la gamme des compétences acquises au cours du programme.
Ledelse og forskning metode føje til den række af færdigheder opnået i løbet af programmet.

C'est soit vous démarrez les niveaux normaux de testostérone, soit vous perdez les muscles que vous avez acquis au cours des six semaines.
Det er enten du starter den normale testosteronniveau eller ender med at miste musklerne, du har opnået i løbet af de seks uger.

La tâche des personnes consiste à montrer aux employeurs que les compétences générales et les disciplines acquises au cours d'une activité à long terme peuvent constituer un atout précieux pour l'entreprise.
Folkets opgave er at vise arbejdsgiverne, at de generelle færdigheder og discipliner erhvervet i løbet af den langsigtede aktivitet kan være et uvurderligt aktiv for virksomheden.

Les connaissances acquises au cours des trois années d'études permet aux diplômés de poursuivre des cours de maître's offertes dans des domaines spécialisés ou d'autres maîtres fournis par notre faculté.
Viden erhvervet i løbet af de tre års studier giver kandidater til at forfølge Master's kurser, der udbydes på specialiserede områder eller andre mestre fra vores fakultet.

Dans leur dernière année, les doctorants seront rédiger une thèse dans laquelle ils se pencheront sur les questions pertinentes de la diplomatie à la lumière de la théorie et de la connaissance conceptuelle qu'ils ont acquis au cours de leur degré ainsi que la recherche indépendante.
I deres sidste år, vil ph.d. -kandidater gennemføre en afhandling, hvor de vil reflektere over relevante spørgsmål af diplomati i lyset af teori og konceptuelle viden, de har opnået i løbet af deres uddannelse samt uafhængig forskning…[-].

Objectif du programme: Ingénierie informatique Les étudiants à la maîtrise ont la possibilité d'élargir les connaissances qu'ils ont acquises au cours d'un programme de licence, de se familiariser avec les tendances modernes de l'informatique et d'approfondir ces connaissances.
Formål med programmet: Datalogi-teknik MSc-studerende har mulighed for at udvide den viden, de har erhvervet i løbet af et BSc-program, for at lære de moderne trends inden for informatik at kende og uddybe denne viden.

Cette thèse vous permettra de réfléchir sur des questions pertinentes de diplomatie à la lumière de la théorie et des connaissances conceptuelles que vous avez acquises au cours de votre diplôme- ainsi que par le biais de votre recherche indépendante…[-].
Denne afhandling vil gøre det muligt for dig at reflektere over relevante spørgsmål om diplomati i lyset af den teori og konceptuelle viden du har fået i løbet af din uddannelse- såvel som gennem din uafhængige forskning…[-].

Comment utiliser "acquise au cours" dans une phrase en Français

La confiance acquise au cours des années n’a plus de poids.

Cette expérience peut avoir été acquise au cours de plusieurs périodes

C’est une discipline acquise au cours de vingt-cinq ans de carrière.

L expérience acquise au cours de l année est ainsi capitalisée.

Fort de l’expérience acquise au cours des 25 dernières années M.

Une expérience, acquise au cours de nombreuses années vécues, est inestimable.

L’expérience acquise au cours de mon précédent stage ma permis d...

Sans doute une qualité acquise au cours de sa longue existence.

acquise au cours d'une alternance ou d'un stage de durée significative.

Comment utiliser "erhvervet i løbet, opnået i løbet" dans une phrase en Danois

Endelig bygges videre på de teoretiske, analytiske og bredere akademiske færdigheder de studerende har erhvervet i løbet af M1 og M2, idet valgfaget afløses ved at skriftlig, case-baseret, projektopgave.

Se her hvilke kompetencemål du skal have opnået i løbet af Grundforløbet og den efterfølgende praktik, før du kan starte på skoleopholdet i 1.

For alle større bilaterale programmer og projekter bliver der sat mål for de resultater, der forventes opnået i løbet af et år.

Jeg troede vi skulle fejre alle de fantastiske ting, anti-krigsbevægelsen og Respect har opnået i løbet af det seneste år.

Eleverne har ved skoleårets udgang mulighed for at modtage diplom på det niveau, de har opnået i løbet af året.

For aktier, som den skattepligtige har erhvervet i løbet af investeringsselskabets indkomstår, træder anskaffelsessummen i stedet for aktiernes værdi ved begyndelsen af indkomståret.

I det afsluttende MBA-projekt får du mulighed for at bruge alle de kompetencer du har erhvervet i løbet af MBA-uddannelsen.

Færdighedssæt erhvervet i løbet af et års varighed af dette program er multidimensionale, fleksible og vigtigst, ønskelige for interessenter og arbejdsgivere.

Her arrangeres træningsprogrammer og uddannelse til formål at forbedre professionalisme og specifikt at bevare og styrke kompetencer erhvervet i løbet af samarbejdet.

Læringsmål At den studerende under vejledning lærer at kombinere, integrere og reflektere over den faglige og terapeutiske viden der er opnået i løbet af studietiden.