Exemples d'utilisation de Acquittée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a été acquittée.
Moira Queen est acquittée de toutes les charges.
Elle a été acquittée.
Hun blev frikendt.La demande est réputée ne pas avoir été déposée tant que la taxe n'a pas été acquittée.
Et maintenant que ta dette a été acquittée, nous pouvons recommencer, ensemble.
Nu din gæld er betalt, skal vi starte sammen forfra.La taxation sur les ingrédients du mélange ait été préalablement acquittée, et que.
Afgiften på bestanddelene allerede er blevet betalt, og.Même après avoir été acquittée, elle n'est toujours pas en sécurité.
Selv om hun nu er blevet frikendt, er hun dog ikke automatisk i sikkerhed.Ma sœur a été acquittée.
Min søster blev frifundet.La TVA due ou acquittée pour les biens importés dans cet État membre.
La déclaration est réputée ne pas avoir été faite tant que la taxe n'a pas été acquittée.
Erklæringen anses først for afgivet, når gebyret er betalt.Janie est acquittée, et elle tient un enterrement élaboré pour le gâteau de thé.
Janie er frikendt, og hun holder en udførlige begravelse for Tea Cake.Lorsque celle-ci n'a pas été acquittée, l'Office en informe le demandeur.
Hvis gebyret ikke er blevet betalt, giver kontoret ansøgeren meddelelse herom.Si la taxe annuelle fixée conformément à l'article 12 n'est pas acquittée dans les délais;
Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.
Gebyret skal erlægges af importøren eller dennes repræsentant over for toldmyndighederne.La taxe est"indépendante" de l'Agrément,elle doit être acquittée même dans les cas où l'Agrément n'est pas exigé.
Afgiften er"uafhængig" af Agrément,idet den skal betales selv i situationer, hvor der ikke kræves Agrément.Si Taffet est acquittée de ce chef d'accusation… elle ne pourra plus jamais être jugée.
Hvis Taffet bliver frikendt på det anklagepunkt, kan hun ikke anklages igen.Cette traduction révisée n'est réputée avoir été produite que lorsquela taxe de publication a été acquittée.
En sådan berigtiget oversættelse betragtes ikke som indleveret, førafgiften for dens offentliggørelse er blevet betalt.La taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les biens importés à l'intérieur du pays;
Den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt i indlandet for indfoerte goder.Les États membres peuvent donner effet aux mesures d'exonération mentionnées ci-dessus par un remboursement de l'accise acquittée.
Medlemsstaterne kan gennemfoere de ovenfor naevnte fritagelser ved at tilbagebetale erlagte punktafgifter.Elle a été acquittée, et a terminé ses jours à Fall River à se faire persécuter par les habitants.
Hun blev frikendt, og tilbragte sine dage i Fall River jaget og forfulgt af byens beboer.Les véhicules d'occasion doivent être livrés dans le pays indiqué dans le formulaire de vente en ligne, etla TVA correspondante doit être acquittée.
Brugte biler skal leveres i det land, hvor bilen er indregistreret, oglokale momsafgifter skal betales.Si, malgré l'appel, la taxe n'a pas été acquittée dans le délai imparti, le tribunal suspend la procédure.
Hvis gebyret ikke er betalt inden for den fastsatte frist, suspenderer retten sagen.Si le titulaire initial du certificat d'importation n'est pas en mesure de fournir la preuve correspondante,il y a lieu qu'une pénalité soit acquittée.
Er den oprindelige indehaver af importlicensen ikke i standtil at dokumentere raffineringen, bør der skulle betales en bøde.Si celle-ci n'est pas payée oun'est pas acquittée intégralement, l'Office en informe le demandeur.
Hvis gebyret ikke er Lorsqu'une boisson alcoolique rendue impropre à la consommation est retirée du marché,les États membres peuvent rembourser l'accise acquittée.
Når en alkoholholdig drikkevare trækkes tilbage fra markedet, fordiden er uegnet til konsum, kan medlemsstaterne refundere erlagte punktafgifter.Lorsque la taxe n'est pas acquittée intégralement, le montant versé est remboursé après l'expiration du délai.
Hvis gebyret ikke er betalt fuldt ud, tilbagebetales det indbetalte beløb efter betalingsfristens udløb.La production, la transformation et la détention de produits soumis à accise, lorsquecelle-ci n'est pas acquittée, ont lieu dans un entrepôt fiscal.
Fremstilling, forarbejdning og oplaegning af punktafgiftspligtige varerfinder sted i afgiftsoplag, naar punktafgiften ikke er erlagt.Si la facture est acquittée pendant le délai de paiement, il est supposé que le changement de prix a été accepté.
Hvis fakturaen er betalt inden for den angivne frist, antages det, at prisændringen er blevet accepteret.Fiscalité- TVA- Importation- Nonassujettis- Déduction de la part résiduelle de la TVA acquittée dans l'Etat membre d'exportation"(Cour plénière).
Fiskale bestemmelser- moms- import- ikke-afgiftspligtige personer -fratrækning af residualværdien af den i eksportmedlemsstaten betalte moms"(Domstolens plenum).Si la taxe d'opposition est acquittée après l'expiration du délai d'opposition, elle est remboursée à l'opposant.
Hvis indsigelsesgebyret er betalt efter udløbet af indsigelsesfristen, tilbagebetales det til den indsigende part.
