Exemples d'utilisation de Actionnaires devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les actionnaires devraient être intéressé par maximisng bénéfices au fil du temps.
(33) Pendant les phases de redressement etd'intervention précoce, les actionnaires devraient conserver l'intégralité de leurs droits.
(33)I faserne for genopretning ogtidlig indgriben bør aktionærerne bevare deres rettigheder fuldstændigt.Toutefois, les actionnaires devraient conserver le pouvoir de décision concernant l'allongement et le raccourcissement du délai de convocation pour les assemblées générales.
Aktionærerne bør imidlertid fortsat have beføjelse til at træffe afgørelse om kapitaludvidelsen og om det kortere varsel for indkaldelse til generalforsamling.(31) Pour faire en sorte que la politique de rémunération soit mise en œuvre conformément à cette politique ▌, les actionnaires devraient avoir le droit de voter sur le rapport sur la rémunération de la société.
(17) For at sikre, at aflønningspolitikken gennemføres i overensstemmelse med den godkendte politik, bør aktionærerne have ret til at stemme om selskabets aflønningsrapport.Impliquer les actionnaires: les actionnaires devraient être encouragés à s'impliquer davantage dans la gouvernance d'entreprise.
Inddragelse af Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
(31) Pour faire en sorte que la politique de rémunération soit mise en œuvre conformément à cette politique ▌, les actionnaires devraient avoir le droit de voter sur le rapport sur la rémunération de la société.
(17) For at sikre, at aflønningspolitikken gennemføres i overensstemmelse med den godkendte politik, bør aktionærerne have ret til at afholde en vejledende afstemning om selskabets aflønningsrapport.Ces actionnaires devraient par conséquent avoir cette possibilité, les émetteurs demeurant libres d'offrir par ailleurs des facilités de vote électronique, par le biais de l'internet ou autres.
Disse aktionærer bør derfor have den mulighed. Udstederne (31) Pour faire en sorte que la politique de rémunération soit mise en œuvre conformément à cette politique ▌, les actionnaires devraient avoir le droit de voter sur le rapport sur la rémunération de la société.
(17) For at sikre, at aflønningspolitikken gennemføres i overensstemmelse med den godkendte politik, bør aktionærerne have ret til at stemme om selskabets aflønningsrapport på den årlige generalforsamling.En principe, les actionnaires devraient avoir la possibilité d'inscrire des points à l'ordre du jour de l'assemblée générale et de déposer des projets de résolutions concernant des points inscrits à l'ordre du jour.
Aktionærerne bør i princippet også have mulighed for at tilføje punkter til dagsordenen for generalforsamlingen, fremsætte forslag og stille spørgsmål, der har relation til punkter på dagsordenen.À cette fin, la convocation à l'assemblée générale devrait être envoyée dans les délais et les actionnaires devraient obtenir une information complète sur les points qu'il est prévu de soumettre à l'assemblée générale.
Til dette formål Les actionnaires devraient pouvoir apprécier pleinement la relation entre les performances de la société et le niveau de rémunération de ses dirigeants, à la fois ex ante et ex post, et avoir leur mot à dire sur les éléments de rémunération liés au cours de l'action.
Bestyrelseshonorarer Aktionærerne bør fuldt ud være i stand til at bedømme forholdet mellem virksomhedens resultater og ledelsens aflønning, både ex ante og ex post, og de Pendant les phases de redressement etd'intervention précoce définies par la présente directive, les actionnaires devraient conserver la pleine responsabilité et le plein contrôle de l'établissement, sauf si un administrateur temporaire a été nommé par l'autorité compétente.
I faserne for genopretning ogtidlig indgriben som fastsat i dette direktiv bør aktionærerne bevare det fulde ansvar for og den fulde kontrol med instituttet, medmindre den kompetente myndighed har udpeget en midlertidig administrator.De plus, les actionnaires devraient pouvoir se prononcer sur ces questions, dans le cadre d'un vote obligatoire des actionnaires sur la politique de rémunération de l'entreprise et sur le rapport consacré aux rémunérations, qui donne une vue d'ensemble de la manière dont la politique de rémunération a été mise en œuvre.
Endvidere bør aktionærerne være i stand til at give udtryk for deres synspunkter gennem en obligatorisk aktionærafstemning om selskabets aflønningspolitik og lønrapporten med et overblik over, hvorledes aflønningspolitikken er blevet gennemført.Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet:«Ce plan d'action sur le droit des sociétés etla gouvernance d'entreprise trace la voie à suivre: les actionnaires devraient non seulement obtenir des droits supplémentaires, mais aussi assumer pleinement leurs responsabilités pour que leur entreprise reste compétitive à plus long terme.
Kommissæren for det indre marked og tjenesteydelser, Michel Barnier, udtalte:"Denne handlingsplan vedrørende selskabsret og corporate governance viser,hvilken vej vi vil følge fremover: Aktionærer bør have flere rettigheder, men de Voir les dispositions concernant les obligations d'information(Les structures du capital et les mécanismes de vote qui permettent à certains actionnaires d'exercer sur une société un contrôle disproportionné par rapport au montant de leur participation devraient donner lieu à publicité) etl'exercice des droits(les actionnaires devraient avoir la possibilité de participer effectivement aux assemblées générales et d'y voter).
Se de relevante udtalelser om gennemsigtighed(kapitalstrukturer og ordninger, der sætter visse Mais la décision législative de consacrer l'instrument de renflouement interne, dans la directive 2014/59/UE, en tant qu'instrument de résolution essentiel, et le principe selon lequel les créanciers et actionnaires devraient assumer les pertes, signifie que le risque de contagion inhérent au renflouement interne ne doit pas être automatiquement considéré comme un motif d'exclusion d'engagements.
Den lovgivningsmæssige afgørelse om at forankre bail-in-værktøjet i direktiv 2014/59/EU som et vigtigt afviklingsværktøj betyder sammen med princippet om, at kreditorer og aktionærer bør bære tabene, at den risiko for spredning, som bail-in kan indebære, ikke automatisk Les actionnaires doivent décider des rémunérations des dirigeants.
Aktionærerne skal bestemme direktørens løn.Un actionnaire doit être un utilisateur correctement enregistré sur les sites Internet Freelancer.
En aktionær skal være en gyldigt registreret bruger hos enten Freelancer.Un actionnaire doit être une personne morale et.
En aktionær skal være en fysisk person/personer og.Les actionnaires doivent tous pouvoir obtenir une indemnisation effective en cas de violation de leurs droits;
Alle aktionærer bør have mulighed for at opnå erstatning, hvis deres rettigheder overtrædes.Informations importantes: Procédures que les actionnaires doivent suivre pour participer et voter à l'assemblée.
En tydelig og nøjagtig beskrivelse af de procedurer, som aktionærerne skal overholde for at kunne deltage i og afgive deres stemme på generalforsamlingen.Contient une description claire etprécise des procédures que les actionnaires doivent suivre pour être en mesure de participer et de voter à l'assemblée générale.
En tydelig ognøjagtig beskrivelse af de procedurer, som aktionærerne skal overholde for at kunne deltage i og afgive deres stemme på generalforsamlingen.Une description« claire etprécise» des procédures que les actionnaires doivent suivre pour pouvoir voter en assemblée;
En tydelig ognøjagtig beskrivelse af de procedurer, som aktionærerne skal overholde for at kunne deltage i og afgive deres stemme på generalforsamlingen.Un actionnaire doit posséder 500 actions ordinaires entièrement payées Freelancer Limited durant un mois calendaire complet pour être éligible aux avantages des actionnaires durant ce mois calendaire.
En aktionær skal have 500 almindelige, fuldt betalte Freelancer Limited-aktier i en hel kalendermåned for at være kvalificeret til aktionærfordele i den kalendermåned.Date d'enregistrement: date précise fixée par la société, à laquelle l'actionnaire doit détenir des actions afin de pouvoir participer et voter aux assemblées générales.
(*) Registreringsdato: en bestemt dato fastsat af et selskab, hvor en aktionær skal have officielt ejede aktier for at være berettiget til at deltage i og stemme på generalforsamlinger.À cette fin, la convocation de l'assemblée générale doit faire l'objet d'une publicité suffisante et les actionnaires doivent obtenir en temps utile une information complète sur les points qui seront soumis à l'approbation de l'assemblée générale.
Til dette formål Tous les actionnaires doivent disposer d'un délai suffisant pour examiner les documents qu'il est prévu de soumettre à l'assemblée générale et pour décider du sens qu'ils donneront au vote attaché à leurs actions.
Alle aktionærer bør have tilstrækkelig med tid til at tage stilling til de dokumenter, der skal forelægges på generalforsamlingen, og beslutte, hvordan de vil stemme med deres aktier.En principe, les actionnaires doivent aussi avoir la possibilité d'ajouter des points à l'ordre du jour de l'assemblée, de déposer des résolutions et de poser des questions liées aux points inscrits à l'ordre du jour.
Aktionærerne bør i princippet også have mulighed for at tilføje punkter til dagsordenen for generalforsamlingen, fremsætte forslag og stille spørgsmål, der har relation til punkter på dagsordenen.Inscrire dans une directive que les actionnaires doivent recevoir un prix équitable a à peu près autant d'effet que de dire qu'une pomme, lorsqu'elle est mûre, tombe de l'arbre.
At skrive i et direktiv, at aktionærerne skal have en rimelig pris, har nogenlunde samme værdi som at skrive, at et æble falder af træet, når det er modent.(b) la description claire etprécise des procédures que les actionnaires doivent suivre pour être en mesure de participer et de voter à l'assemblée générale, avec mention de la date d'inscription au registre des actionnaires retenue;
En tydelig ognøjagtig beskrivelse af de procedurer, som aktionærerne skal overholde for at kunne deltage og afgive deres stemme på generalforsamlingen, herunder den gældende registreringsdato.
