Que Veut Dire ADHÈRE PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• støtter fuldt ud
• helt enig
• fuldt ind
• overholder fuldt ud

Exemples d'utilisation de Adhère pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Une position à laquelle j'adhère pleinement.
En holdning, som jeg fuldt ud støtter.

J'adhère pleinement à cette belle idée.
Jeg støtter fuldt op om denne fantastiske ide.

Il s'agit là d'un objectif auquel j'adhère pleinement.
Et mål, som jeg naturligvis helt kan tilslutte mig.

Tout d'abord j'adhère pleinement au point de vue énoncé par notre rapporteur.
Allerførst giver jeg min fulde støtte til vores ordførers synspunkt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie vivement M. de Miguel pour son exposé, auquel j'adhère pleinement.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne rette en stor tak til ministeren, hr. de Miguel, for hans redegørelse, som jeg er helt enig i.

J'adhère pleinement au désir affiché par le Parlement européen de faire de même.
Jeg har fuld forståelse for Europa-Parlamentets ønske om at gøre præcist det samme.

Ce qui implique nécessairement qu'il accepte et adhère pleinement et sans réserve aux conditions établies dans cet avis Juridique.
Hvilket nødvendigvis indebærer at det accepterer og overholder fuldt ud og uden forbehold på de betingelser, der er fastsat i denne meddelelse Juridisk.

J'adhère pleinement à votre position sur la nécessité de poursuivre le processus de ratification.
Jeg støtter fuldt ud Deres udtalelse om behovet for at fortsætte ratificeringsprocessen.

Par écrit.-(PL) En tant que membre de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j'aimerais féliciter Monsieur Hutchinson pour son rapport, auquel j'adhère pleinement.
Som medlem af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU må jeg lykønske Alain Hutchinson for hans betænkning, som jeg fuldt ud støtter.

J'adhère pleinement aux déclarations du président en exercice et du commissaire Patten.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig bemærkningerne fra formanden for Rådet og kommissær Patten.

Monsieur le Président, afin d'éviter les répétitions, je voudrais tout d'abord faire référence aux explications de M. Posselt, auxquelles j'adhère pleinement.
Hr. formand, for at undgå gentagelser vil jeg indledningsvis henvise til alt det, som hr. Posselt har sagt, og som jeg fuldt ud kan tilslutte mig.

J'adhère pleinement à ce qu'il a dit et le prierais de m'excuser si je l'ai offensé.
Jeg accepterer fuldt ud, hvad han sagde, og jeg vil gerne undskylde, hvis jeg har bragt ham i forlegenhed.

Chaque emballage des produits que nous envoyons présente le certificat d'analyse obtenu par le laboratoire du fabricant et adhère pleinement à la loi indienne.
Hver pakke med produkter vi sender ud, indeholder te Certificate of Analysis fra producentens laboratorium og overholder fuldt ud den indiske lovgivning.

C'est pourquoi j'adhère pleinement au rapport et j'attends avec impatience les initiatives concrètes que fera la Commission sur la base de son Livre vert.
Jeg giver derfor betænkningen min fulde støtte og ser frem til de konkrete initiativer, Kommissionen vil tage på baggrund af grønbogen.

Dillen(DR).-(NL) Madame le Président, indépendamment de toute considération politique et au nom de mon groupe, j'adhère pleinement au message du président du Parlement.
Dillen(DR).-(NL) Fru formand, uden hensyntagen til politiske betragtninger kan jeg på min gruppes vegne helt tilslutte mig erklæringen fra Parlamentets formand.

Le CESE souscrit à ce point de vue et adhère pleinement à cet objectif dans la mesure où il se rapporte aux navires auxquels le code ISM est déjà applicable.
EØSU er enig i denne begrundelse og støtter fuldt ud målsætningen i det omfang, den vedrører skibe, som allerede er omfattet af ISM-koden.

Certaines dispositions ne satisfont pas totalement la Commission, mais j'estime, dans l'ensemble, qu'il s'agit d'un compromis acceptable auquel la Commission adhère pleinement.
Nogle af bestemmelserne er sådan set ikke helt til Kommissionens tilfredshed, men set i sin helhed finder jeg imidlertid, at det er et acceptabelt kompromis, som Kommissionen går fuldt ind for.

La Commission adhère pleinement au principe d'une transparence accrue du processus législatif et s'est donc réjouie du code de conduite adopté par le Conseil en octobre 1995.
Kommissionen tilslutter sig fuldt ud større åbenhed og transparens i lovgivningsprocessen og hilste derfor adfærdskodeksen, som Rådet vedtog i oktober 1995.

La Géorgie ne pourra emprunter à nouveau la voie pro-européenne et démocratique et redevenir attractive pour d'autres pays de la région que si elle adhère pleinement aux idéaux qu'elle a embrassé lors de la révolution des Roses.
Georgien vil kun kunne vende tilbage til den proeuropæiske og demokratiske vej og blive attraktiv for andre lande i regionen, hvis landet holder fast i idealerne fra Rosenrevolutionen.

Toutefois, elle adhère pleinement à l'objectif global visant à diminuer l'écart entre les objectifs à long terme et les niveaux d'ozone actuels et elle pourrait donc accepter les amendements 2 et 6.
Kommissionen er dog enig i den generelle målsætning om at tilnærme de langsigtede målsætninger til de nuværende ozonniveauer og kan godkende ændringsforslag 2 og 6.

Les clients peuvent simplement avoir besoin de la simple poudre d'assaisonnement au goût, il est recommandé d'utiliser l'arroseur de poudre d'arôme, le pulvérisateur de liquide et le tambour d'assaisonnement rotatif pour que la poudre d'assaisonnement adhère pleinement au produit.
Kunder har muligvis bare brug for det enkle krydderipulver for at smage, det anbefales at bruge smagspulversprinkleren, den flydende sprøjte og den roterende krydderetromme for at få krydderpulveret fuldt ud til at holde sig til produktet.

La Commission adhère pleinement au principe et au contenu de ces déclarations: rien ne peut justifier la condamnation à mort de jeunes délinquants par les autorités iraniennes.
Kommissionen støtter fuldt ud princippet i og indholdet af disse erklæringer. Intet kan retfærdiggøre de iranske myndigheders anvendelse af dødsstraf i sager om mindreårige lovovertrædere.

Mesdames et Messieurs, vous devez comprendre que j'ai toujours été fidèle à mes engagements, c'est pourquoi je le respecterai; je ne pourrai soutenir une série d'amendements que vous proposez même si j'aurais souhaité les accepter, car j'adhère pleinement à leur contenu, mais je me suis engagée devant le Conseil.
Mine damer og herrer, De må forstå, at jeg altid er loyal over for mine kompromiser, og derfor står jeg ved det og kan ikke støtte en række af de ændringsforslag, som De stiller, og som jeg egentlig gerne ville acceptere, fordi jeg er helt enig i deres indhold, men jeg har en forpligtelse over for Rådet.

La rapporteure pour avis adhère pleinement à l'approche de la Commission, dans la mesure où elle apporte incontestablement davantage de clarté juridique et où elle renforce la sensibilisation et la protection des consommateurs.
Ordføreren støtter fuldt ud Kommissionens tilgang, da det helt sikkert vil skabe større juridisk klarhed og styrke forbrugernes opmærksomhed og beskyttelse.

Si le rapport final ne répond pas parfaitement à cette exigence, j'ai choisi de voter positivement, convaincu que, par le biais de ces commissions, le Parlement est invité à jouer un rôle décisif pour contribuer au respect des droits humains et des valeurs fondamentales auxquelles l'Union adhère pleinement dans ses traités.
Selv om dette krav ikke er opfyldt i den endelige betænkning, så godt som det kunne have været, besluttede jeg at stemme for den, da jeg er overbevist om, at Parlamentet gennem disse udvalg skal spille en afgørende rolle med hensyn til at sikre, at de menneskerettigheder og grundlæggende værdier, EU fuldt ud tilslutter sig i dets traktater, bliver overholdt.

Monsieur le Président, la Commission adhère pleinement à la déclaration du Conseil qui fait part, clairement et sans ambages, de nos préoccupations quant aux récents événements survenus en Ouzbékistan.
Hr. formand, Kommissionen går fuldt ind for Rådets erklæring, som klart og umisforståeligt formulerer vores bekymring over de begivenheder, der for nylig har fundet sted i Usbekistan.

J'adhère pleinement aux rapports de Messieurs Karas et Pitella compte tenu des mesures qu'ils prévoient afin d'assurer un fonctionnement plus efficace du secteur bancaire et de le rendre plus accessible aux consommateurs et aux petites entreprises.
Jeg støtter fuldt ud Karas- og Pitella-betænkningerne og deres indsats for at sikre, at banksektoren fungerer mere effektivt og er mere tilgængelig for private kunder og mindre virksomheder.

Le principe fondamental- auquel j'adhère pleinement- consiste plutôt en un principe d'assimilation dont le but est de garantir que ces effets sont équivalents à ceux d'une condamnation nationale antérieure.
Kerneprincippet- som jeg er helt enig i- er snarere et princip om assimilation, hvor målet er at sikre, at disse virkninger svarer til dem, der hidrører fra en tidligere national dom.

À cette fin, j'adhère pleinement à l'analyse et aux propositions contenues dans la communication de la Commission, plus particulièrement en ce qui concerne les droits de douane industriels et la nécessité d'atteindre certains niveaux d'engagement, en particulier de la part des pays émergents, niveaux d'engagement qui sont bien plus élevés que ceux proposés dans le document Debray et, en tout cas, équivalents à ceux de l'Union européenne.
I den forbindelse er jeg helt enig i analysen og forslagene i Kommissionens meddelelse, navnlig hvad angår told på industrivarer og nødvendigheden af at opnå nogle forpligtelsesniveauer, især fra de nyindustrialiserede landes side, der er meget højere end dem, der blev foreslået i Debray-dokumentet, og under alle omstændigheder på niveau med EU's.

Le Comité peut adhérer pleinement à cet objectif eu égard au marché intérieur communautaire et à une plus grande sécurité juridique(8).
Dette kan udvalget fuldt ud tilslutte sig med henblik på det fælles indre marked og en forbedret retssikkerhed(8).

Comment utiliser "adhère pleinement" dans une phrase en Français

Fabien Guichou (PAJIP) adhère pleinement à la manifestation qui concernera les jeunes éloignés de la culture sportive.

En termes sartriens, il adhère pleinement à une mystification qui limite sa liberté (a freedom-limiting mystification ).

Le communiqué annonce cependant qu’il adhère pleinement à la réaction virulente de l’archevêque de Birmingham, Vincent Nichols.

Maurice est une juridiction qui adhère pleinement aux normes internationales et à ses pratiques dans la transparence.

En acquérant des parts du Fonds, le Porteur de Parts adhère pleinement au présent Règlement de Gestion.

"[l]e Tribunal arbitral adhère pleinement à la solution de principe annulant tout contrat qui serait entaché d'ilicéité.

La section de Courbevoie adhère pleinement à l’Alternative UDI/Modem pour toutes les élections nationales, régionales et européennes.

Le syndicat adhère pleinement aux valeurs de la CFDT : la démocratie, l’égalité, la solidarité et l’émancipation.

dans son texte, à mes yeux fondamental et auquel DiverCity adhère pleinement et sans la moindre réserve.

C'est en 1925, gràce à la rencontre décisive avec André BRETON qu'il adhère pleinement au mouvement surréaliste.

Comment utiliser "støtter fuldt ud, helt enig" dans une phrase en Danois

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance støtter fuldt ud to punkter i beslutningen.

Det var jeg så ikke helt enig med hende i… Efter en time måtte jeg dog kapitulere, og kl 4.45 sad vi nede i stuen.

Det var Anemone så ikke helt enig med mig, for hun gryntede bare noget uforståeligt og satte så turbo på skeen.

Jeg er helt enig i at det økonomiske incitament til at tage toget er meget lille hvis man "alligevel har bilen".

Helt enig - virkelig en lortelampe...! :-)) og så lige et lille pust og klem fra det jyske.

Det var Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen ikke helt enig i.

Det er – helt enig – kommet i nyere tid.

Vi støtter fuldt ud op om ønskerne, som er vigtige input til vores arbejde med at formulere konkrete udviklingsprojekter - både i og uden for FORCE Technologys resultatkontrakt.

Vi støtter fuldt ud Visma’s nuværende ledelse og deres strategiske mål for at sikre både en organisk vækst samt at gennemføre betydelige opkøb i Nordeuropa, fortsætter Humphries.

Jeg støtter fuldt ud metoden og indholdet i hr.