Exemples d'utilisation de Adopté en mars en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adopté en mars 2001.
Vedtaget i marts 2001.Il a été adopté en mars 2010.
Den blev vedtaget i marts 2010.Le code de procédure administrative a été adopté en mars 2006.
Loven om forvaltningsprocedure blev vedtaget i marts 2006.Statut adopté en mars 2001.
Status Vedtaget i marts 2001.Le nouveau code de procédure administrative a été adopté en mars 2006.
Den nye forvaltningslov blev vedtaget i marts 2006.Combinations with other parts of speech
Ce«paquet législatif», adopté en mars 2004, est constitué de trois actes.
Statut Adopté en février 2002 Adopté en mars 2002.
Status Ce programme a été adopté en mars 1981, sous réserve d'un nouvel examen fin 1983.
Dette program blev vedtaget i marts 1981 med et forbehold, at det skulle revideres Le prochain rapport sera adopté en mars 2017.
Næste rapport vil blive vedtaget i marts 2017.Dans un avis adopté en mars 2003, l'élargissement imminent était déjà évoqué dans plusieurs contextes.
Ce rapport a servi de base au rapport conjoint du Conseil et de la Commission, adopté en mars 2004.
Denne rapport har dannet grundlag for den fælles rapport fra Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget i marts 2004.Le décret législatif énonçant les modalités d'application a été adopté en mars 1993(Decreto Legislativo nr 91, 3.3.93, Gazzetta Ufficiale n° 34, 3.4.93).
Lovdekret om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen blev vedtaget i marts 1993(Decreto Legislativo nr. 91, 3.3.93, Gazzetta Ufficiale nr. 34, 3.4.93).Il se fonde sur les mesures déjà envisagées dans le paquet de mesures sur la transparence fiscale, adopté en mars.
Planen bygger på foranstaltninger, som allerede La Commission, dans son rapport annuel de 1994 sur la lutte contre la fraude, adopté en mars 1995, a inclus la liste complète des numéros disponibles.
Kommissionens årsrapport om bekæmpelsen af svig, som blev vedtaget i marts 1995, indeholdt en fuldstændig liste over de relevante numre.Le Conseil européen a réitéré la nécessité d'atteindre ces objectifs dans le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, adopté en mars 2006.
Det Europæiske Råd gentog nødvendigheden af at nå disse mål L'Union européenne a préparé et adopté en mars sa proposition de liste de mesures communes en vue du possible établissement d'un régime de déplacement sans visa, et nous avons effectivement entamé les négociations en avril.
EU har udarbejdet og vedtog i marts sit forslag til listen over fælles skridt til indførelse af visumfrihed, og vi indledte forhandlingerne Les discussions relatives à une révision du pacte de stabilité et de croissance se sont poursuivies en 2004 etont donné lieu à un rapport adopté en mars 2005.
Drøftelserne om en revision af stabilitets- ogvækstpagten fortsatte Selon un avis adopté en mars 2011, le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs a relevé que les enfants et les personnes âgées présentaient un faible risque d'intoxication aiguë en cas d'ingestion accidentelle de produits cosmétiques.
Deuxièmement, à propos du transport, la Commission est en train de préparer un livre blanc sur l'avenir des transports,lequel devrait être adopté en mars 2011.
For det andet er Kommissionen, for så vidt angår transport, Le premier rapport conjoint, adopté en mars 2002, a abouti à la conclusion que treize des quinze États membres avaient mis au point une politique d'aide sociale universelle visant à garantir à tous les résidents légaux un revenu minimal.
Den første fælles rapport, som blev vedtaget i marts 2002, konkluderede, at 13 medlemsstater ud af 15 havde udarbejdet en politik for universel social støtte, hvis mål var at sikre alle borgere, som opholder sig lovligt Le présente communication fait partie du suivi du Livre vert intitulé«Une stratégie européenne pour une énergie sûre,compétitive et durable» adopté en mars 2006.
Denne meddelelse præsenteres som en opfølgning til Kommissionens grønbog"En europæisk energistrategi: bæredygtighed,konkurrenceevne og forsyningssikkerhed", som blev vedtaget i marts 2006.Le CCA unique concernant l'ensemble des zones espagnoles éligibles à l'objectif n° 2 pour la période 1989-1991 ayant été adopté en mars 1990, les mesures nouvelles d'initiative nationale n'ont bénéficié que d'un peu moins de deux ans pour leur exécution.
Eftersom fællesskabsstøtterammen for alle de spanske områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, blev vedtaget i marts 1990 for perioden 1989-1991, var der kun knap to år til at gennemføre de nye foranstaltninger, der var Vu son avis"Stratégies pour la promotion de la coopération transfrontière et interrégionale dans une Europe élargie-un document fondamental et d'orientation pour l'avenir"(CdR 181/2000 fin) adopté en mars 2002;
Udtalelsen om"Strategier til fremme af det grænseoverskridende ogtværregionale samarbejde Même si dans son rapport adopté en mars de cette année la Commission fournit moult détails quant au fonctionnement du projet"EU Pilot", elle ne donne pas pour autant accès aux cas particuliers traités dans le cadre de ce projet et ne divulgue aucune information à leur sujet.
Kommissionen kom med omfattende oplysninger om EU-Pilot-projektet Selv om Rådet ikke blev enige om den europæiske forfatning Un premier programme- proposé par la Commission- a été adopté en mars 1977 après avoir été examiné par les instances de la Communauté et les ACP conformément aux dispositions et procédures établies en matière de programmation de l'aide communautaire.
Det første program, com -Kommissionen har foreslået, blev vedtaget i marts 1977 efter at være blevet behandlet L'utilisation de ces substances doit se fonder sur le principe de précaution et, dès lors, être conforme aux dispositions efficaces déjà adoptées sur les biocides et les pesticides», a déclaré Brian Curtis, rapporteur de l'avis du CESE intitulé«Vers un cadre complet de l'UE en matière de perturbateurs endocriniens»,qui a été adopté en mars.
Brugen af hormonforstyrrende stoffer skal være baseret på forsigtighedsprincippet og dermed stemme overens med de regler, der allerede er Conformément au plan d'action sur la politique énergétique adopté en mars 2007 par le Conseil, nous devons nous efforcer au maximum d'établir une politique étrangère commune dans le domaine de l'énergie pour l'Union européenne dotée des instruments indispensables à garantir une action efficace.
La deuxième validation fut exprimée dans le cadre du rapport d'initiative de Jean Louis Cottigny sur les restructurations et l'emploi, adopté en mars dernier: les derniers événements dans le secteur de l'automobile tendent à conforter notre vigilance sur l'avenir de secteurs économiques fragilisés ou en déclin.
Den anden ratificering kom til udtryk med hr. Cottignys initiativbetænkning om omstrukturering og beskæftigelse, som blev vedtaget i marts. Den seneste tids begivenheder inden for bilsektoren har gjort os mere forsigtige med hensyn til fremtiden inden for økonomiske sektorer, der er Bien que le texte final, adopté en mars 2006, ne reprenne pas tous les sujets que nous avions défendus, l'Union considère toutefois que la création du Conseil des Nations unies pour les droits de l'homme sera un élément essentiel du renforcement du système des Nations unies pour les droits de l'homme.
Selv om vi ikke fik alle de ting, vi havde arbejdet på, med 
