Que Veut Dire ADOPTÉE EN AVRIL en Danois - Traduction En Danois

• vedtaget i april
• blev godkendt i april

Exemples d'utilisation de Adoptée en avril en Français et leurs traductions en Danois

Adoptée en avril 1999.
Status Vedtaget i april 1999.

Déclaration d'intention adoptée en avril 1980.
Erklæring om formål vedtaget i april 1980.

Permettez-moi de signaler par exemple qu'en ce qui concerne les initiatives communautaires, la position du Parlement a été adoptée en avril 2000.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Parlamentets holdning i forbindelse med fællesskabsinitiativerne blev vedtaget i april 2000.

Nouvelle législation adoptée en avril 2004 eten vigueur à partir de mai 2004.
Ny lovgivning vedtaget i april 2004 medvirkning fra maj 2004.

Baptisée CAFE(Air pur pour l'Europe), a été adoptée en avril 2008.
Et nyt direktiv om renere luft i Europa(CAFE) blev vedtaget i april 2008.

Une loi sur la réforme du secteur de la santé, adoptée en avril 2006, pourrait contribuer à la réalisation de cet objectif.
En lov om reform af sundhedssektoren, som blev vedtaget i april 2006, vil måske kunne bidrage til dette.

Je prends note de votre remarque à propos de la résolution adoptée en avril.
Jeg har noteret Deres bemærkning om beslutningen, der blev vedtaget i april.

La charte européenne des petites entreprises a été adoptée en avril 2002 et doit par ailleurs être poursuivie.
Det europæiske charter for små virksomheder blev vedtaget i april 2002 og skal gennemføres.

Une nouvelle loi sur la protection des frontières de l'État a été adoptée en avril 2002.
En ny lov om beskyttelse af statsgrænserne blev vedtaget i april 2002.

La seconde vague de réformes de la PAC adoptée en avril 2004 prévoit la réforme de ce secteur.
Den anden runde af reformen af den fælles landbrugspolitik, der blev vedtaget i april 2004, omfatter en reform af olivenoliesektoren.

Une loi sur les études d'impact sur l'environnement a été adoptée en avril 2001.
En ny lov om vurdering af virkningerne på miljøet blev vedtaget i april 2001.

Les lois hongroises et la Constitution adoptée en avril respectent les lois et les valeurs fondamentales de l'Union européenne.
De ungarske love og forfatningen, som blev vedtaget i april, er forenelige med EU's lovgivning og grundlæggende værdier.

Une nouvelle directive, baptisée CAFE(Air pur pour l'Europe), a été adoptée en avril 2008.
Et nyt direktiv om renere luft i Europa(CAFE) blev vedtaget i april 2008.

Dans sa résolution adoptée en avril 1983, le Parlement a préconisé que le drapeau communautaire soit celui créé par le Conseil de l'Europe en 1955.
I en beslutning, der blev vedtaget i april 1983, gik Parlamentet indfor, at Fællesskabets flag skulle være det, som Europarådet havde valgt i 1955.

La charte européenne pour les petites entreprises a été adoptée en avril 2002 et doit être mise en œuvre.
Det europæiske charter for små virksomheder blev vedtaget i april 2002 og skal gennemføres.

Cette décision, adoptée en avril 2019, dresse la liste des délégations qui seront actives durant la neuvième législature(2019- 2024) et les regroupe par régions.
Denne afgørelse, som blev vedtaget i april 2019, indeholdt en liste over de delegationer, der skulle fungere under den niende valgperiode(2019-2024), og grupperede dem i regioner.

La décision de la construction de bama, dans la forme dans laquelle il existe aujourd'hui a été adoptée en avril 1932.
Beslutningen om opførelsen af bam i den form, som den eksisterer i dag, blev vedtaget i april 1932.

La directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, dite directive«Oiseaux», adoptée en avril 1979, a été le premier texte législatif de l'UE axé sur la conservation à long terme de toutes les espèces d'oiseaux sauvages de l'Union européenne.
Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, det såkaldte'fugledirektiv', der blev vedtaget i april 1979, var den første EU-lov, der tog sigte på langsigtet bevaring af vilde fuglearter i Den Europæiske Union.

Nous nous souvenons tous de la résolution sur la conscience européenne et le totalitarisme, adoptée en avril par le Parlement européen.
Vi husker alle beslutningen om europæisk samvittighed og totalitarisme, som Europa-Parlamentet vedtog i april.

La stratégie initiale adoptée en avril 2018 par l'Organisation maritime internationale, qui a pour objectif de réduire les émissions annuelles de gaz à effet de serre d'au moins 50% d'ici l'année 2050 par rapport à leur niveau de l'année 2008, marque un grand progrès.
Den oprindelige strategi, der blev vedtaget i april 2018 af Den Internationale Søfartsorganisation, om at reducere den årlige udledning af drivhusgasser fra skibe med mindst 50 procent i 2050 i forhold til 2008, er en særlig vigtig udvikling.

Les Poseidon Principles sont conformes à la stratégie initiale pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES) adoptée en avril 2018 par les États membres de l'OMI.
Poseidon-principperne er baseret på de politikker og ambitioner, som udspringer af Initial GHG Strategy, som medlemslandene i IMO vedtog i april 2018.

En 2008, le Parlement européen a demandé à la Commission européenne, au moyen de la résolution adoptée en avril, de rédiger une directive établissant un cadre juridique permettant de garantir la qualité et la sécurité des dons d'organes dans l'Union européenne.
Tilbage i 2008 opfordrede Parlamentet via sit beslutningsforslag, der blev vedtaget i april, Kommissionen til at udarbejde et forslag til direktiv om en retlig ramme til sikring af kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation.

Bien qu'un grand nombre d'entre elles n'aient pas pu être reprises dans le programme IDA II, elles apparaissent dans la base juridique IDABC adoptée en avril 2004[6] pour garantir une suite à IDA II.
Mange af disse anbefalinger kunne ikke indarbejdes i Ida II-programmet, men blev delvist medtaget i retsgrundlaget for IDABC, som blev vedtaget i april 2004[6] med henblik på at sikre en opfølgning af Ida II.

Malgré le fait que la proposition de la Commission a été adoptée en avril 2003, je sais que les travaux du Parlement européen n'ont débuté qu'à l'automne dernier et je tiens donc à féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le travail intense qu'elle a réalisé sur ce rapport en un laps de temps aussi court.
Kommissionens forslag blev vedtaget i april 2003, men jeg er klar over, at arbejdet i Parlamentet først blev indledt sidste efterår, og jeg vil derfor lykønske fru Keppelhoff-Wiechert med den store arbejdsindsats hun har ydet på så kort tid.

L'engagement des acteurs de l'Arctique est une des pierres angulaires de cette politique, adoptée en avril 2016 par la Commission Européenne.
Inkludering af arktiske aktører er et af kerneområderne i EU's arktiske politik, der blev vedtaget i april 2016 af Europa-Kommissionen og den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

En supposant que vous ayez lu la Constitution hongroise, la nouvelle Constitution hongroise adoptée en avril, pouvez-vous nommer Ces constitutions contenant plus d'articles- et des articles plus poussés- concernant la protection de l'environnement et des générations futures que la nouvelle Constitution hongroise?
Jeg går ud fra, at De har læst den nuværende ungarske forfatning, den nye ungarske forfatning, der blev vedtaget i april, så kan De nævne nogle forfatninger, der indeholder flere og mere vidtrækkende artikler om miljøbeskyttelse og fremtidige generationer end den nye ungarske forfatning?

Vu la loi salvadorienne sur l'égalité, l'équité et l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée en 2016, la loi sur une vie sans violence pour les femmes, adoptée en 2012, et la loi sur la protection intégrale des enfants et des adolescents(Lepina) adoptée en avril 2009.
Der henviser til El Salvadors lov om ligestilling, lighed og afskaffelse af diskrimination imod kvinder, der blev vedtaget i 2016, loven om en tilværelse uden vold for kvinder, der blev vedtaget i 2012, og loven om beskyttelse af børn og unge(LEPINA), der blev vedtaget i april 2009.

Le CHMP a confirmé les modifications déjà apportées aux informations sur le produit par le biais de la réévaluation annuelle adoptée en avril 2005 la suite de l' USR de février, et a demandé des modifications supplémentaires.
CHMP bekræftede ændringen af produktinformationen i henhold til den allerede indsendte årlige revurdering, som blev godkendt i april 2005 i forlængelse af Urgent Safety Restriction- proceduren vedrørende sikkerheden i februar, og anmodede om yderligere ændringer.

Adoptée en avril 2003, à l'issue d'une large consultation, la communication"Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe" a défini des actions destinées à accroître le niveau d'investissement moyen qui passerait de 1,9% du PIB actuellement à 3% d'ici à 2010, les deux tiers des investissements provenant du secteur privé.
Kommissionens meddelelse"Investering i forskning: en handlingsplan for Europa", som blev vedtaget i april 2003 efter en stor høring, har defineret nogle handlingsplaner, som skal øge det gennemsnitlige investeringsniveau, der skulle stige fra det nuværende 1,9% af BNP til 3% inden 2010, og hvoraf de to tredjedele skulle komme fra den private sektor.

Le CHMP a confirmé les modifications déjà apportées aux informations sur le produit par la variation de type II adoptée en avril 2005 à la suite de l' USR de février, et a demandé des modifications supplémentaires.
CHMP bekræftede ændringen af produktinformationen i henhold til den allerede indsendte ansøgning om en type- II- ændring, som blev godkendt i april 2005 i forlængelse af Urgent Safety Restriction- proceduren vedrørende sikkerheden i februar, og anmodede om yderligere ændringer.

Comment utiliser "adoptée en avril" dans une phrase en Français

Le gouvernement veut ainsi étendre une exemption déjà adoptée en avril dans l'ordonnance sur les banques.

La révision de la directive sur le détachement des travailleurs a été adoptée en avril 2014.

Une nouvelle fois membres et sympathisants sont consultés sur la charpente idéologique adoptée en avril dernier.

La politique de prix adoptée en avril par l'Ontario nuit aux exportateurs américains de lait diafiltré.

La première norme internationale pour les achats responsables, ISO 20400, a été adoptée en avril 2017.

La dernière résolution adoptée en avril 2017 avait prorogé d’une année supplémentaire le mandat de la Minurso.

De ce fait la loi Gatel, adoptée en avril dernier, est un frein évident à l’innovation pédagogique.

Une stratégie européenne en faveur des Roms a été adoptée en avril dernier par la Commission européenne.

La loi Sas, adoptée en avril dernier, prévoit enfin la publication régulière de tels indicateurs en France.

Comment utiliser "blev godkendt i april, vedtaget i april" dans une phrase en Danois

Grønland søgte og blev godkendt i april i år.

På trods af at vi har støttet operationerne i Irak hele vejen igennem og også det beslutningsforslag, der blev vedtaget i april, siger udenrigsordfører Martin Lidegaard (R).

Denne tekst er siden blevet finpudset og endeligt vedtaget i april med en 2-årige implementeringsfrist.

Projektet er i planlægningsfasen, og de indledende udviklingsarbejder i form af udarbejdelse af lokalplaner er påbegyndt, og den første lokalplan forventes vedtaget i april/maj I St.

Forventes vedtaget i april Der føres ikke nogen officiel statistik over uheldene. 10.

Redegørelsen er et led i opfølgningen på den ændring af betalingskortloven, der blev vedtaget i april Som foreskrevet i loven blev redaktionen af redegørelsen afsluttet 1.

Der er indgået strategi for det dansk-tyske samarbejde, som forventes vedtaget i april.

Og regeringen har arbejdet på at skrive det ind i København-erklæringen, som blev vedtaget i april af de 47 medlemslande af Europarådet.

Visualisering Lokalplanen blev endeligt vedtaget i april og nu er totalentreprenøren også fundet på det meget omdiskuterede byggeri ved Mølleparken i Aarhus.

Det sker også i Region Hovedstaden Éngangsbesparelser for 115 millioner vedtaget i april og desuden effektiviseringer vedtaget i juni til 75 millioner kr.