Exemples d'utilisation de Adopte une approche en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Google Traduction adopte une approche différente.
Apporter une contribution grâce aux déchets La production mécanique adopte une approche plus durable.
Den mekaniske produktion har fået en mere bæredygtig tilgang.Conception adopte une approche nettement collaborative, interdisciplinaire et axée sur les processus.
De surcroît, la rédaction du 2° de l'article 5 adopte une approche bien plus pragmatique.
I artikel nummer 15 tages derfor en langt mere praktisk tilgang.Nestlé adopte une approche en 3 étapes pour réduire sa consommation d'eau dans ses usines du monde entier.
Nestlé bruger en 3-faset tilgang til at reducere vandet på sine fabrikker rundt omkring i verden.Combinations with other parts of speech
Le programme de maîtrise en arts de l'Université de l'UIC en arts eten gestion culturelle adopte une approche pratique et internationale sur le terrain.
UIC Barcelona kandidatuddannelsen i kunst- ogkulturforvaltning tager en praktisk, international tilgang til området.MIX 2 adopte une approche de conception sans lunette, éliminant complètement les lunettes sur les bords gauche, droit et supérieur.
MIX 2 følger en tri bezel-less design tilgang, fuldstændigt at fjerne kantene til venstre, højre og øverste kanter.Le nouveau Speech Rescue LX amélioré adopte une approche innovante et précise pour abaisser les fréquences.
Den nye og forbedrede Speech Rescue LX tager en innovativ og præcis tilgang til frekvenssænkning.La deuxième directive 90/619/CEE du Conseil relative au droit à la libre prestation de services d'assurance sur la vie adopte une approche légèrement différente(résumé 2.8).
Rådets andet direktiv 90/619/EØF om fri udveksling af tjenesteydelser på livsforsikringsområdet indeholder en lidt anden fremgangsmåde(resumé 2.8).Le Content Marketing Institute(CMI) adopte une approche légèrement différente avec son contenu supérieur au pli.
Content Marketing Institute(CMI) tager en lidt anderledes tack med dens over det foldede indhold.La directive 90/619/CEE relative au droit à la libre prestation de services d'assurance sur la vie adopte une approche légèrement différente(résumé 2.8).
I direktiv 90/619/EØF om fri udveksling af tjenesteydelser på livsforsikringsområdet har man valgten lidt anden fremgangsmåde(resumé 2.8).Le rapport adopte une approche critique extrêmement sélective, comme le démontrent le choix des pays blâmés ainsi que la portée des critiques correspondantes.
Betænkningen har en yderst selektiv tilgang til kritik, som valget af lande, man har valgt at kritisere, og omfanget af denne kritik viser.Pour affronter les problèmes de ses clients etleur proposer des solutions innovantes et globales, Ipsos adopte une approche combinant les compétences de ses domaines de spécialisation.
For at håndtere vores kunders problemer og tilbyde dem innovative ogomfattende løsninger anvender Ipsos en tilgang, der kombinerer kompetencerne fra vores forskellige specialistområder.La première est que le rapport adopte une approche du sujet du développement industriel qui ne décompose pas les intérêts de l'industrie et des entreprises en secteurs du marché, mais les réunit selon des objectifs communs.
For det første benyttes der i betænkningen en tilgang til spørgsmålet om industriel udvikling, hvor industri- og erhvervsinteresser ikke fordeles på markedssektorer, men samles efter fælles mål.Det er med andre ord et anerkendt internationalt fakultet med ekspertise inden for økonomi, erhvervsliv,jura, politik og samfundsvidenskab. De har en tværfaglig og politikorienteret tilgang til skolens undervisnings- og forskningsagenda.La directive-cadre adopte une approche neutre sur le plan technologique et est également basée sur le principe du pays d'origine, ce qui la rend compatible avec l'approche de l'actuelle directive TVSF.
I forbindelse med rammedirektivet anvendes en teknologisk neutral tilgang, og det er også baseret på hjemlandsprincippet, hvorfor der er overensstemmelse med SAPARD suit une approche de programmation similaire à celle utilisée dans les programmes des Etats membresrelatifs à l'agriculture et au développement rural, tandis que ISPA adopte une approche similaire à celle du Fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.
SAPARD følger en programmeringstilgang svarende til den,der følges i medlemsstaternes programmer for udvikling af landbrug og landdistrikter, medens tilgangen i forbindelse med ISPA svarer til samhørighedsfondens inden for miljø og transport.Il est bon que le rapport adopte une approche plus large et se penche sur les facteurs favorisant le soutien et le recrutement de groupes qui rejettent nos modèles de société au profit de la violence et de sectarisme.
Det er godt, at tilgangen i betænkningen er bredere, og at der sættes fokus på de faktorer, der bidrager til øget støtte og fornyet rekruttering til grupper, der forkaster vores samfundsmodeller til fordel for vold og sekterisme.A cet égard le point 14 des conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 4 et 5 novembre 2004 indique que les citoyens d'Europe attendent de l'Union européenne que, tout en garantissant le respect des libertés etdroits fondamentaux, elle adopte une approche commune plus efficace des problèmes transfrontières tels que la criminalité organisée.
I den forbindelse fastslås det i punkt 14 i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 4. og 5. november 2004, at EU-borgerne forventer, at Den Europæiske Union anlægger en mere effektiv,fælles tilgang til grænseoverskridende problemer som organiseret kriminalitet, idet den samtidig garanterer respekten for de grundlæggende friheder og rettigheder.Bien que n'ayant pas entièrement« dragéifié» son sujet,Stewart adopte une approche bienveillante, vaporeuse, paternaliste qui empêcherait de parler même les écrivains les plus euphémiques d'aujourd'hui.
Selvom Stewart ikke fuldstændig sukrer sit emne ind, anlægger han en venlig, florlet,nedladende tilgang, som nok ville virke kvalm på selv de mest eufemistiske skribenter i vore dage.Le renforcement de la capacité d'analyse du Centre de suivi suppose qu'il adopte une approche plus dynamique, notamment en ce qui concerne l'information des pays tiers, d'où la nécessité d'une relation fluide permettant d'utiliser rapidement les ressources disponibles pour agir, sur demande du pays concerné.
Ved at styrke MIC's analytiske kapacitet kan der sikres en mere proaktiv tilgang, især når det drejer sig om at informere tredjelande. Der er derfor behov for gnidningsløst fungerende forbindelser, som gør det muligt at anvende disponible ressourcer fleksibelt efter anmodning fra det katastroferamte land.En obtenant la certification auprès de Lloyd's Register(LR), vous témoignez du fait quevotre système de management de la qualité(SMQ) adopte une approche solide, mondialement reconnue, axée sur l'amélioration continue de vos processus et la gestion des risques professionnels afin de répondre aux attentes de vos clients et autres parties prenantes.
En certificering fra Lloyd's Register(LR) dokumenterer, at dit kvalitetsledelsessystem(QMS) følger en robust ogglobalt anerkendt tilgang, der fokuserer på løbende forbedringer af dine processer og håndtering af forretningsrisici, der imødekommer dine kunders og andre interessenters behov og forventninger.D'autres donateurs adoptent une approche similaire en matière d'appui budgétaire.
Andre donorer af budgetstøtte har enlignende tilgang.Nous devons adopter une approche réaliste à cet égard.
Vi bør i den forbindelse have en meget realistisk tilgang.Elle a adopté une approche large.
Det har givet stor tilgang.Adopter une approche stratégique du SEO.
Strategisk tilgang til SEO.En conséquence, j'ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple.
Jeg er derfor overbevist om, at vores tilgang skal være multifacetteret.Ce débat indique la nécessité d'adopter une approche cohérente.
Denne debat har vist nødvendigheden af en sammenhængende og konsistent tilgang.La chaise Lassen est une ode aux architectes des frères Lassen, qui adoptent une approche intransigeante et un sens particulier du détail, de la qualité et de la forme.
Lassen Chair er en hyldest til arkitektbrødrene Lassen, deres kompromisløse tilgang og særlige fornemmelse for detalje, kvalitet og form.Cette tradition perdure alors qu'Alfa Romeo continue d'adopter une approche unique et innovante pour la conception de ses modèles.
Denne tradition lever videre i dag, hvor Alfa Romeo fortsætter med at have en unik og innovativ tilgang til design af biler i premiumklassen.
