Que Veut Dire AI CONSERVÉ en Danois - Traduction En Danois

• har bevaret
• har stadig
• har beholdt
• har holdt
• har opbevaret
• har gemt

Exemples d'utilisation de Ai conservé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai conservé la foi.
Jeg har bevaret troen.

Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que je suis présent, que j'ai signé ce matin, que je suis retourné à mon bureau dans l'intervalle, que j'en ai conservé des notes, que je suis venu ici à vélo et que le Bureau n'a prévu aucun aménagement à cet effet.
Hr. formand, vil De tage til efterretning, at jeg nu er til stede, at jeg i morges har underskrevet, at jeg i mellemtiden har været på mit kontor, at jeg har opbevaret bilag herom, at jeg er kommet herhen på cykel, hvilket Præsidiet ikke har truffet foranstaltninger for.

J'ai conservé ces valeurs.
Jeg har beholdt værdierne.

Et vous voyez que j'ai fait selon ma volonté, et j'ai conservé le fruit naturel, de sorte qu'il est bon, oui, tel qu'il était au commencement.
Og I ser, at jeg har gjort efter min vilje; og jeg har bevaret den naturlige frugt, så den er god, ja, ligesom den var i begyndelsen.

J'ai conservé mon poste d'enseignante.
Jeg har bevaret min lærerstilling.

J'ai conservé l'idée, mais….
Vi har holdt fast ved ideen, men….

J'ai conservé toutes mes vieilles habitudes.
Jeg har holdt fast i mine gamle vaner.

Et j'ai conservé mon allant jusqu'à présent, mais je.
Og jeg har holdt humøret oppe indtil nu, men.

J'ai conservé quelques souvenirs de mon ancienne vie.
Jeg har gemt et par souvenirs fra mit tidligere liv.

J'ai conservé le magasin de mon père exactement comme il l'avait laissé.
Jeg har bevaret min fars butik præcis, som den var.

J'ai conservé assez d'eau de roche de la dernière lune bleue.
Jeg har gemt nok vand fra den sidste blå måne til en situation som denne.

Je l'ai conservé au réfrigérateur et il a très bien tenu.
Jeg har opbevaret det i køleskabet og det holdte sig fint virkelig længe.

Je l'ai conservé d'une manière saine et équilibrée de la vie, un régime alimentaire ainsi que le régime d'exercice.
Jeg har bevaret en sund og afbalanceret måde at leve, en stor kost regime samt motion regime.

J'ai conservé cette envie enfantine de petits et grands émerveillements, j'y crois encore.
Jeg har stadig denne barnlige længsel efter store eller små vidunderlige overraskelser, og jeg tror stadig på dem.

J'ai conservé cette lettre parce que je ne reçois pas tous les jours un courrier qui m'est adressé par un ministre-président.
Jeg har stadig dette brev liggende, da det jo ikke er hver dag, jeg modtager et brev fra en ministerpræsident.

J'ai conservé ce sentiment d'être le plus jeune, alors que maintenant, je suis presque la plus vieille personne que je connaisse!
Jeg har beholdt denne følelse af at være den yngste, selvom jeg nu er næsten den ældste person, jeg kender…!

J'ai conservé de nombreux fichiers vidéo liés à des discours techniques, des séminaires, des applications récemment développées et ainsi de suite dans mon bureau Windows XP.
Jeg har bevaret mange video filer relateret til tekniske taler, seminarer, nyligt udviklede applikationer og så videre i min Windows XP-skrivebordet.

J'ai conservé un modèle réduit d'un tracteur Caterpillar qu'ils me remirent pour célébrer l'annonce, à cette même époque, d'un investissement de 62 millions dans l'usine de Tannochside.
Jeg har stadig en lille model af en Caterpillar-traktor, som de gav mig til minde om, at de nu sidste år bebudede en investering på 62 mio UKL i Tannochside-fabrikken.

J'ai conservé la lettre que Mme Çiller m'a adressée, ainsi qu'aux 626 membres de cette Assemblée, dans laquelle elle nous priait de l'aider à concrétiser tous ces objectifs.
Jeg har stadig et brev liggende, som fru Ciller sendte til mig såvel som til de øvrige 626 medlemmer af Parlamentet, og hvori hun anmoder os om, at vi hjælper hende, for at hun kan gennemføre det hele.

J'ai conservé le caractère industriel de l'espace d'origine, tout en offrant le confort que vous êtes habitué à la maison- canapé en cuir, lit confortable, écran plat avec satellite, Wi- Fi.
Jeg har beholdt den industrielle karakter af den oprindelige plads samtidig give de bekvemmeligheder du er vant til derhjemme- læder sofa, behagelig seng, flatscreen med satellit, Wi-Fi.

Et parce que j'en ai conservé les branches naturelles et les racines, et que j'ai greffé les branches naturelles sur leur arbre d'origine, et ai conservé les racines de leur arbre d'origine, afin que peut- être les arbres de ma vigne donnent encore du bon fruit, et que je me réjouisse encore du fruit de ma vigne, et que peut- être je me réjouisse extrêmement d'avoir conservé les racines et les branches des premiers fruits-.
Og eftersom jeg har bevaret de naturlige grene og deres rødder, og da jeg atter har indpodet de naturlige grene i deres modertræ og bevaret rødderne af deres modertræ, så kan træerne i min vingård måske atter bære god frugt, og jeg kan atter glæde mig over min vingårds frugt og glæde mig meget over, at jeg har bevaret rødderne og grenene af den første frugt.

Et parce que j'en ai conservé les branches naturelles et les racines, et que j'ai greffé les branches naturelles sur leur arbre d'origine, et ai conservé les racines de leur arbre d'origine, afin que peut- être les arbres de ma vigne donnent encore du bon afruit, et que je me réjouisse encore du fruit de ma vigne, et que peut- être je me réjouisse extrêmement d'avoir conservé les racines et les branches des premiers fruits-.
Og fordi jeg har bevaret de naturlige grene og deres rødder, og fordi jeg igen har indpodet de naturlige grene på deres modertræ og har bevaret rødderne på deres modertræ, så træerne i min vingård måske igen kan frembringe god afrugt; og så jeg igen kan glæde mig over min vingårds frugt, og så jeg måske kan fryde mig overordentlig meget ved, at jeg har bevaret rødderne og grenene af den første frugt-.

Nous garantissons également que les Dreadbags ont conservé leur forme même après un an.
Vi garanterer også, at Dreadbags har bevaret deres form selv efter et år.

La communauté spatiale a conservé son charme d'origine.
Rummet samfund har bevaret sin oprindelige charme.

D'autres pays ont conservé ou réintroduit la vérification de la double incrimination.
Andre har beholdt eller genindført kontrollen af dobbelt strafbarhed.

Ils ont conservé leurs connaissances et vivent encore par elle.
De har bevaret deres viden og lever stadig af den.

Pointe- à- Pitre a conservé son charme colonial du 18e siècle.
Hovedbyen Pointe-à-Pitre har beholdt meget af sin charme fra kolonitiden i 1700-tallet.

Elle a conservé ce nom jusqu'à nos jours.
Det har bevaret navnet indtil i dag.

Ses sièges ont conservé leur couleur verte originelle.
Vægpanelerne har beholdt sin originale grønne farve.

Cet hôtel 3 étoiles a conservé sa splendide architecture du XIXe siècle.
Dette 3-stjernede hotel har bevaret sin 19. århundrede prisbelønnede arkitektur.

Comment utiliser "ai conservé" dans une phrase en Français

Faisant partie des testeurs, j'en ai conservé un prototype.

J’en ai conservé certaines, essayé d’autres, » explique Christophe.

Ancien travailleur social j’en ai conservé la fibre humaniste.

J'y ai conservé des amis et des contacts d'affaires.

Par souci d’exactitude, j’en ai conservé la syntaxe et l’orthographe.

J’en ai conservé quelques uns dont les articles sont intéressants.

J'en ai conservé quelques un pour mettre dans la glacière.

Par chance, j'en ai conservé la mémoire et imprimé certains.

Je lui ai conservé tout son charme et son caractère.

Comment utiliser "har stadig, har bevaret, har beholdt" dans une phrase en Danois

Jeg har stadig kontakt med Lis og Steffen, og de besøger mig engang imellem.

Her er nogle eksempler: Tyskland har bevaret størstedelen af deres sporvejssystemer og har moderniseret dem.

Men du har stadig in and to the billigg are owned in the U.

Jeg har stadig til gode at se en vild elg, men det skal nok lykkes en dag!

Kroerne har bevaret den autentiske imødekommenhed, der mødte de rejsende i gamle dage, hvor kroer var vigtige vandhuller langs landevejens støvede rute.

Jeg har beholdt det oprindelige par, solgt det andet og har nu en hun til overs.

I blev skolen omdannet til en selvejende institution, men har bevaret sin ideologiske tilknytning til Adventistkirkens uddannelsesprincipper.

Ansatte, som har ubrugte omsorgsdage efter den gamle ordning, har bevaret disse efter den nye ordnings ikrafttræden pr. 1.

En landsby der har bevaret flere håndværkstradtioner fra gammel tid, hvilke man kan se i produktionen af både keramik og tæpper.

Gmail har stadig en masse filtre, som i mine øjne fungerer helt vildt godt.