Que Veut Dire AI SOUMIS en Danois - Traduction En Danois

• har forelagt
• indgav
• fremsatte
• har sendt
• har stillet
• har indsendt
• forelagde
• har fremsat
• har fremlagt

Exemples d'utilisation de Ai soumis en Français et leurs traductions en Danois

J'ai soumis un essai.
Jeg har sendt et essay.

Et ils ont pris une décision sur l'accusation. J'ai soumis mes rapports à l'accusation.
Og de besluttede at rette tiltale. Jeg indgav mine rapporter til anklagemyndigheden.

J'ai soumis une loi!
Jeg fremsatte et lovforslag!

Q: Pouvez-vous me dire quand mon rendez-vous sera probablement avant que j'ai soumis mes coordonnées?
Q: Kan du fortælle mig, hvornår min udnævnelse sandsynligvis vil være før jeg har indsendt mine detaljer?

J'ai soumis un lot pour une vente aux enchères.
Jeg har indsendt et nummer til auktion.

Voilà pourquoi, en accord avec Mme Wallström, j'ai soumis au Collège des lignes directrices qui ont été approuvées le 14 mars.
Det er grunden til, at jeg efter aftale med fru Wallström til Kollegiet indsendte retningslinjerne, som blev godkendt den 14. marts.

J'ai soumis des amendements pour deux points.
Jeg har stillet ændringsforslag vedrørende to forhold.

Après avoir reçu la confirmation de l'USAMRIID que le virus utilisé dans cet attentat était en fait le T-virus j'ai soumis un plan au président.
Efter at jeg modtog en bekræftelse fra USAMRIID at virusen der blev benyttet ved dette angreb var T-virusen. Jeg har forelagt en plan til præsidenten.

Un jour, j'ai soumis une histoire.
En dag, sendte jeg en historie ind til et litterært magasin.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Liese pour son rapport et axer mon intervention sur les trois amendements que j'ai soumis avec son accord.
Hr. formand, jeg vil komplimentere hr. Liese for hans betænknings kvalitet og derefter koncentrere mig om de tre ændringsforslag, som jeg endnu en gang har fremsat med billigelse fra hans side.

Je les ai soumis à la commission qui les a acceptés.
Jeg har forelagt dem for udvalget, som har godkendt dem.

Trois mois seulement après ma prise de fonction en tant que vice-président de la Commission responsable des transports, j'ai soumis au collège un règlement qui donne des droits réels et tangibles aux personnes à mobilité réduite voyageant en avion.
Blot tre måneder efter min tiltrædelse som næstformand i Kommissionen med ansvar for transport indgav jeg en forordning til kollegiet, som giver de bevægelseshæmmede flypassagerer reelle og mærkbare rettigheder.

Q: J'ai soumis mon NIE Un numéro mais vous n'avez rien entendu?
Q: Jeg indsendte min NIE Nummerformular, men har ikke hørt noget tilbage?

L'amendement auquel ils se réfèrent et que j'ai soumis dans un avis sur le rapport"Une place à part pour les enfants dans l'action extérieure de l'UE" précise ce qui suit.
Ændringsforslaget, jeg henviser til, og som jeg fremsatte i en udtalelse om betænkningen"En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger", havde følgende ordlyd.

J'ai soumis un puzzle mais il n'a pas été publié dans le site.
Jeg har sendt et puslespil ind, men det er ikke blevet publiceret på siden.

Cela fait cinq semaines que j'ai soumis une question écrite à la Commission et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Det er nu fem uger siden, at jeg indgav et skriftligt spørgsmål til Kommissionen og jeg har endnu ikke modtaget et svar.

J'ai soumis ce projet au conseil et on va le mettre en application.
Det er den plan, jeg har forelagt bestyrelsen og den, vi nu går videre med.

Le 24 janvier 2008, Monsieur le Président, j'ai soumis une question au Parlement européen concernant la décision de réduire le budget consacré aux invitations de la presse.
Den 24. januar 2008 forelagde jeg Europa-Parlamentet en forespørgsel om beslutningen om at reducere budgettet til invitationer til pressebesøg.

J'ai soumis d'autres amendements dans le même ordre d'idées pour le vote de demain.
Jeg har fremsat flere ændringsforslag i morgen i samme stil.

Je dois dire que j'ai soumis une question correspondante à la Commission européenne hier.
Jeg bør nævne, at jeg også har forelagt et tilsvarende spørgsmål for Europa-Kommissionen i går.

J'ai soumis plusieurs questions écrites relatives à ce dernier point, mais la Commission ne m'a pas donné de réponse satisfaisante.
Jeg har forelagt adskillige skriftlige forespørgsler om sidstnævnte, som ikke er blevet besvaret tilfredsstillende af Kommissionen.

Le 7 février, j'ai soumis une question écrite à la Commission l'informant d'un aspect de la loi britannique de 1976 sur les sociétés.
Den 7. februar indgav jeg en forespørgsel til skriftlig besvarelse til Kommissionen, hvor jeg gjorde den opmærksom på et aspekt af Det Forenede Kongeriges virksomhedslov fra 1976.

J'ai soumis un certain nombre d'autres amendements afin de renforcer le texte existant de M. Poméz Ruiz.
Jeg har stillet en række andre ændringsforslag til støtte for hr. Pomés Ruiz' eksisterende tekst.

Mon rapport et les projets d'amendement que j'ai soumis à l'approbation du Parlement ont pour objectif ce que je viens d'essayer de vous expliquer dans cette intervention, en espérant que le Parlement votera en leur faveur.
Min betænkning og de ændringsforslag, som jeg har fremlagt til vedtagelse i plenarforsamlingen, har det til formål, som jeg har forsøgt at tydeliggøre i dette indlæg, og som jeg håber forsamlingen vil tilslutte sig.

J'ai soumis ma déclaration avec les noms des agresseurs à Mme Jeong via e-mail.
Jeg har sendt min redegørelse med gerningsmændenes navne… til frk.

J'ai soumis ma candidature, quand puis - je m'attendre à recevoir une réponse?
Jeg har sendt min ansøgning, hvornår kan jeg forvente at få svaret?

J'ai soumis de nombreux amendements équivalant à des centaines de millions d'euros.
Jeg har stillet mange ændringsforslag, der vedrører mange hundrede millioner euro.

Q: J'ai soumis ma candidature mais je n'ai pas reçu de courriel de confirmation.
Q: Jeg har indsendt ansøgningen, men jeg har ikke fået en kvittering via mail.

J'ai soumis vos demandes à Tim aux RH, et il a dit qu'il aimait l'idée des livres.
Jeg sendte din anmodning til Tim i hr, og Tim sagde, at han godt kan lide bøger.

Q: J'ai soumis mon formulaire il y a plus de 24hrs mais je n'ai pas reçu d'appel téléphonique. Pourquoi?
Q: Jeg sendte min formular over 24hrs siden, men fik ikke et telefonopkald. Hvorfor?

Comment utiliser "ai soumis" dans une phrase en Français

Lorsque je lui ai soumis l’idée, il a tout de suite été emballé.

J’ai contacté Caitlyn, je lui ai soumis le concept et elle était partante!

Je les ai soumis à Goscinny qui l’a embauché pour traiter les actualités.

Je lui ai soumis deux couples et il a choisi le mauvais. 😉

Je lui ai soumis la version ci dessous pour le chapitre 01 :

Quand je lui ai soumis ma proposition elle a tout de suite accepté.

Je leur ai soumis mon cacher des charges, ils m’ont répondu que le caisson

Pareil pour le parking souterrain, c’est moi qui lui ai soumis l’idée en 1995.

J’ai cogité quelques temps, et lui ai soumis un premier jet qu’il a apprécié.

Le lien que je vous ai soumis sur ce fil vient du site ASPROPNPP.

Comment utiliser "har forelagt, indgav" dans une phrase en Danois

Magisterbladet har forelagt kritikken for Københavns Kommune og konsulentfirmaet Ennova, der har lavet undersøgelsen.

En simpel hønsetyv Regeringskrisen opstod, da justitsminister Clemente Mastella indgav sin afskedsbegæring og efterfølgende meddelte, at hans parti, UDEUR, ikke længere ville støtte Prodis regering.

Afgiftsmyndigheden har forelagt spørgsmålet vedrørende tinglysning af pantstiftende vedtægter i ejerlejligheder under opdeling for en række tinglysningskontorer.

Information har forelagt Lütfi Cömert de konkrete eksempler, men han har ikke ønsket at stille op til interview.

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgav den oprindelige anmelder den 26.

FC Vestsjælland indgav i går konkursbegæringen, hvilket nu behandles i skifteretten.

Pressenævnet bemærker, at Se og Hør har forelagt artiklen for begge ægtefæller, og at [Klager 1]s bemærkninger til sagen fremgår af artiklen.

De fysiske konkurrenter Vi har forelagt Elgigantens direktør Jesper Boysen klagen fra Michael Donati.

I august sidste år indgav den nye bestyrelse en anmeldelse til Københavns Politi af en tidligere leder i klubben.

Præsident, (fransk Ambassadør) Jules Cambon: Redaktions-(Jurist-)Komitéen har forelagt Raadet Udkast til en Note til den tyske Regering, som De vil kende.