Exemples d'utilisation de Ajustent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ajustent également leur façon de se mouvoir.
C'est déjà fait ils ajustent le périmètre en ce moment.
Ils ajustent automatiquement les niveaux d'exposition qui sont optimales pour un chien particulier.
De justerer automatisk eksponeringsniveauer som er optimale for en bestemt hund.Les semelles Align Footwear® ajustent le pied dans une position plus neutre.
La lentille et/ oule capteur se déplacent en réponse, et ajustent le trajet optique.
Combinations with other parts of speech
Les deux ajustent vers le haut/ bas et selon un angle(selon le modèle).
Les turbocompresseurs à géométrie variable ajustent automatiquement la pression en fonction des besoins.
Variable turboladere kan automatisk ændre trykket alt efter behovet.Certes, ils ajustent leurs processus actuels exigent la réalité virtuelle du BIM favorise la construction.
Bestemt, de justerer deres nuværende processer kræver den virtuelle virkelighed BIM fremmer konstruktion.Comment envoyer des invitations à des événements qui ajustent automatiquement les fuseaux horaires.
Sådan sendes hændelsesinvitationer, som automatisk justeres til tidszoner.Low et haute fréquence ajustent par le commutateur de mode pour l'environnement différent.
Les égaliseurs sont des filtres logiciels ou matériels qui ajustent le volume de fréquences spécifiques.
Equalizer er software eller hardware filtre, der justerer lydstyrken af bestemte frekvenser.Au soleil, les gens ajustent généralement la taille de la pupille pour ajuster le flux lumineux.
I solen justere folk normalt pupilstørrelse for at justere lysstrøm.Les niveaux globaux sont les critères de performance qui ajustent le niveau des commissions qu'un éditeur touche.
De globale niveauer er de resultatkriterier, der tilpasser provisionsniveauet for, hvad en publisher tjener.Au soleil, les gens ajustent généralement la taille de la pupille pour ajuster le flux lumineux.
I solen justerer folk normalt elevstørrelsen for at justere lysstrømmen.Le système programmable PLC et l'écran tactile couleur pour former le centre de contrôle, ajustent automatiquement la vitesse de remplissage.
Det PLC-programmerbare system og farveberøringsskærm til at danne kontrolcenter, justere automatisk fyldningshastighed.Certains États membres ajustent déjà les contributions par le biais de leurs programmes selon les risques individuels des banques.
Nogle medlemsstater tilpasser allerede bidragene gennem deres ordninger i forhold til de enkelte bankers risiko.Les esters n'altèrent pas la structure des stéroïdes, mais ils ajustent l'expérience que vous avez après l'application du médicament.
Estrene ændrer ikke steroidstrukturen, men de justerer de erfaringer, du har efter anvendelsen af lægemidlet.Certains PC ajustent la luminosité de l'écran automatiquement en fonction de la lumière de la pièce dans laquelle vous utilisez le PC.
Nogle pc'er justerer skærmens lysstyrke automatisk baseret på, hvor meget lys der er i det rum, hvor du bruger pc'en.Sur la base des données obtenues, les médecins ajustent le traitement en tenant compte de l'état du patient.
Baseret på de opnåede data justerer lægerne behandlingen under hensyntagen til patientens tilstand.Les États membres ajustent la capacité de pêche en utilisant les paramètres proposés par le SCRS et adoptés par la CICTA en 2009.
Medlemsstaterne justerer deres fiskerikapacitet ved hjælp af de parametre, der er foreslået af SCRS og vedtaget af ICCAT i 2009.Nouvelle génération de capteurs intelligents qui ajustent automatiquement la vitesse pour une finition impeccable.
Næste generation af intelligent input sensorer, der automatisk justerer hastighed for en fejlfri finish.Les banques ajustent les taux de compte d'épargne en réponse à l'environnement économique, la concurrence, et leur désir de prendre des dépôts.
Banker justere opsparingskonto satser som reaktion på den økonomiske miljø, konkurrence, og deres ønske om at tage på indlån.Flexibilité financière, telle que la rémunération pour la performance,par laquelle les organisations ajustent leurs coûts du travail à la performance(financière).
Finansiel fleksibilitet som f. eks. betaling ift. præstation(ny løn),hvorved organisationer tilpasser deres lønomkostninger til(finansielle) præstationer.À mesure que les entreprises ajustent leurs pratiques à l'environnement changeant du marché, les limites de la loi sont fortement remises en question.
Da virksomheder tilpasser deres praksis til det skiftende markedsmiljø, er lovens grænser stærkt udfordret.Le réglage automatique du volume crée un niveau sonore et une intensité uniformes, etses algorithmes spéciaux ajustent le rendu en sortie pour compenser les bruits externes.
Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, menssærlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.Les enfants sont naturellement curieux et ajustent parfois assez rapidement si leurs questions sont répondues d'une manière claire et simple.
Børn er naturligt nysgerrige og til tider justere temmelig hurtigt, hvis deres spørgsmål besvares på en klar og ligefrem måde.Bien que les gérants de portefeuille et les analystes intègrent souvent les facteurs ESG dans leur processus d'investissement, ils ajustent rarement leurs modèles en fonction des données ESG.
Selvom porteføljeforvaltere og analytikere hyppigere integrerer ESG i investeringsprocessen, tilpasser de sjældent deres modeller baseret ESG-data.Les semelles Align Footwear ajustent le pied dans une position plus neutre.
Align Footwear indlægssålerne tilpasser foden i en mere neutral position.ANKO machines ANKO, développées à partir du concept de conception consistant à imiter l'intelligence humaine,détectent en permanence les changements et ajustent les opérations en temps voulu.
ANKO maskiner, der er udviklet fra konceptet om efterligning af menneskelig intelligens,konstant registrerer ændringer og rettidig justering af driften.Chaque fois qu'un nouveau bar est créé, ils ajustent leur arrêt à haut de la barre précédente(positions longues) ou faible(position courte).
Hver gang der oprettes en ny bar, justere de deres stop til den tidligere bar høj(lange positioner) eller lav(korte positioner).
