Exemples d'utilisation de Ajustera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CDBurnerXP les ajustera automatiquement.
Il ajustera le plan d'admission ou conseillera l'annulation.
Disneyland Paris n'ajustera pas votre tarif si vous….
Disneyland® Paris justerer ikke din pris, hvis du….Après la dose initiale, votre médecin évaluera lévolution de votre état et ajustera la dose.
Efter den indledende dosis vurderer din læge din reaktion og justerer dosis herefter.La VaR s'ajustera automatiquement.
VaR'en justerer sig automatisk efter jeres ordrer.
En fonction des résultats, votre médecin ajustera votre dose de Siklos.
LINA ajustera la configuration selon l'exigence.
LINA vil justere konfigurationen efter kravet.Le filtre situé à l'entrée ajustera les paramètres de charge.
Filtret ved selve indgangen vil justere ladningsparametrene.Un médecin ajustera la dose à des intervalles d'au moins 4 semaines.
La dose est déterminée par votre médecin, qui l'ajustera de façon individuelle.
Dosis fastsættes af lægen, som vil tilpasse den individuelt til dig.Votre médecin ajustera la dose pour trouver la meilleure dose pour vous.
Din læge vil justere dosis for at finde den bedste dosis for dig.La reprise du traitement est possible après consultation du médecin qui ajustera le traitement.
Genoptagelse af behandling er mulig efter samråd med lægen, som vil tilpasse kurset.Cette approche s'ajustera à un dialogue constructif sans attaques agressives.
Denne tilgang vil tilpasse sig en konstruktiv dialog uden aggressive angreb.Votre médecin vous aidera à prendre en charge votre asthme et ajustera la dose de ce médicament à la.
Din læge vil hjælpe dig med at behandle din astma og justere dosen af dette lægemiddel til den laveste.Votre médecin ajustera la posologie du médicament jusqu'à ce que votre pression sanguine soit contrôlée.
Din læge vil justere dosis indtil dit blodtryk er under kontrol.A partir du 31 octobre 1987 au plus tard, le Conseil de ministres ajustera tous les deux ans les montants de l'exonération prévue. 4.
Ministerrådet skal justere de mængder, der kan fritages, hvert andet år, begyndende senest 31.10.1987. 4.Le moteur 650W ajustera automatiquement la vitesse de rotation au sol actuel traversant les étages 4.
W-motoren justerer automatisk omdrejningshastigheden til den aktuelle jord, der går gennem 4-stadierne.Il s'agit d'un processus très important, caril donnera le ton à vos invités pour leurs vacances et les ajustera à la vague souhaitée.
Dette er en meget vigtig proces, fordidet vil sætte tonen til din ferie til gæsterne og tilpasse dem til den ønskede bølge.Cette fonctionnalité ajustera les paramètres en fonction de votre système audio et de vos goûts.
Denne funktion justerer indstillingerne afhængigt af dit lydsystem og smag.Dès que possible et au plus tard le 1er juillet 2006, la CE réduira les droits de douane et ajustera les contingents tarifaires comme cela est indiqué à l'annexe.
EF nedsætter toldsatser og tilpasser toldkontingenter som angivet i bilaget hurtigst muligt og senest den 1. juli 2006.Office Lens ajustera les images de telle sorte que l'arrière- plan ne soit pas trop vif et que le texte soit facile à lire.
Office Lens justerer billederne, så baggrunden er ikke for lys, og ordene er nemmere at læse.Le spécialiste évaluera le risque et ajustera la posologie ou prescrira un autre traitement.
Specialisten vurderer risikoen og justerer doseringen eller ordinerer en anden behandling.Votre médecin ou votre infirmier(e) surveillera les taux d'IGF-1(Insulin-like growth factors) circulant dans le sang et ajustera la dose de SOMAVERT si nécessaire.
Lægen eller sygeplejersken vil måle, hvor meget IGF-I du har i blodet og justere dosis af SOMAVERT, hvis det er nødvendigt.Votre enfant(surface corporelle) puis ajustera ensuite la dose d'Alkindi à mesure que votre enfant grandira.
(legemsoverflade) og derefter justere dosen, efterhånden som barnet vokser.Cela coûte plus cher que de le faire par vous- même, maisbeaucoup de gens préfèrent utiliser ces nouveaux courtiers, car cela ajustera automatiquement leur portefeuille.
Det er dyrere end at gøre det på egen hånd, menmange mennesker foretrækker at bruge disse nye mæglere, fordi det automatisk justerer deres portefølje for dem.Au cours du traitement, le spécialiste ajustera la dose requise du médicament, qui devra être prise tout au long de la vie.
I behandlingsprocessen tilpasser specialisten den nødvendige dosis af lægemidlet, som skal tages gennem hele livet.Pour tous les projets de télémarketing près des côtes avec des prévisions de croissance spécifiques,notre équipe de support informatique ajustera notre capacité en bande passante pour répondre à vos besoins.
For alle nærshore telemarketing projekter med specifikke vækstfremskrivninger,vil vores it support team tilpasse vores båndbredde kapacitet til at opfylde dine behov.Non seulement il ajustera sa vitesse, mais changera également de voie si nécessaire, pour assurer la distribution du meilleur aliment pour vos vaches.
Den justerer ikke kun hastigheden, den ændrer også retning, hvis det er nødvendigt for at sikre, at dine køer altid får det bedst mulige foder.La logique derrière eux est de détecter le patinage des pneus(lorsque vous perdez la traction)et la voiture ajustera mécaniquement ou électroniquement la sortie du moteur pour éviter le patinage.
Logikken bag dem er at registrere dækspin(når du mister trækkraft),og bilen justerer motorens output mekanisk eller elektronisk for at forhindre glidning.Le calendrier est réglé en usine et ajustera automatiquement la durée de chaque mois, y compris de février des années bissextiles, jusqu\'à 28 février 2100.
Kalenderen er forudindstillet på fabrikken og justerer automatisk for længden af hver måned, herunder februar i skudår, indtil februar 28, 2100.
