Exemples d'utilisation de Ajustera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
LINA ajustera la configuration selon….
Si cela s'avère trop difficile, il ajustera.
LINA ajustera la configuration selon l'exigence.
LINA anpassar konfigurationen enligt kravet.Si nécessaire, votre médecin ajustera la posologie pendant le traitement.
Om det är nödvändigt kommer din läkare att ändra dosen under behandlingen.Et pas besoinde parler plus fort que dans une conversation. Le micro ajustera le volume.
Stå stilla ochdet finns ingen anledning att prata högre än i konversationston, mikrofonen uppfattar det.Le médecin ajustera la dose au cours de la croissance du patient.
I takt med Choisissez un bracelet large ou fin qui s'ajustera parfaitement à votre poignet.
Normalement, Excel ajustera les références de cellule si vous copiez vos formules à un autre emplacement.
Normalt anpassar Excel cellreferenserna om du kopierar dina formler till en annan plats.A côté de la paroi est préparé un endroit pour l'installationd'un thermostat électrique, il ajustera la température du sol.
Intill väggen framställes en plats för installation av elektrisk termostat,kommer det att justera temperaturen av golvet.Capteur de lumière système, LCD ajustera la lumière par la lumière de l'environnement et anti-glare dans l'obscurité.
La disposition circulaire est bon de mettre en évidence le centre de la pièce, et les plafonds sont deforme parfaitement rectangulaire ajustera la pièce.
Den cirkulära layouten är bra att markera mitten av rummet, ochtaken är perfekt rektangulär form justerar rummet.Chaque thème s'ajustera automatiquement à la taille de l'écran de l'utilisateur, indépendamment de l'appareil.
Varje tema kommer att automatiskt anpassa sig till storleken på skärmen för användaren, oberoende av anordningen.Définissez le nombre de FPS désiré avec EVGA Precision X etvotre carte ajustera automatiquement le ration puissance/ performance pour atteindre cet objectif.
Ställ in ett mål för bildfrekvensen med EVGA Precision X ochditt kort kommer automatiskt att justera kraft/prestanda för Ashampoo Photo Mailer ajustera alors entièrement automatiquement toutes les images et les regroupera dans autant de courriels que nécessaire.
Ashampoo Photo Mailer kommer då att automatiskt justera alla bilder och bunta ihop dem i så många mail som krävs.Notez qu'une valeur de modificateur peut être une formule aussi bien qu'une valeur numérique simple.Si c'est une formule,& kspread; ajustera les références des cellules comme pour une opération de Coller normale.
Observera att ett ändringsvärde kan vara en formel istället för ett enkelt numeriskt värde.Om det är en formel, så justerar& kspread; cellreferenserna som vid en vanlig Klistra in.Le calendrier est réglé en usine et ajustera automatiquement la durée de chaque mois, y compris de février des années bissextiles, jusqu\'à 28 février 2100.
Kalendern är förinställda på fabriken och justerar automatiskt för längden på varje månad, inklusive februari under skottår, upp till den 28 februari, 2100.Le médicament doit être administré au chien pendant 3 semaines; cette période de traitement est suivie d'une période sans traitement de2 semaines pendant laquelle le vétérinaire ajustera l'alimentation du chien en fonction de ses besoins énergétiques.
Läkemedlet ges till hunden i 3 veckor, följt av en behandlingsfri period om 2 veckor,då veterinären anpassar utfodringen efter hundens energibehov.Traitement d'une pression artérielle élevée Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu'à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Behandling av högt blodtryck Din läkare kommer att justera dosen tills att ditt blodtryck är under kontroll.Si les effets indésirables deviennent trop gênants, avec rougeur et irritation intenses, éruption cutanée, tuméfaction ou douleur,demandez conseil à votre médecin qui ajustera la posologie de votre traitement.
Om dina biverkningar blir alltför obehagliga, med intensiv rodnad och irritation, utslag, svullnad eller smärta, måstedu be din läkare om råd när det gäller att justera behandlingsdosen.En présence d'un ralentissement de la croissance, le médecin ajustera le traitement en prescrivant la plus faible dose permettant de maintenir le contrôle de l'asthme.
Vid tillväxthämning kommer din läkare om möjligt att justera dosen till den lägsta dosen som behövs för De manière à limiter au maximum les risques de formation de caillots sanguins(thromboses vasculaires), votre médecin contrôlera régulièrement votre taux d'hémoglobine(pigment donnant sacouleur rouge au sang) et ajustera en conséquence votre dose de Abseamed.
Din läkare kommer att kontrollera dina nivåer av rött blodpigment( hemoglobin)regelbundet och justera dosen av Abseamed i syfte att minimera risken för blodpropp.Un tel interrupteur avec la télécommande ajustera l'ampoule dans la salle de sorte que l'accent a été mis encore sur la lumière du jour et artificielle, il sera un petit supplément.
En sådan strömbrytare med fjärrkontroll justerar glödlampan i rummet så att tonvikten lades fortfarande på dagsljus och artificiellt det blir lite tillägg.Traitement après avoir subi une crise cardiaque• La dose initiale habituelle est de 1,25 mg une fois par jour à 2,5 mg deux fois par jour.•Votre médecin ajustera la quantité que vous prenez.• La dose maximale est de 10 mg/ jour.
Två doseringstillfällen per dag är Pour ce faire, la Présidence ajustera et complétera le cadre de négociation- un outil utilisé avec succès lors de la négociation des deux paquets financiers précédents- en fonction de l'évolution des travaux d'ici juin.
Därför kommer ordförandeskapet att ändra och komplettera förhandlingspaketet- ett verktyg som med framgång har använts vid förhandlingarna om de två föregående finansieringspaketen- i enlighet med hur förhandlingarna utvecklas fram till juni.Cependant, si la maladie est due à une réaction indésirable aux corticostéroïdes,votre vétérinaire ajustera la dose ou arrêter l'administration de corticostéroïdes tout à fait, qui sont généralement aider à résoudre les symptômes.
Men, om sjukdomen beror på en negativ reaktion på kortikosteroider,din veterinär kommer att justera dosen eller stoppa kortikosteroiden administrationen helt, som hjälper vanligen att lösa symptomen.Le capteur ambiant ajustera la lumière en fonction de l'environnement dans lequel vous vous trouvez, mais si la lumière est automatiquement ajustée, l'utilisateur modifiera le réglage, Adaptive Brightness s'en souviendra et tiendra compte de l'opération suivante.
Ljussensorn justerar beroende på den miljö där du är, men om efter belysningen automatiskt justera användarinställningar kommer att förändras, kommer Adaptive Brightness ihåg detta och kommer att överväga nästa operation.Ktouch; fait la distinction entre les polices de caractères des dictées et du clavier. Outrepasser la police decaractères de la dictée n'ajustera pas automatiquement la police de caractères du clavier. Utilisez l'option appropriée dans la page de configuration des options du clavier.
Ktouch; skiljer mellan övnings- och tangentbordsteckensnitt.Att överskrida övningsteckensnittet justerar inte automatiskt tangentbordsteckensnittet också. Använd lämpligt alternativ på inställningssidan för tangentbordsalternativ.Vous avez saisi une date d'échéance de %1. Comme l'échéancier aura un dernier paiement le %2,KMyMoney ajustera automatiquement la date d'échéance à la prochaine date à moins que la date du dernier paiement soit remise à 0. Voulez -vous mettre à 0 la date du dernier paiement?
Du har skrivit in datumet% 1 för den schemalagda transaktionen. Eftersom den schemalagda transaktionensenast betalades% 2, justerar KMyMoney automatiskt den schemalagda transaktionens datum till nästa datum, on inte det sista betalningsdatumet återställs. Vill du återställa det sista betalningsdatumet?
