Exemples d'utilisation de Algemene en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Base juridique: Algemene subsidieverordening 2004.
La loi générale sur les allocations familiales,AKW(Algemene Kinderbijslagwet).
Almindelig lov om børnetilskud,AKW(Algemene Kinder bijslagwet).Application de l'Algemene Ouderdomswet(AOW)►M3(loi générale sur l'assurance- vieillesse)◄.
Anvendelse af Algemene nabestaandenwet(ANW) ►M3(almindelig lov om efterladteforsikring)◄.Les allocations familiales prévues dans la loi du 26 avril 1962(Algemene Kinderbijslagwet).
Børnetilskud i henhold til lov af 26. april 1962(Algemene Kinderbijslagwet).Application de l'Algemene nabestaandenwet(ANW) ►M3(loi générale relative aux survivants) ◄.
Anvendelse af Algemene nabestaandenwet(ANW) ►M3(almindelig lov om efterladteforsikring)◄.La loi générale sur l'assurance des veuves et des orphelins,AWW(Algemene Weduwen- en Wezenwet).
Almindelig lov om sikring af enker og forældreløse,AWW(Algemene Weduwen- en Wezenwet).Application de l'Algemene nabestaandenwet(ANW)(loi néerlandaise relative à l'assurance généralisée des survivants).
Anvendelse af Algemene nabestaandenwet(ANW)(almindelig lov om efterladteforsikring).Les membres de la NBV sont au nombre d'environ 70 et comprennent la plupart des banques dites universelles(Algemene Banken).
Base juridique _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.La loi générale sur les frais exceptionnels de maladie,AWBZ(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten).
Almindelig lov om ekstraordinære sygdomsudgifter,AWBZ(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten);Cependant, au titre de l'article 2.12, paragraphe 1,de la Wet algemene bepalingen omgevingsrecht(loi portant des dispositions générales de droit de l'environnement), du 6 novembre 2008 Stb.
Det er imidlertid muligt på grundlag af artikel 2.12,stk. 1, i Wet algemene bepalingen omgevingsrecht(lov om almindelige miljøretlige bestemmelser) af 6. november 2008 Stb.L'article 8:72, paragraphe 4,de la loi générale sur le droit administratif(Algemene Wet Bestuursrecht) dispose.
Artikel 8:72, stk. 4,i den nederlandske lov om offentlig forvaltning(Algemene Wet Bestuursrecht) bestemmer følgende.Au point 2, lettre b, et au point 6, lettre b,remplacer les termes«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nouvelle association professionnelle générale), Amsterdam» par les termes suivants.
I nr. 2, litra b, og nr. 6,litra b, ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.Les allocations familiales prévues pour les titulai res d'une pension de veuve dans la loi du 26 avril 1962(Algemene Kinderbijslagwet).
Børnetilskud til enkepensionister i henhold til lov af 26. april 1962(Algemene Kinderbijslagwet).Pour les travailleurs salariés et non salariés:Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nouvelle association professionnelle générale), Amsterdam.
For arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende:Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam.Cette dernière se fonde sur la loi générale sur les dépenses médicales exceptionnelles(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten- AWBZ).
Sidstnævnte er baseret på loven om ekstraordinære sygdomsudgifter(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, AWBZ).Dans la rubrique«J. PAYS- BAS», point 1, lettre b,les termes«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nouvelle association professionnelle générale), Amsterdam», figurant dans la colonne de droite.
I afsnit»J. NEDERLANDENE« ændres i nr. 1,litra b,»De Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.D'autres modifications du champ d'application de la réglementation peuvent être apportées par dé cret(Algemene Maatregelen van Bestuur).
Yderligere ændringer af områdedækningen kan indføres ved ministerielle forordninger(Algemene Maatregelen van Bestuur).Au point 1, lettre b, au point 2, lettre b, et au point 4,les termes«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nouvelle association professionnelle générale), Amsterdam», figurant dans la colonne de droite.
I nr. 1, litra b, nr. 2, litra b,og nr. 4 ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.Fournir ce service à un prix non inférieur à un minimum fixé par arrêté d'application(algemene maatregel van bestuur).
Den skal tilbyde disse ydelser til en pris, der ikke ligger under en bestemt mind^tetakst, der fastsættes i en bekendtgørelse(algemene maatregel van bestuur).Lettre du 13 septembre 2017 de l'ISC néerlandaise(Algemene Rekenkamer) à la Chambre des représentants sur les préparatifs du gouvernement en vue de la réalisation des objectifs de développement durable, 2017.
Algemene Rekenkamer, brev af 13. september 2017 fra den nederlandske revisionsret til Andetkammeret om regeringens forberedelser med henblik på at nå målene for bæredygtig udvikling, 2017.Loi du 14 décembre 1967(Staatsblad 655)concernant une assurance générale pour frais spéciaux de maladie(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten);
Lov af 14. december 1967(Staatsblad 655)om almindelig forsikring for særlige udgifter i anledning af sygdom(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten); kosten;La Algemene Bank Nederland, à Amsterdam, a introduit contre Paula Verdonck et son père, tous deux domiciliés à Anvers, une demande en référé, afin d'obtenir le paiement d'une somme de 1 500 000 HFL environ, représentant le solde négatif d'un compte ouvert au nom de Paula Verdonck auprès de la succursale de la Algemene Bank Nederland à Bergen op Zoom(PaysBas).
Algemene Bank Nederland(herefter benævnt ABN), Amsterdam, krævede af Paula Verdonck og hendes far, der begge boede i Antwerpen, under en sag om foreløbige forholdsregler et beløb på 1 500000 HFL, som svarede til debetsaldoen på en bankkonto i deres navn ved ABN's filial i Bergen op Zoom(Nederlandene).Tant que vous résidez ou que vous travaillez aux Pays- Bas,vous êtes assuré en vertu de la loi sur l'assurance vieillesse généralisée(Algemene Ouderdomswet- AOW).
Så længe De er bosat eller arbejder i Nederlandene,er De forsikret i henhold til lov om almindelig alder domsforsikring(Algemene Ouderdomswet, AOW).Loi du 14 décembre 1967(Staatsblad655)concernant une assurance générale pour frais spéciaux de maladie(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten), d Prestations de survie i Régime des ouvriers.
Lov af 14. december 1967(Staatsblad 655)om almin delig forsikring for særlige udgifter i anledning af sygdom(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten);Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont déclarés inapplicables pour la période du 3 février 1989 au 2 février 1999 aux accords passés entre Degeto Film GmbH et Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV les 8 et 9 février 1984.
I overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, i tids rummet fra 3. februar 1989 til 2. februar 1999 uanvendelige på de aftaler, der den 8. og 9. februar 1984 blev indgået mellem Degeto-film GmbH og Algemene Financieringsmattschappij Nefico BV.Affaire 302/84(')- Mme A.A. Interprétation de l'article 13,paragraphe 2 a, Article 177 CEE ten Holder/Bestuur van de Nieu du règlement n° 1408/71 quant à l'applicabilité we Algemene Bedrijfsvereniging simultanée de deux législations nationales à un travailleur migrant, l'une en ce qui concerne une indemnité de maladie, l'autre en ce qui concerne des prestations d'invalidité.
Sag 302/84'- A.A.ten Holder/ Fortolkning af artikel 13, stk. 2, litra a, i forordning EØF-traktatens Bestuur van de Nieuwe Algemene 1408/71, for så vidt angår muligheden for samtidig artikel 177 Bedrijfsvereniging anvendelse af to nationale lovgivninger på en van drende arbejdstager med henblik på henholdsvis godtgørelse ved sygdom og invaliditetsydelser.Dans l'affaire 184-73(demande de décision préjudicielle introduite par le Centrale Raad van Beroep):Bestuur van de nieuwe algemene Bedrijfsvereniging contre H. W. Kaufmann.
Maj 1974 i sag 184-73(anmodning om præjudiciel afgørelse, indgivet af Centrale Raad van Beroep):Bestuur van de nieuwe algemene Bedrijfsvereniging mod H.W. Kaufmann.Dans l'affaire 235/82, ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CEE par leRaad van Beroep à Amsterdam et tendant à obtenir, dans le titige pendant devant cette juridiction en tre M. W. J. Derks et la Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, une décision à titre préjudiciel relative à l'interprétation de l'article 46 du règlement(CEE) n° 1408/71 et de l'article 15 du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, la Cour a rendu un arrêt dont le dispositif est le suivant.
I sag 285/82 angående en anmodning, som Raad van Beroep, Amsterdam,i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag W. J. Derks mod Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 46 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 og artikel 15 i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, har Domstolen afsagt dom, hvis konklusion lyder således.Loi du 9 avril 1959(Staatsblad139)concernant une assurance générale des veuves et des orphelins(Algemene Weduwen- en Wezenwet), comme modifiée depuis lors.
Lov af 9. april 1959(Staatsblad 139) om almindelig for sikring for enker ogfor børn, der har mistet begge forældre eller én af dem(Algemene Weduwe- en Wezenwet), som senere ændret;
