Que Veut Dire ALLÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• gik
• kom
• tog
• hen
• begav
• op

Exemples d'utilisation de Allèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ils allèrent chez lui.
De tog hjem til ham.

Les onze disciples allèrent en Galilée.
De elleve disciple gik til Galilæa.

Ils allèrent en Sibérie.
De kom til Sibirien.

Ils sortirent de la ville et allèrent vers lui.
Så gik de ud af byen og kom til Ham.

Elles allèrent à Lui.
Og de gik hen til den.

Allèrent en le laissant à moitié mort.
Så gik de og lod ham ligge halvdød.

Les vagues allèrent et vinrent.
Bølgerne kom og gik.

Après une bonne soirée de retrouvailles, tous allèrent se coucher.
Efter endnu en hyggelig aften gik alle i seng.

Et tous allèrent se reposer.
Derefter gik alle til hvile.

Et il arriva qu'ils adorèrent le Seigneur et allèrent avec moi;
Og det skete, at de tilbad Herren og gik med mig;

Et nous allèrent ainsi à Rome.
Og således kom vi til Rom.

Durant la seconde étape, deux experts en nettoyage allèrent en hauteur.
I den anden fase gik to erfarne rengøringseksperter til vejrs.

Ils allèrent donc ensemble à Jéricho.
De kom da til Jeriko.

Et les Philistins allèrent s'y établir.
Filistrene kom og bosatte sig der.

Ils allèrent chacun se reposer pour la nuit.
De gik hver og en til deres hvile.

Justice et Brian Hunter y allèrent de simples productifs.
Retlige og Brian Hunter gik der for simpel produktive.

Les gens allèrent au travail comme ils le font toujours.
Folk gik som altid på arbejde.

Mais ils secouèrent la poussière de leurs pieds contre eux, et allèrent à Iconium.
Men de rystede støvet af sine fødder mod dem og kom til Ikonium.

Et ils allèrent aussitôt travailler.
De gik straks på arbejde.

Et il arriva qu'il y en eut beaucoup parmi le peuple d'Ammon, qui étaient Lamanites de naissance, qui allèrent aussi dans ce pays.
Og mange af Ammons folk, der var lamaniter af fødsel, tog også til dette land.

Et ils allèrent chacun dans sa maison.
Så gik de hver til sit hjem.

Ses successeurs allèrent encore plus loin.
Hans efterfølgere gik endnu længere.

Ils allèrent trouver Moïse et Aaron ce même jour.
De gik frem for Moses og Aron den samme dag.

Et il arriva que les serviteurs allèrent et travaillèrent de toutes leurs forces;
Og det skete, at tjenerne gik hen og arbejdede af alle kræfter;

Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané.
Så kom de til et sted som havde fået navnet Getsemane.

Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit: et l'Éternel eut égard à la prière de Job.
Så gik Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar hen og gjorde, som HERREN havde sagt, og HERREN bønhørte Job.

Ils allèrent et trouvèrent tout comme il le leur avait dit….
Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og.

Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit: et l'Éternel eut égard à la prière de Job.
Da gik temanitten Eʹlifaz og sjuhitten Bilʹdad og na'amatitten Zoʹfar hen og gjorde sådan som Jehova havde sagt til dem, og Jehova tog venligt imod Job.

Qui allèrent à Paris, vivre de leur art. Après nous, ce fut le tour de Jude et de Sidonie.
Der tog til Paris for at leve af deres kunst. Efter os var detJude og Sidonies tur.

Luc 9.56 Et ils allèrent dans un autre village.
Og de gik til en anden Landsby.

Comment utiliser "allèrent" dans une phrase en Français

Ses premières pensées allèrent vers Grinn..

Ses yeux allèrent sur les siens.

Les ragots allèrent alors bon train.

Elles allèrent donc parler aux toilettes.

Elles s’en allèrent toutes les trois.

Les choses allèrent alors bon train.

Ils allèrent s'asseoir avec leurs plateaux.

Ils allèrent tous les deux déjeuné.

Après ils allèrent parler avec Ashraf.

Ils allèrent préparer une nouvelle fête.

Comment utiliser "kom, gik, tog" dans une phrase en Danois

Kom og få ny viden om, hvordan man skaber trygge boligmiljøer med sunde sociale fællesskaber.

Torsdag kom den første del af en aftale mellem regeringen, arbejdstagere og arbejdsgivere i hus.

Derefter gik den vilde jagt i den travle eftermiddagstrafik.

Steve case skal man have recept til endep for patienter kom ud af hvordan.

Så var der da kun 2½ times ventetid på at der kom en læge...bare ikke godt nok når man har så ondt.

Vi havde bil, så på stranden det tog 1-2 minutter.

Jeg gik ud af badeværelset, og ind i stuen, hvor mine mobiltelefon lå på sofabordet, og var lige ladet helt op for strøm.

På vej tilbage til metrostationen Oriente kom vi forbi en række restauranter.

Kai Hermann var derfor så venlig og tog krukkerne med ind i håbet om, at den rette ejermand måske ville henvende sig og hente dem.

Det kom næsten til at holde stik.