Que Veut Dire ALLÈRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• gick
• gingo
• begav sig
• drogo
• foro
• kommo
• begåvo sig

Exemples d'utilisation de Allèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Ceux qui allèrent vers l'Orient.
Alla som reste i österled.

Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone.
Dessa skuddade då stoftet av sina fötter mot dem och begåvo sig till Ikonium.

D'Athènes, ils allèrent à Éphèse par la route de la Troade.
Från Aten for de till Efesos via Troas.

Et ainsi de suite, jusqu'aux premières heures du matin, les autres apôtres allèrent un à un s'entretenir avec le Maitre.
Och så vidare genom de tidiga morgontimmarna gick de andra apostlarna in, den ene efter den andre, för att tala med Mästaren.

Ils allèrent voir la nouvelle sculpture d'un de ses amis.
De gick för att se en ny skulptur av en vän till honom.

Prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna!
Togo de palmkvistar och gingo ut för att möta honom och ropade: "Hosianna!

Et ils allèrent aussitôt à la synagogue pour en exclure Josias.
De gick genast till synagogan för att utesluta Josia.

A Londres, il commanda des vêtements, ils allèrent à la National Gallery et parfois au théâtre.
I London beställde Archer kläder och de gick till National Gallery… och ibland på teater.

Ils allèrent donc au temple, et écoutèrent les discussions, mais Jésus ne posa pas de questions.
Följaktligen gick de till templet och hörde på diskussionerna, men Jesus ställde inga frågor.

Le vol, le sabotage et la corruption étaient des crimes sérieux en eux-mêmes, mais les activités du bloc allèrent encore plus loin.
Brottets art när det gäller stöld, sabotage och korruption var allvarlig. Men utvecklingen av oppositionens verksamhet gick mycket längre än så.

Puis ils allèrent en France où ils passèrent l'hiver.
Därefter reste han till Frankrike för att träna inför vintersäsongen.

Puis Jésus, Pierre, Jacques et Jean prirent congé de leur hôte et allèrent rejoindre les autres apôtres au camp, dans le jardin de Gethsémani.
Jesus, Petrus, Jakob och Johannes tog avsked av sin värd och gick för att förena sig med de övriga apostlarna i lägret i Getsemanes trädgård.

De là, ils allèrent par Rama et Chorazin à Bethsaïde où ils arrivèrent le vendredi 29 avril.
Därifrån gick de landvägen via Rama och Korasin till Betsaida, dit de anlände fredagen den 29 april.

Ils revinrent à Nazareth par la route côtière; ils passèrent par Lydda, Joppé, Césarée, contournèrent le mont Carmel et allèrent de là à Nazareth par Ptolémaïs.
De återvände till Nasaret längs kustvägen som gick förbi Lydda, Joppa och Caesarea och därifrån gick runt Karmelberget till Ptolemais och Nasaret.

Jésus et ses apôtres allèrent directement à la maison de Zébédée à Bethsaïde.
Jesus och hans apostlar gick direkt till Sebedaios hem i Betsaida.

Ils allèrent souvent jusqu'au fameux temple d'Artémis des Éphésiens, à environ trois kilomètres de la ville.
De gjorde många utfärder till efesernas berömda Artemis tempel drygt tre kilometer utanför staden.

Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Eternel.
Och männen begåvo sig därifrån och gingo mot Sodom; men Abraham stod ännu kvar inför HE EN.

Ils allèrent donc et burent l'urine et le lait des chameaux(comme un médicament) jusqu'à ce qu'elles deviennent en bonne santé et de graisse.
Så de gick och drack urin och mjölk från kamelerna( som läkemedel) tills de blev friska och feta.

Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel.
Och männen begåvo sig därifrån och gingo mot Sodom; men Abraham stod ännu kvar inför HERREN.

Du désert ils allèrent à Matthana; de Matthana, à Nahaliel; de Nahaliel, à Bamoth;
Från öknen drogo de till Mattana, från Mattana till Nahaliel, från: Nahaliel till Bamot.

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
Men herdarna flydde; och när de hade kommit in i staden, omtalade de alltsammans, och särskilt vad som hade skett med de besatta.

Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché sur la colline de Hakila, en face du désert?
Och sifiterna kommo till Saul i Gibea och sade: »David håller sig nu gömd på Hakilahöjden, gent emot ödemarken.»?

D'Antioche, ils allèrent au sud vers Sidon et passèrent ensuite à Damas.
Från Antiochia begav de sig söderut till Sidon och sedan över till Damaskus.

De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Därifrån drogo de till Beeri om brunnen där var det som HERREN sade till Mose: »Församla folket, så vill jag giva dem vatten.».

Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
Men de elva lärjungarna begåvo sig till det berg i Galileen, dit Jesus hade bjudit dem att gå.

Ainsi, les enfants Baudelaire allèrent au Pérou"et eurent de fabuleuses aventures"avec leur merveilleux nouveau tuteur.
Så åkte barnen Baudelaire till Peru och upplevde massa underbara äventyr med sin älskvärde nye förmyndare.

Le lendemain mardi, ils allèrent tous à Cana pour le mariage de Naomie, qui devait avoir lieu le jour suivant.
Nästa dag, på tisdagen, begav de sig alla över till Kana för Naomis bröllop, som skulle äga rum följande dag.

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.
Då stodo de upp och gingo till Sif före Saul. Men David och hans män voro i öknen Maon, på hedmarken, söder om ödemarken.

À la fin de décembre, ils allèrent tous près du Jourdain, à proximité de Pella, où ils recommencèrent à enseigner et à prêcher.
Under senare delen av december gick de alla över nära intill Jordanfloden, till trakten av Pella, där de igen började undervisa och predika.

De nombreux individus de cette race allèrent en Chine, tant par le Sinkiang que par le Tibet, et ajoutèrent des qualités désirables aux souches chinoises ultérieures.
Många av denna ras begav sig till Kina, både via Sinkiang och Tibet, och tillförde de senare kinesiska folken önskvärda egenskaper.

Comment utiliser "allèrent" dans une phrase en Français

Ils allèrent s'asseoir sous l'arbre mort.

Ils allèrent directement passé leurs tests.

Alors les Danites allèrent attaquer Léshem.

Elles allèrent boucler leurs devoirs quand...

Ils allèrent s'installer puis mangèrent peu.

puis elles allèrent sous mon t-shirt.

Beaucoup allèrent tenter leur chance ailleurs.

Mais les débats allèrent plus loin.

Les arguments allèrent donc bon train.

C'est alors qu'ils allèrent voir Blop.

Comment utiliser "gick, begav sig, gingo" dans une phrase en Suédois

Själva ritten gick faktiskt ganska bra.

Senast det begav sig var 1972.

Min grupp begav sig till kostymförråden.

FARTFYLLD: Hur gick det här till?

meer och meer gingo til ryggia.

Timmarna gingo men vi traskade fortfarande vidare.

Och vart Marie gick vet ingen.

Det gick jättebra redan ifrån början.

Jag minns hur åren gick långsamt.

Wij lämnade henne och gingo tillbakas.