Exemples d'utilisation de Sortirent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sortirent, et seulement environ 11 heures.
Mais l'arche de l'alliance et Moise ne sortirent point du milieu du camp.
 Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
Et lorsque je l'ai vu brûler Et queje n'ai pas vu les garçons sortirent… J'ai couru!
Ils sortirent et montèrent dans la barque; cette nuit-là, ils ne prirent rien.
De gick ut och steg i båten, men den natten fick de ingenting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la vitesse sortir ensemble
le jeu est sortiétais sortisortez de la voiture
le film est sortisortir ce soir
personne ne sortchristian sortir ensemble
sortir du pays
sortir ensemble site web
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Au retour de ma promenade premier matin, je sortirent à nouveau sur cette course spéciale.
Tillbaka från min första morgonpromenad, jag igen sallied ut på detta speciella ärende.Jésus et moi sortirent du tunnel pour nous retrouver sur un sentier avec de larges andains de terrain sur chaque côté.
Jesus och jag for från tunneln till en stig med stora områden på dess båda sidor.Des escargots, des scorpions et des grenouilles sortirent des eaux marines saumâtres et rampèrent sur la terre.
Från havens salta vatten kravlade sig sniglar, skorpioner och grodor upp på land.Ils s'obstinèrent à monter au sommet de la montagne;mais l'arche de l'alliance et Moïse ne sortirent point du milieu du camp.
Likväl drogo de i sitt övermod upp motden övre bergsbygden; men HERRENS förbundsark och Mose lämnade icke lägret.Certains surgirent sur les murailles et d'autres sortirent de différents bâtiments, bloquant toutes les issues et toutes les portes.
Somliga dök upp på murarna och andra lämnade olika byggnader och blockerade alla utgångar.A la fin de l'année, beaucoup de joueurs jouent pour un nouveau contrat oupour faire une impression, et ils sortirent faim.".
I slutet av året, är en hel del spelare som spelar för ett nytt kontrakt ellerför att göra ett intryck, och de kom ut hungriga.Eh bien, je suppose que nous allons y aller." Ils sortirent, et il y avait une assez solide le silence.
Ja, då, jag antar att vi kommer att gå." De gick ut, och det var en ganska stabil tystnad.Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l'Éternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon.
Så gingo Mose och Aron ut ifrån Farao. Och Mose ropade till HERREN om hjälp mot paddorna som han hade låtit komma över Farao.Gauche dans le bain Erian lune apris la main de Christopher, et ils sortirent dans les vagues côtières chaudes.
Kvar i månskenet bad Eriantog Christopher arm, och de gick ut i den varma kust vågorna.Et les hommes d'Israël sortirent en guerre contre Benjamin, et les hommes d'Israël se rangèrent en bataille contre eux devant Guibha.
Och hvar och en af Israel gick ut till att strida med BenJamin, och skickade sig till att strida emot Gibea.Moïse, le sacrificateur Éléazar,et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.
Och Mose och prästenEleasar och alla menighetens hövdingar gingo dem till mötes utanför lägret.Ils sortirent précipitamment de la maison et se hâtèrent de retourner à Jérusalem pour répandre la bonne nouvelle du Sauveur ressuscité.
De hade sett Mästaren i morontiagestalt,de rusade ut från huset och skyndade tillbaka till Jerusalem för att sprida den goda nyheten om den uppståndne Frälsaren.Et l'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et se tint à l'entrée de la tente;et il appela Aaron et Marie, et ils sortirent eux deux.
Då kom Herren neder i molnstodene, och steg in i dörrena af tabernaklet, ochkallade Aaron och MirJam; och de gingo både ut.Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba et au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant l'Éternel, à Mitspa.
Så drogo Israels barn ut, och församlade sig ihop, såsom en man, ifrå Dan allt intill BerSeba, och ifrå Gileads land, intill Herran i Mizpa.Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Éternel.Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
När han då vände sig om och fick se dem, uttalade han en förbannelse över dem iHERRENS namn. Då kommo två björninnor ut ur skogen och sleto sönder fyrtiotvå av barnen.Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba et au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant l'Éternel, à Mitspa.
Då drogo alla Israels barn ut, och menigheten församlade sig såsom en man, från Dan ända till Beer-Seba, så ock från Gileads land, inför HERREN i Mispa.Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque,les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtidendrogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon.Tous les enfants d'Israel sortirent, depuis Dan jusqu''a Beer Scheba et au pays de Galaad, et l'assemblee se reunit comme un seul homme devant l'Eternel,'a Mitspa.
Då drogo alla Israels barn ut, och menigheten församlade sig såsom en man, från Dan ända till Beer-Seba, så ock från Gileads land, inför HERREN i Mispa.Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathanet d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.
Då drogo de sig bort ifrån platsen runt omkring Koras, Datans och Abirams lägerställe;men Datan och Abiram hade gått ut och ställt sig vid ingången till sina tält med sina hustrur och barn, både stora och små.Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
Drog ock Benjamin på andra dagen ut från Gibea mot Israels barn och nedgjorde av dem ytterligare aderton tusen man, allasammans svärdbeväpnade män.Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre leseurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.
Och när Sidkia, Juda konung, med allt sitt krigsfolk fick se dem,flydde de och drogo om natten ut ur staden, på den väg som ledde till den kungliga trädgården, genom porten mellan de båda murarna; och han tog vägen bort åt Hedmarken till.Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Béerséba et jusqu'au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit, comme un seul homme, vers l'Eternel à Mitspa.
Då drogo alla Israels barn ut, och menigheten församlade sig såsom en man, från Dan ända till Beer-Seba, så ock från Gileads land, inför HERREN i Mispa.Alors les Amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.
Och amoréerna som bodde där i bergsbygden drogo mot eder och jagade eder, såsom bin göra, och slogo och förskingrade ederLes fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu que l'Éternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête? Et il répondit: Je le sais aussi; taisez-vous.
Då kommo profetlärjungarna i Betel ut till Elisa och sade till honom: »Vet du att HERREN i dag vill taga din herre ifrån dig, upp över ditt huvud?» Han svarade: »Ja, jag vet det; tigen stilla.».Comme ils revenaient, lors du retour de David apres qu'il eut tue le Philistin,les femmes sortirent de toutes les villes d'Israel au-devant du roi Sauel, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.
Och när de kommo hem, då David vände tillbaka, efter att havaslagit ned filistéen, gingo kvinnorna ut från alla Israels städer, under sång och dans, för att möta konung Saul med jubel, med pukor och trianglar.
