Que Veut Dire SORTIRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• salieron
• habían salido
• sacaron
• lanzaron
• saliendo
• salió
• salían

Exemples d'utilisation de Sortirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enfants sortirent pour nous aider.
Los niños han salido a ayudarnos.

Les Émigrés(Muhâjirûn) et Auxiliaires(Ansâr)- sortirent avec lui.
Ellos brindan auxilio y dan salida.

Les prêtres sortirent du lieu saint.
Los sacerdotes se retiraron del Lugar Santo.

Et le contre-jour gêné dans son jaillissement de toute part où sortirent des eaux.
Y el contraluz molesto en su brotar en todas partes donde surgieron aguas.

Les États-Unis sortirent du système en 1933.
Estados Unidos salió del sistema en 1933.

Je fus moi-même bien étonnée lorsque des syllabes inconnues sortirent de ma bouche.
Yo misma me asombré cuando de repente, silabas desconocidas fluyeron de mi boca.

Passagers et matelots sortirent de leur apathie.
Y pasajeros y tripulantes sacudieron su apatía.

Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
La gente salía de sus casas para escuchar su música.

FRAPPE DE CITOYENS ORDINAIRES sortirent de leur silence frustré.
GOLPEA A UN CIUDADANO CORRIENTE rompieron su silencio y mostraron su descontento.

Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses;
Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas.

Après sept semaines, T.V. Zuggy et Guimli sortirent leur propre version du programme: SubRip 0.98.
Después de 7 semanas de desarrollo, T.V. Zuggy y Guimli lanzaron su propia versión del programa, SubRip 0.98.

Quand ils sortirent de la grotte, un homme dans la cinquantaine vêtu d'un long poncho arriva.
Cuando se marcharon, de la cueva salió un hombre de unos cincuenta años, vestido con un largo poncho.

Byte magazine et Communications à Association for Computing Machinery sortirent un numéro spécial pour couvrir le sujet de l'hypertexte.
Byte magazine y Communications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto.

Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud.

Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel le commanda à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.
Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó el SEÑOR a Moisés y a los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Dans la rue sortirent les masses, les armes à la main.
Las masas se echaron a la calle con las armas en la mano.

Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l'uns de l'autre.
Del mar salían cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.

Ils sortirent le petit du lit, et un des soldats posa sa botte sur la tête du petit et pressa de tout son poids sur elle.
A éste lo sacaron de la cama, y uno de los soldados pateó su cabeza con su pesada bota y puso todo su peso sobre ella.

Mais le soir venu, les gens du village sortirent de leurs maisons pour aider Ziripot et décidèrent de s'en prendre à Miel Otxin.
Pero, por la noche, la gente del pueblo salió de sus casas a ayudar a Ziripot, y decidieron ir a por Miel Otxin.

Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
Al salir ellos de Jericó, le seguía una gran multitud.

Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
Y salidos los Fariseos, consultaron contra él para destruirle.

Les sanglots sortirent de moi comme si IL(YAHUSHUA) pleurait à travers moi.
Los sollozos brotaron de mí como si ÉL estuviera llorando a través de mí.

Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
Y salidos los fariseos, tuvieron consejo contra Jesús para destruirle.

Les hommes d'Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu'au-dessous de Beth-Car.
Saliendo de Mizpa los hombres de Israel, persiguieron a los Filisteos, hiriéndolos hasta más allá de Bet Car.

Alors les fils de Benjamin sortirent de Gabaa, et ils couchèrent par terre ce ,jour-là vingt- deux mille hommes d'Israël.
Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.

Il se reforment en 1994 et sortirent l'album Oddities, Abnormalities and Curiosities l'année d'après, qui est suivi d'une tournée.
En 1994 se reunieron y grabaron Oddities, Abnormalities and Curiosities, sexto álbum que salió un año después al mercado.

Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
Porque muchos espíritus inmundos, salían de los que los tenían, dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos eran sanados;

Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
Y aquel segundo dia, saliendo Benjamin de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Et, ce second jour, les fils de Benjamin sortirent de Gabaa à leur rencontre, et ils couchèrent encore par terre dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

Comment utiliser "sortirent" dans une phrase en Français

Cinq autres Koorigans sortirent des buissons.

Les vigiles sortirent également leurs armes.

Tous les collègiens sortirent avant moi.

Les fantassins gris-vert sortirent des bois.

Ses compagnons sortirent immédiatement leur Pokéball.

Finalement, les mots sortirent tout seuls.

Les Autobot sortirent mais trop tard.

Ils sortirent alors tout les deux.

Les trois médecins sortirent enfin, épuisés.

Ils sortirent des vestiaires pour reprendre.

Comment utiliser "sacaron, habían salido, salieron" dans une phrase en Espagnol

Pero ellos les sacaron las computadores.

Sacaron pinchándola con estacionamientos para todos.

Esa noche habían salido a una fiesta.

Las cosas no habían salido como esperaba.

todas las tomas, todas, salieron bien.

¿De dónde salieron los 957 millones?

Pereza sacaron un tercer disco ("Animales") incontestable.

Los títeres nos salieron muy divertidos.

¿De dónde habían salido todos esos recuerdos?

Habían salido desde Castro con rumbo a.