Que Veut Dire MARCHÈRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• gick
• vandrade
• gingo
• marscherade
• tågade

Exemples d'utilisation de Marchèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils marchèrent un peu plus.
De gick lite till.

Et ils chargèrent sur eux l'arche de l'alliance, et marchèrent devant le peuple.
Då togo de förbundsarken och gingo framför folket.

Ils marchèrent un peu plus.
De gick en bit till.

Et ils chargèrent sur eux l'arche de l'alliance, et marchèrent devant le peuple.
Och de togo förbundsens ark, och gingo för folket.

Les musulmans marchèrent sur Khaybar en mai 628, Mouharram 7 AH.
Muslimerna avtågade maj 628 e.Kr. i riktning Khaybar, Muharram 7 AH.

Les Algériens de leur côté rassemblèrent tous les hommes et marchèrent vers Le Kef.
Istället tog kungen med sig sina soldater och vandrade mot Kalmar.

Le 27 juin, ils marchèrent à sa rencontre, en deux colonnes, par Babenhausen et Obergunzbourg.
Den 27 juli gick de emot honom i två kolonner över Babenhausen och Obergünzburg.

Incidents en 629 fin de l'armistice, et en Janvier 630, Mahomet et ses hommes marchèrent sur La Mecque.
Incidenter i 629 slutade vapenstilleståndet, och i januari 630, Muhammed och hans män marscherade mot Mecka.

Et les fils d'Israël marchèrent dans tous les péchés qu'avait commis Jéroboam, et ne s'en détournèrent pas.
Och Israels barn vandrade i alla de synder son Jerobeam hade gjort; de avstodo icke från dem.

Soldats, sous les ordres de l'amiral général Fiodor Apraxine marchèrent sur Viborg et mirent le siège le 22 mars 1710.
Man under generalamiral Fjodor Apraksin marscherade till Viborg och belägrade staden den 22 mars 1710.

Mais les enfants d'Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
Men Israels barn gingo på torr mark mitt igenom havet, och vattnet stod såsom en mur till höger och till vänster om dem.

Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.
Folket bröt då upp från sina tält för att gå över Jordan, och prästerna som buro förbundsarken gingo framför folket.

De nombreuses âmes fidèles marchèrent aux jours de la Réformation dans la lumière, telle qu'elle brillait alors.
Många trogna själar vandrade under reformationens dagar i ljuset, så mycket som det då lyste.

Au bout de quelque temps, les produits superflus vendus, les usines commencèrent de nouveau à travailler, les salaires augmentèrent et, peu à peu, les affaires marchèrent mieux que jamais.
Efter en tid så blev de överflödiga produkterna sålda, fabriker öppnades igen, lönerna steg och affärerna gick bättre än någonsin.

Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s'en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Och Makirs, Manasses sons, barn gingo åstad till Gilead och intogo det och fördrevo amoréerna som bodde där.

Ils donnèrent ainsi de la force au royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de David et de Salomon.
I tre år befäste de så konungamakten i Juda och gjorde Rehabeams, Salomos sons, välde starkt; ty i tre år vandrade de på Davids och Salomos väg.

Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s'en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Och Machirs barn, Manasse sons, drogo till Gilead, och vunno den, och fördrefvo de Amoreer, som derinne voro.

Au bout de quelque temps, les produits superflus vendus, les usines commencèrent de nouveau à travailler, les salaires augmentèrent et, peu à peu, les affaires marchèrent mieux que jamais.
Efter någon tid var överskottsprodukterna sålda, fabrikshjulen började åter att snurra, lönen steg och så småningom gick affärerna bättre än någonsin.

A l'époque héroïque de la révolution, les bolcheviks marchèrent la main dans la main avec les anarchistes véritablement révolutionnaires.
Under revolutionens heroiska epok gick bolsjevikerna hand i hand med de verkligt revolutionära anarkisterna.

Ils marchèrent dans le jardin et causèrent environ trois minutes; ils parlèrent des expériences d'autrefois et des prévisions pour le proche avenir.
De vandrade genom trädgården och talade i nästan tre minuter, talade om upplevelser under gångna dagar och förutsåg händelserna under den närmaste framtiden.

Un problème possible avec l'hypothèse du mercredi est que les disciples qui marchèrent avec Jesus sur le chemin d'Emmaüs le firent le jour même de sa resurrection(Luc 24:13).
Ett möjligt problem med onsdags uppfattningen är att lärjungarna som gick med Jesus på vägen till Emmaus skedde den"samma dag" som hans uppståndelse(Luk 24:13).

Et comme ceux qui marchèrent avec les pères veillant sur eux et les guidant, les Yagahl comptèrent ainsi sur Evolet et De Leh pour guider leur peuple.
Som dem som vandrar med Fädrarna ser efter dem och hjälper dem på vägen såg Yagahlerna på Evolet och D' Leh som vägledare för sitt folk.

De même que le prêtre et le seigneur féodal marchèrent toujours la main dans la main, de même le socialisme clérical marche côte à côte avec le socialisme féodal.
Liksom prästen alltid gick hand i hand med de feodala, så går prästsocialismen samman med den feodala socialismen.

Et ils marchèrent pendant de nombreux jours et nuits vers une terre lointaine où finissaient les grandes montagnes et où commençait l'histoire de l'enfant aux yeux bleus.
De gick i många dagar och nätter till ett avlägset land där de Stora Bergen slutade och där berättelsen om barnet med de blå ögonen tog sin början.

Et tous les vaillants hommes[d'entr'eux], se levèrent et marchèrent toute la nuit, et enlevèrent le corps de Saül, et les corps de ses fils, de la muraille de Bethsan, et revinrent à Jabés, où ils les brûlèrent.
Stodo de upp, alla stridbara män, och gingo hela natten och togo Sauls och hans söners kroppar ned från Bet-Sans mur, och begåvo sig därefter till Jabes och förbrände dem där.

Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.
Men hans söner vandrade icke på hans väg, utan veko av därifrån och sökte orätt vinning; de togo mutor och vrängde rätten.

Pierre et le Jésus morontiel marchèrent dans le jardin et parlèrent, pendant près de cinq minutes, du passé, du présent et de l'avenir.
Petrus och Jesus i morontiagestalt vandrade genom trädgården och samtalade i nästan fem minuter om det förflutna, det nuvarande och framtida.

Et Abner et ses hommes marchèrent dans la Plaine, toute cette nuit-là, et ils passèrent le Jourdain; et ils traversèrent tout le Bithron et arrivèrent à Mahanaïm.
Men Abner och hans män tågade genom Hedmarken hela den natten; därefter gingo de över Jordan och tågade vidare hela förmiddagen och kommo så till Mahanaim.

Par la Voie Appienne, ils marchèrent vers Rome à côté de leurs bêtes de somme, tous trois avides de voir cette maitresse d'empire, la plus grande ville du monde entier.
Längs Via Appia gick de sedan vidare bredvid sina lastdjur i riktning mot Rom, och alla tre var ivriga att få se denna imperiets härskarinna och världens mest storartade stad.

Ce soir-là, Joseph, Marie et Jésus marchèrent trois kilomètres pour atteindre l'emplacement de l'ancienne Jéricho où, selon la tradition juive, Josué, d'après qui Jésus avait été prénommé, avait accompli ses célèbres exploits.
Den kvällen vandrade Josef, Maria och Jesus två och en halv kilometer till det ställe där det forna Jeriko låg, där enligt den judiska traditionen Josua, efter vilken Jesus hade fått sitt namn, hade utfört sina berömda bragder.