Que Veut Dire MARCHÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• gik
• marcherede
• vandrede

Exemples d'utilisation de Marchèrent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils marchèrent tous deux ensemble.
Saa gik de begge tilsammen.

Il prit en sa main le feu et le couteau, puis tous deux marchèrent ensemble.
Selv tog han ilden og kniven, og så gik de to sammen.

Et ils marchèrent, et ils marchèrent..
De spillede, og de gik(itu).

Thor et ses compagnons poursuivirent leur chemin et marchèrent jusqu'à la mi - journée.
Tor og hans fæller gav sig nu også på vej og gik til midt på dagen.

Puis, en marchèrent le premier ange, Lungile Dlamini.
Så i gik den første engel, Lungile Dlamini.

Thor et ses compagnons poursuivirent leur chemin et marchèrent jusqu'à la mi - journée.
Tor og hans ledsagere fulgte vejen frem og gik indtil midt på dagen.

Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine;
Abner og hans mænd gik hele natten gennem Araba-lavningen;

Et attaqués de toutes parts. à travers le désert et la neige, sans vivres, Ils marchèrent sur des centaines de kilomètres.
Og blev angrebet på flankerne. De gik hundredvis af kilometer gennem både ørken og sne, uden mad.

Elles marchèrent donc ensemble jusqu'à leur arrivée à Bethléem.
Og de drog da videre sammen, indtil de kom til Betlehem.

Bien que les humains modernes sont la seule survivante de la lignée humaine, d'autres marchèrent autrefois sur la Terre.
Selvom moderne mennesker er den eneste menneskelige slægtning i dag, gik andre menneskelige arter engang på jorden.

Les ours marchèrent droit devant la nourriture contenue dans les sacs Smelly Proof.
Bjørnen gik lige forbi maden, der var indeholdt i stinkende væsker.

A l'époque héroïque de la révolution, les bolchéviks marchèrent mains dans la main avec les anarchistes véritalement révolutionnaires.
I revolutionens heroiske periode gik bolsjevikkerne hånd i hånd med de virkeligt revolutionære anarkister.

Ils marchèrent toute la nuit et la journée suivante, du matin au soir, sans sortir de la forêt.
De gik hele natten og hele næste dag, men de kom ikke ud af skoven.

C'est pourquoi, lorsque le sénéchal se fut assez éloigné de leur pays, ils revinrent tranquillement sur leurs pas et marchèrent sur Fribourg.
Da derfor Truchsess havde fjernet sig langt nok fra deres hjem, vendte de rolig om og drog mod Freiburg.

Ils marchèrent toute la nuit et n'arrivèrent qu'à la pointe du jour devant la maison de leur père.
De gik hele natten, og først om morgenen nåede de deres fars hus.

Content Tout sur les chiens/ Questions et réponses/ Comment former votre enfant de chiot sur les réponses au chiot marchèrent comme un chat dans le magasin?
Alt om hunde/ Spørgsmål og svar/ Sådan Train din hvalp kid på svarene på hvalpen gik som en kat i bakken?

Puis Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit, et ils arrivèrent à Hébron au lever du jour.
Joab og hans mænd gik hele natten og nåede til Hebron, da det blev lyst.

Après avoir pris le dieu qu'avait fabriqué Mika, et le prêtre qu'il avait à lui, les Danites marchèrent contre Laïsh, contre un peuple tranquille et confiant.
V27 Efter at danitterne havde taget det, Mika havde lavet, og hans præst, drog de mod Lajish, mod et folk, der levede roligt og trygt.

Le 27 juin, ils marchèrent à sa rencontre, en deux colonnes, par Babenhausen et Obergunzbourg.
Den 27. juni marcherede de ham imøde i to kolonner over Babenhausen og Obergünzburg.

L'insistance que met Kierkegaard à décrire ce moment où le père d'Isaac gravit la montagne de Moriah, entraînant son fils derrière lui:« Ils marchèrent en silence».
På den vedholdenhed, hvormed Kierkegaard beskriver øjeblikket, hvor Isaks far bestiger Morijabjerget med sønnen på slæb:”De vandrede i stilhed”.

Ils marchèrent et marchèrent dans la nuit du désert, suivant le son jusqu'à ce que le son s'arrête.
De gik og gik gennem ørkenen natten efter lyden, indtil lyden stoppede.

Ils emportèrent Asaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.
Derpå bar de Asa'el bort og jordede ham i hans Faders Grav i Betlehem, og Joab og hans Mænd vandrede hele Natten igennem; da Solen stod op, nåede de Hebron.

Ils marchèrent et parlèrent tard dans la nuit, leur première nuit sur terre- et ils se sentirent très seuls.
De vandrede og talte til langt ud på natten, deres første nat på jorden- og det var så ensomt.

C'est pourquoi ils se retirèrent dans le désert, et prirent leur camp et marchèrent vers le pays de Noé, pensant que c'était le meilleur endroit, après Ammonihah, pour aller contre les Néphites.
Derfor trak de sig tilbage til ørkenen med deres lejr og marcherede mod Noas land, idet de antog, at de var det næstbedste sted for dem at angribe nephiterne.

Ils marchèrent vers le haut de la plage puis à travers une prairie détrempée de rosée, en suivant le jeune Indien qui portait une lanterne.
De gik op fra stranden gennem en eng, der var drivende våd af dug, efter den unge indianer, der bar på en lygte.

Quand Yusef Hawkins, un jeune noir, fut abattu pour avoir été sur« White turf» à Bensonhurst, les AfroaméricainEs marchèrent à travers ce quartier en grand nombre encore et encore.
Da Yusef Hawkins, en ung, sort mand, blev skudt og dræbt, fordi han var på“hvidt område” i Bensonhurst, marcherede et stort antal afroamerikanere igennem det samme kvarter igen og igen.

Le même sable où les Romains marchèrent leurs toges et les mêmes eaux où les vandales ancrés les galères.
Den samme sand, hvor romerne gik deres togas og de samme farvande, vandalerne forankret satsskibene.

Elles marchèrent pendant toute la nuit, et arrivèrent le lendemain matin au moulin où la jeune fille raconta à son père tout ce qui lui était arrivé.
De gik hele natten, og henimod morgen kom de til møllen, og pigen fortalte nu sin far, hvordan det var gået hende.

Et ils enterrèrent aussi leurs armes de guerre, comme leurs frères l'avaient fait, et ils commencèrent à être un peuple juste; et ils marchèrent dans les voies du Seigneur et s'appliquèrent à garder ses commandements et ses ordonnances.
Og de nedgravede også deres krigsvåben, som deres brødre havde gjort, og de begyndte at blive et retfærdigt folk, og de vandrede på Herrens veje og holdt hans bud og anordninger.

Pierre et le Jésus morontiel marchèrent dans le jardin et parlèrent pendant plus de cinq minutes du passé, du présent, et de l'avenir.
Peter og Jesus i morontiaform gik gennem haven og talte i næsten fem minutter om fortid, nutid og fremtid.