Exemples d'utilisation de Allait quitter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il allait quitter le camp.
Ainsi l'escadrille allait quitter Ténédos.
Il allait quitter l'île avec.
Han ville forlade øen med dem.Trudy m'a dit qu'elle allait quitter la ville.
Trudy sagde, at hun ville forlade byen.Noah allait quitter sa femme.
Noah ville forlade sin kone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter la maison
quitter le pays
quitter la ville
quitte le corps
quitter les lieux
quitter votre maison
quitter le club
quitter cet endroit
quitter ce monde
droit de quitter
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà quittécomment quitterpoint de quitterquitter immédiatement
puis quittezjamais quittertout quittémême de quitter
Plus
Utilisation avec des verbes
décidez de quittercontraints de quitterforcé de quitterrefuse de quitterobligé de quitterdemandé de quitter
Plus
Elle vous a dit qu'elle allait quitter la série?
Sagde hun, hun måske ville forlade serien?On allait quitter Smallville ensemble.
Donc, Miss Sage a dit qu'elle allait quitter l'événement.
Så miss Sage sagde, at hun ville forlade arrangementet,-.Elle allait quitter Sam.
Hun ville forlade Sam.Il s'agit cependant pourtant du même M. Cameron qui prétendait qu'il allait quitter le PPE-DE.
Men naturligvis er det den samme hr. Cameron, der foregav, at han ville forlade PPE-DE-Gruppen.Il allait quitter sa femme pour moi.
Han ville forlade sin kone for min skyld.Il me disait qu'il aimait. Qu'il allait quitter sa femme pour moi.
Han sagde, han elskede mig, at han ville forlade sin kone for mig.Elle allait quitter sa famille et ses amis….
Hun forlod sin familie og venner….Je savais qu'il était malade, maispas qu'il allait quitter ce monde aussi vite.
Han havde været syg et stykke tid, menjeg havde ikke regnet med at han ville forlade denne verden så tidligt.Il allait quitter sa femme pour vous, c'est ça?
Han ville forlade sin kone for dig, ikke?Mardi, à Londres, la Première ministre britannique a annoncé quela Grande Bretagne allait quitter le marché unique.
Il allait quitter sa femme pour être avec moi.
Han ville forlade sin kone for at være sammen med mig.Le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, Dominic Raab, a réaffirmé que le pays allait quitter l'UE d'ici au 31 octobre.
Den britiske udenrigsminister, Dominic Raab, siger, at Storbritannien vil forlade EU den 31. oktober.Il allait quitter Marcia. Notre restaurant, ensemble, comme co-chefs.
Han ville forlade Marcia. Vores restaurant.Cette semaine, mon pays, le Portugal,a ainsi annoncé qu'il allait quitter le programme sans solliciter une aide supplémentaire de l'Union européenne.
Så sent som denneuge meddelte mit land, Portugal, at det ville forlade programmet uden at bede om yderligere bistand fra Den Europæiske Union.Il allait quitter ta mère, quitter l'entreprise, te quitter. .
Han ville forlade din mor Tim Willits, le directeur du studio id Software,a annoncé sur twitter qu'il allait quitter la société après le prochain QuakeCon, qui se déroulera à la fin de cette semaine.
Tim Willits, id Softwares studio director,har annonceret på Twitter, at han forlader firmaet efter næste uges QuakeCon.Qu'il allait quitter Paris, et tu t'es laissée emporter. Tu croyais que Gabriel et moi avions rompu.
At han forlod Paris, og du lod dig måske rive med. Du troede, vi var gået fra hinanden.Ferrari bien compris les cubes et quartic équations de manière plus approfondie,et Tartaglia a décidé qu'il allait quitter Milan cette nuit-là et, par conséquent,quitter le concours en suspens.
Ferrari klart forstået cubic ogquartic ligninger mere grundigt, og Tartaglia besluttet, at han ville forlade Milan, at nat og dermed Donc Benji allait quitter la ville et collectait de l'argent pour ça.
Benji forlod byen og hævede penge på vejen.Moi-même, le 11 septembre 1990, ici, je disais à M. MacSharry qu'il y avait risque de zoonose, quele foyer infectieux allait quitter la Grande-Bretagne et gagner l'Europe, qu'il fallait prendre des mesures préventives!
Den 11. september 1990 sagde jeg selv til hr. MacSharry, at der var risiko for zoonose,at smittekilden ville forlade Storbritannien og nå til Europa, at det var nødvendigt at tage nogle forebyggende foranstaltninger!Puisque le Christ allait quitter les siens sous sa forme visible, il voulait nous donner sa présence sacramentelle;
Eftersom Kristus i sin synlige skikkelse skulle forlade sine egne, ville Han skænke os sit sakramentale nærvær;Theo pensait probablement que Patty allait quitter Stetson pour lui, mais Patty a choisi de ne pas le faire.
Theo troede sikkert Patty ville forlade Stetson for ham, men Patty valgte at blive.Il allait quitter Nanuoya, jeter un coup d'œil à Nuwara Eliya et prendre le prochain train pour continuer vers Kandy.
Han skulle forlade Nanuoya, tage et hurtigt kig på Nuwara Eliya og tage det næste tog og fortsætte videre til Kandy.Mrs. Westlake dit que elle allait quitter Damian, et puis il n'aurait pas d'argent?
Mrs. Westlake sagde at hun ville forlade Damian, og så 
