Que Veut Dire ALORS QUE LES DEUX en Danois - Traduction En Danois

• mens begge
• mens både
• mens to
• når begge
• til trods for at begge

Exemples d'utilisation de Alors que les deux en Français et leurs traductions en Danois

Alors que les deux sexes.
Mens begge køn.

Épreuve souffert alors que les deux partenaires.
Ægteskab infertilitet sygdom prøvelser lidt, mens begge parter.

Alors que les deux disposent d'excellents systèmes de blogs, Squarespace vous offre des fonctionnalités plus avancées que Wix.
Mens begge har gode blogsystemer, giver Squarespace dig mere avancerede funktioner end Wix.

Pourquoi punissez- vous mon équipe alors que les deux équipes se sont battues?
Hvorfor straffer I mit team, når begge lejre sloges?

Cependant, alors que les deux ne parlent pas forcément la même langue, il est possible de traduire de l'un pour l'autre.
Mens to ikke nødvendigvis taler samme sprog, er det imidlertid muligt at oversætte fra den ene til den anden..

Un capteur intégré mesure la température en permanence alors que les deux voyants lumineux éclairent l'échantillon traité aux ultrasons.
En integreret sensor måler temperaturen permanent, mens to lyse LED-lamper belyser den sonikerede prøve.

Alors que les deux types de caméras de surveillance sont utilisés pour la même fonction exacte, ils varient dans beaucoup de méthodes.
Mens begge slags sikkerhed overvågning cams udnyttes til nøjagtig samme funktion, varierer de i masser af metoder.

Comment Jésus pouvait- il être le Christ et nier être le Messie alors que les deux termes signifient exactement la même chose?
Hvordan kan Jesus være Kristus og nægte at være Messias, når begge ord betyder nøjagtig det samme?

Alors que les deux jeux est lus sur des sites en fonction des terres, ils ont semblait à décoller tout à fait un peu en ce qui concerne l'internet est concerné.
Mens begge spil der spilles på jord baseret steder, har de tilsyneladende at komme i gang meget lidt som internettet.

Le cerveau central ne contient que 10% des neurones, alors que les deux grands globes oculaires en contiennent environ 30%.
Den centrale hjerne indeholder kun omkring 10% af neuronerne, mens de to store optiske lapper indeholder omkring 30%.

Alors que les deux aromatisent significativement moins que la testostérone, il suffit de promouvoir les effets secondaires liés aux œstrogènes.
Mens begge aromatiserer betydeligt mindre end testosteron, er det nok at fremme østrogenrelaterede bivirkninger.

La puissance de crête 300W puissant vous garantit de pouvez être entendu n'importe quoi, alors que les deux enceintes à 15" fournissent une réponse basse étendue qui transporte plus de distance.
Kraftfuld 300W peak output sikrer du kan høres uanset hvad, mens to 15" højttaler kabinetter give en udvidet basgengivelse, der bærer over afstand.

Alors que les deux oreillettes ont un design sur le contour Epic Air Sport avoir un coude plus confortable, plus souple et plus flexible.
Mens begge ørepropper har en ørekrog design af Epic Air Sport har en mere behagelig, blød ørekrog, der har lidt mere fleksibilitet.

Stéroïdes populaires tels que Winstrol et Primobolan viennent régulièrement sous les deux formes et alors que les deux formes sont efficaces les versions injectables demeurent suprêmes.
Populære steroider som Winstrol og Primobolan kommer jævnligt i både former og mens begge former er effektiv de injicerbare versioner forblive supreme.

L'autre problème est que, alors que les deux axes sont, en théorie, importants de manière égale, les réalités de.
Et andet forbehold er, at mens begge akser er lige vigtige i teorien, så lader realiteterne i parlamentarisk politik til.

Au lieu procureurs de la Couronne ont décidé d"accepter un plaidoyer de culpabilité à l"assaut de son frère alors que les deux hommes ont été officiellement déclarés non coupables de faire des menaces de tuer.
I stedet Crown anklagere besluttet at acceptere en tilståelse til overfald af sin bror, mens både mænd formelt fandtes ikke laver trusler til at dræbe.

Alors que les deux programmes promettent des gains à vie grâce au partage des revenus, ils diffèrent en ce qui concerne les niveaux de commission.
Mens begge programmer lover livstidsindtjening gennem indtægtsdeling, varierer de, når det kommer til kommissionsniveauerne.

Ensuite, pourquoi le taux d'intérêt sur 10 ans de la Suède est-il de 0,4% inférieur à celui de l'Allemagne et celui de la Finlande de 0,6% supérieur alors que les deux pays sont bien gouvernés?
For det andet hvorfor er Sveriges 10-årige rentesats 0,4 procentpoint lavere end Tysklands, og Finlands 0,6 procentpoint højere, når begge er velregulerede lande?

Alors que les deux sexes peuvent se généraliser le psoriasis pustuleux également, le type localisé a tendance à affecter davantage les femmes.
Mens begge køn kan få generaliseret pustuløs psoriasis ens, den lokaliserede type tendens til at påvirke kvinder mere.

Trois des requérants au principal ont présenté cette demande sans dévoiler leur présence antérieure sur le territoire grec alors que les deux autres ont admis leur présence antérieure en Grèce.
Tre af sagsøgerne i hovedsagerne søgte om asyl uden at oplyse om deres tidligere tilstedeværelse på græsk område, mens de to øvrige indrømmede deres forudgående tilstedeværelse i Grækenland.

Alors que les deux soutiens- gorge rembourrés et pousser vers le haut des bras peut fournir un ascenseur et une apparence plus complète qu'ils ne sont pas véritables solutions.
Mens både polstret bh'er og push up bh'er kan give nogle lift og en fyldigere udseende er ikke ægte løsninger.

Les séances d'essais sont nettement dominées par les Ferrari, alors que les deux nouvelles Maserati, dont la mise au point est loin d'être achevée, se révèlent très difficiles à maîtriser sur piste sèche.
De træningssessioner er klart domineret af Ferrari, mens to nye Maserati, hvis udvikling er langt fra afsluttet, har vist sig meget vanskeligt at kontrollere på en tør bane.

Alors que les deux casinos offrent des jeux préférés des fans tels que les machines à sous, le blackjack, la roulette, et plus, ils diffèrent dans les marchés cibles.
Mens begge kasinoer tilbyder fan-foretrukne spil som slots, blackjack, roulette og meget mere, er de forskellige i målmarkederne.

Durant la première année de la guerre, l'Union s'assura du contrôle de la frontière des États sécessionnistes et établit un blocus naval alors que les deux camps renforçaient leur armée et leurs ressources.
I løbet af krigens første år sikrede Unionen sig kontrollen over grænsestaterne og etablerede en flådeblokade af alle Sydstaternes havne, mens begge sider opbyggede hære og samlede forsyninger.

Alors que les deux ont tendance à prendre des décisions en fonction de leurs émotions et de ce qu'ils ressentent dans leur instinct, aucun d'entre eux n'est autoritaire ou irresponsable avec leurs émotions.
Mens begge har tendens til at træffe beslutninger baseret på deres følelser og det, de føler i deres tarme, er de heller ikke overbærende eller uansvarlige over for deres følelser.

Durant la première année de la guerre, l'Union s'assure du contrôle de la frontière des États sécessionnistes et établit un blocus naval alors que les deux camps renforcent leurs armées et leurs ressources.
I løbet af krigens første år sikrede Unionen sig kontrollen over grænsestaterne og etablerede en flådeblokade af alle Sydstaternes havne, mens begge parter opbyggede hære og samlede forsyninger.

Alors que les deux outils de recherche ont des similitudes, il est difficile de dire qu'ils appartiennent à la même société juste en le regardant, parce que leurs interfaces sont très différentes.
Mens både søge-værktøjer har ligheder, det er svært at sige, at de tilhører samme firma, bare ved at kigge på dem, fordi deres grænseflader er meget forskellige.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a noté que Myocet comporte un risque plus faible de provoquer des problèmes cardiaques que la doxorubicine classique, alors que les deux médicaments ont un niveau d'efficacité similaire.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) bemærkede, at Myocet var forbundet med en lavere risiko for hjerteproblemer end traditionel doxorubicin, mens begge lægemidler virkede lige effektivt.

L'autre problème est que, alors que les deux axes sont, en théorie, importants de manière égale, les réalités de la politique parlementaire à tendance à montrer, qu'en pratique, ces alliances sont rarement faites entre la division Gauche- Droite.
Et andet forbehold er, at mens begge akser er lige vigtige i teorien, så lader realiteterne i parlamentarisk politik til at være, at alliancer i praksis sjældent dannes på tværs af højre-venstre-skellet.

Les deux titres sont indépendants des uns des autres, mais caractéristique en grande partie la même parcelle, et alors que les deux peuvent être jouées séparément, échanges de Pokémon entre les deux des jeux est nécessaire pour compléter le Pokédex de jeux.
Spillene er uafhængige af hinanden, men har i store træk den samme historie, og til trods for at begge kan spilles separat, kræves der at man bytter Pokémon mellem dem og deres bagudkompatible forgængere for at fuldende spillenes Pokédex.

Comment utiliser "alors que les deux" dans une phrase en Français

alors que les deux écus s'entrechoquaient avec fracas.

Il attendit alors que les deux autres arrivent...

C'est alors que les deux alliés s'arrêtèrent enfin.

Alors que les deux équipes étaient à &e...

C'est alors que les deux frères se séparent.

Alors que les deux sont nécessaires en SEO.

Alors que les deux acteurs principaux des "High...

Alors que les deux phénomènes sont mathématiquement liés.

Il ne reste alors que les deux guitaristes.

C’est alors que les deux entrent en interaction.

Comment utiliser "mens både" dans une phrase en Danois

Mens både holdkammeraterne og tilskuerne grinede, tog han sangen op igen og igen og fik til sidst alle til at skrige med.

Mens både Stripe og PayPal er der masser af kundeservicemuligheder tilgængelige.

For mens både ”Historien om en moder” og ”Matador” skildrer kvinderne udefra, så finder vi i dag en lang række bøger, hvor synsvinklen er fra moderen selv.

Der er ingen importtarif på avlskvæg, mens både dyr til viderefedning og slagtning vil få en mons på 13 pct.

En lægehelikopter blev ifølge politiet sendt ud til stedet, mens både politifolk og redningsmandskab har været til stede, siden ulykken skete.

SE FLERE NETFLIX NYHEDER HER Mens både Politiken og Jyllands-Posten gav filmen én enkelt stjerne, var BT’s anmelder Henning Høeg anderledes positiv.

Christian Basballe er skiftet til lokalrivalerne Nørager, mens både Nikolaj Hougaard og Christian Lintrup er taget på dannelsesrejse i udlandet.

Titusinder af højtideligheder, ceremonier og særgudstjenester fandt sted i og uden for USAs grænser, mens både offentlige personer og private borgere mindedes angrebene, ofrene og efterdønningerne.

Call Me og Meptek Mens både skoler og samfundet generelt stiller større og flere krav til de studerende, stiger antallet af unge med stress og angst.

Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formaal, mens både Københavns Kommune og forsvaret selv finansierede mindre dele af retableringen.