Que Veut Dire MIENTRAS QUE LOS DOS en Français - Traduction En Français

• tandis que les deux
• alors que les deux
• si les deux
• pendant que les deux
• de tandis que les deux

Exemples d'utilisation de Mientras que los dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mientras que los dos Kelovan.
Tant que les deux Kevolan.

La misión de esta Junta sería convocar a elecciones, mientras que los dos ejércitos se retiraban de la capital.
La mission de celle-ci fut d'organiser au plus vite des élections, pendant que les deux armées se retiraient de la capitale.

Mientras que los dos crédulos amantes van a disfrazarse, veamos qué podemos hacer.
Pendant que les deux fiancés crédules vont se déguiser, voyons ce qu'on peut faire.

Villas tienen su propia sala de estar independiente, mientras que los dos bungalows y villas ofrecen la opción de un jardín o junto a la playa.
Villas ont leur propre salle de séjour séparée, tandis que les deux bungalows et villas offrent le choix d'un décor de jardin ou côté plage.

Mientras que los dos equipos se neutralizan, Bellion se las arregla para desviar un centro de tiro Landry N'Guémo en la portería.
Alors que les deux équipes se neutralisent, Bellion dévie un centre-tir de Landry N'Guemo et offre ainsi la qualification.

Queríamos explorar la bella y sin embargo no tan gris partes de la ciudad y estaban esperando, mientras que los dos arquitectos han.
Nous avons voulu explorer la magnifique et pourtant pas si gris parties de la ville et avaient hâte de, tandis que les deux architectes ont.

El fuselaje es aligerado mientras que los dos motores Salmson de 60 CV son colocados en ambos extremos del fuselaje.
Le fuselage est allégé alors que les deux moteurs Salmson de 60 ch sont placés à l'avant de part et d'autre du fuselage.

Al término de la misma, los 8 mejores clasificados disputan los play-offs por el título, mientras que los dos últimos clasificados descienden automáticamente a la LegADue.
À la fin de la phase régulière, les 8 premières équipes se qualifient pour les play-offs tandis que les 2 dernières vont lutter pour le maintien.

Mientras que los dos greats hicieron un malo tirados después de otro, todos los siguieron demasiado a menudo para arriba lanzando a sus clubs.
Pendant que les deux greats faisaient l'un mauvais tirés après des autres, ils tous trop les ont souvent rappelées de jeter leurs clubs.

Con una naturaleza de la línea de pago el pago se multiplica por 2x, mientras que los dos comodines participan en una combinación ganadora de un multiplicador de 4x.
Avec une sauvage sur la ligne gagnante le déboursement est multiplié par 2x, tandis que deux wilds participant à un gain combo amènera une 4x multiplicateur.

Pero mientras que los dos ataques derrotó a las defensas de la compaà de, era sólo una tercera que en realidad consiguió en GoogleLa piel de una de.
Mais tandis que ces deux hacks défait les défenses de l'companyâ de, c'était seulement une troisième qui en fait réussi à obtenir en vertu de Google la peau.

Las murallas de la ciudad, especialmente frente a la costa, estaban en mal estado, mientras que los dos comandantes de la ciudad emitieron órdenes contradictorias.
Les murs de la ville, en particulier ceux proches du rivage, sont en mauvais état, tandis que deux commandants de la ville émettent des ordres contradictoires.

Unos meses más tarde, mientras que los dos hombres fueron caminando a través de un campo, Derosiers obtuvo en de sus terribles dolores en las costillas.
Quelques mois plus tard, alors que les deux hommes à pied à travers champs, Derosiers descendu de ses terribles douleurs dans les côtes.

Yhwh aparece en forma de tres hombres que visitan a Abraham, pero habla como uno Yhwh en los versículos 13, 17, 20, 26 y 33 años, que luego se va, mientras que los dos mensajeros a Sodoma.
Yhwh apparaît sous la forme de trois hommes qui visitent Abraham, mais ils parlent comme l'un Yhwh dans les versets 13, 17, 20, 26 et 33 ans, qui quitte ensuite, tandis que les deux messagers aller à Sodome.

Mientras que los dos gigantes de la búsqueda continuará siendo listado como opciones para Firefox, el todo importante motor de búsqueda por defecto seguirá siendo Google.
Bien que les deux géants de la recherche sera toujours listé comme des options pour Firefox, le tout moteur important de recherche par défaut restera Google.

Los modelos del 5.0 al 8.0 están montado en torno al cuadro CF de alto rendimiento; mientras que los dos modelos tope de gama, el 9.0 Team y el 9.0 LTD, cuentan con un cuadro aún más avanzado, el CFR.
Les modèles allant du 5.0 au 8.0 sont assemblés autour du cadre haute performance CF, alors que les deux versions qui chapeautent la gamme- le 9.0 Team et le 9.0 LTD- disposent d'un cadre CFR encore plus évolué.

Mientras que los dos primeros elementos no son efectivamente verificables, los últimos lo son fácilmente y la mayoría de los Estados poseen actualmente la tecnología para hacerlo.
Si les deux premiers volets n'étaient pas véritablement vérifiables, les derniers l'étaient aisément et la plupart des États disposaient déjà de la technologie voulue.

Por último, existe una marcada diferencia de estilo entre los dos conjuntos de libros, los dos últimos muestran decidió influencia aramea, mientras que los dos primeros pertenecen al mejor período de la literatura hebrea.
Enfin, il ya une différence marquée de style entre les deux séries de livres; les deux derniers montrent décidé influence araméenne, alors que les deux premiers appartiennent à la meilleure période de la littérature hébraïque.

Mientras que los dos hombres confiesan que su objetivo este año es llegar a Buenos Aires, Ilya no puede dejar de ver más allá.“Quizás entre los 25 mejores, deja escapar el piloto.
Si les deux hommes avouent que leur objectif pour cette première sera de rallier Buenos Aires, Ilya ne peut sâ empêcher de voir plus haut.«Peut-être dans les 25 meilleurs, lâche le pilote.

Presenta una fachada sólida y monumental, con una decoración de columnas dóricas empotradas en el muro. Las dos fachadas miden 80 y 85 metros de ancho y tienen un grosor de 4 metros, mientras que los dos lados del edificio miden 45 metros cada uno y convergen hacia la plaza del Capitolio.
Ces deux façades mesurent 80 et 85 mètres de long et sont épaisses de 4 mètres, tandis que les deux flancs du bâtiment mesurent 45 mètres chacun et convergent vers la place du Capitole.

Mientras que los dos primeros capítulos se refieren esencialmente a la coordinación entre los servicios de la Comisión, el capítulo ΙΠ se dedica a la coordinación con los interlocutores de la Comisión: los Estados miembros, las organizaciones profesionales y las demás instituciones europeas.
Tandis que les deux premiers chapitres portent essentiellement sur la coordination entre les services de la Commission, le chapitre ΙΠ est consacré à la coordination avec les partenaires de la Commission que sont les Etats membres, les organisations professionnelles et les autres institutions européennes.

Incluyendo todos los Fondos, tipos de intervención y tipos de créditos se comprometieron 26.141 millones de ecus de los 26.587 disponibles, es decir el 98% mientras que los dos primeros años de programación habían registrado una tasa cercana al 90.
Tous Fonds, types d'interventions et types de crédits confondus, 26,141 milliards d'Ecus ont été engagés sur 26,587 milliards disponibles, soit 98% alors que les deux premières années de programmation avaient enregistré des taux de ou voisins de 90.

Volumen 4 considera las dimensiones superiores, principalmente de cuatro y cinco dimensiones, mientras que los dos últimos volúmenes de cubrir los principios de análisis de la teoría de la teoría de curvas y superficies algebraicas de loci y superior.
Volume 4 considère des dimensions plus élevées, principalement les dimensions quatre et cinq, tandis que les deux derniers volumes de couvrir les principes d'analyse de la théorie des courbes et la théorie des surfaces algébriques et plus loci.

Esto finalmente se publicará en 1909-1910, los dos primeros volúmenes se ocupan de la teoría matemática, mientras que los dos últimos volúmenes de conocer de las solicitudes a la geofísica, la astronomía y la tecnología.
Cela finit par être publié en 1909-1910, le premier de deux volumes traitant de la théorie mathématique, tandis que les deux derniers volumes de traiter avec des applications à la géophysique, l'astronomie et de la technologie.

La familia de Zita se encuentra dividida: tres hijos combatirán en el ejército imperial aliado de Alemania, mientras que los dos mayores, Sixto y Javier, rechazados por la República Francesa por ser príncipes borbones, se alistarán en el ejército belga.
La famille de Zita est divisée: trois fils combattront dans l'armée impériale alliée à l'Allemagne tandis que les deux aînés, Sixte et Xavier, rejetés par la République française, en tant que princes Bourbon, s'engageront dans l'armée belge.

El Partido Socialista Suizo y la Unión Democrática del Centro se encuentran históricamente subrepresentados, mientras que los dos partidos de centro-derecha(Partido Demócrata Cristiano y el Partido Liberal Radical) están sobrerrepresentados y benefician de la mayoría de la cámara.
Le Parti socialiste suisse et l'Union démocratique du centre y sont historiquement sous-représentés alors que les deux partis de centre droit(Parti radical-démocratique et Parti démocrate-chrétien) sont surreprésentés et bénéficient d'une large majorité.

En la Biblia en Inglés es de nuevo Tengo derecho Esdras, aquí el libro canónico conserva la forma hebrea de su nombre, es decir,"Ezra", mientras que los dos libros apócrifos, atribuidos al mismo autor, recibió el título en la greco-latina forma"Esdras.
Dans la Bible en anglais, il est à nouveau droit, je Esdras, ici le livre canonique conservé la forme hébraïque de son nom, qui est,«Ezra», alors que les deux livres apocryphes, attribués à un même auteur, a reçu le titre de son gréco-latin forme-«Esdras».

Durante el bienio, el Consejo de Administración se reunirá una vez, el Comité de Representantes Permanentes se reunirá 10 veces, mientras que los dos grupos de trabajo del Comité de Representantes Permanentes se reunirán mensualmente cada uno, siendo 48 el número total de reuniones.
Durant l'exercice biennal, le Conseil d'administration se réunira une fois et le Comité des Représentants permanents dix fois, alors que les deux groupes de travail du Comité des Représentants permanents se réuniront une fois par mois chacun, ce qui fait au total 48 réunions.

Cuatro propuestas tienen que ver con asuntos fiscales, incluida una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, mientras que los dos nuevos reglamentos intentan identificar y resolver los desequilibrios macroeconómicos que surgen dentro de la UE y la zona del euro.
Quatre propositions concernent des questions fiscales, notamment la réforme du pacte de stabilité et de croissance, tandis que les deux nouvelles réglementations tentent d'identifier et de résoudre les déséquilibres macroéconomiques qui émergent au sein de l'UE et de la zone euro.

En las sesiones oficiales se examinan las cuestiones generales relacionadas con la labor estadística internacional en la región, mientras que los dos seminarios se centran en temas específicos de interés especial para los directores de los organismos estadísticos nacionales e internacionales.
La session formelle est l'occasion d'examiner des questions générales liées au travail statistique international dans la région, tandis que les deux séminaires sont consacrés à des sujets d'actualité particuliers intéressant les chefs des organismes statistiques nationaux et internationaux.

Comment utiliser "mientras que los dos" dans une phrase en Espagnol

Mientras que los dos primeros costarán $13.

mientras que los dos tercios restantes: 500.

Mientras que los dos primeros han […].

4 mientras que los dos primeros bash 5.

Gómez, mientras que los dos puntas fueron C.

5 litros, mientras que los dos restantes cubican 2.

823 dólares, mientras que los dos finalistas ganarán 1.

Mientras que los dos primeros se alternan el 1.

000€, mientras que los dos largometrajes finalistas percibirán 1.

Mientras que los dos varones son, Franklin Graham (n.

Comment utiliser "si les deux, alors que les deux, tandis que les deux" dans une phrase en Français

Comme si les deux étaient intimement liés.

Comme si les deux termes étaient antagoniques!*

Si les deux premiers étaient avant tout...

Alors que les deux sont confondus.

Il attendit alors que les deux autres arrivent...

Tandis que les deux autres étaient face à moi.

C'est alors que les deux sortirent.

C'est alors que les deux frères se séparent.

robur alors que les deux populations du Q.

pas comme si les deux s'entendaient bien.