Que Veut Dire TANDIS QUE LES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mientras que los dos
• mientras los dos
• mientras que ambos
• mientras que dos
• mientras que los otros dos

Exemples d'utilisation de Tandis que les deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Tandis que les deux composants sont également importants, ils sont également très différents.
Mientras que ambos componentes son igualmente importantes, son también muy diferentes.

L'organisme central de la façade est divisée en trois niveaux, tandis que les deux ailes.
El órgano central de la fachada se divide en tres niveles, mientras que las dos alas.

Tandis que les deux autres confiaient ce contrôle soit à un Comité constitué par les Parties Ibid. p. 133-134.
Mientras que las dos otras confiaban ese control a un comité constituido por las partesIbíd., págs. 133 a 134.

Le plateau en verre laqué ou plaqué tandis que les deux bases en forme de cône en métal laqué ou en acier inoxydable satiné.
La tapa de cristal lacado o plateado, mientras que las dos bases en forma de cono de metal lacado o acero inoxidable satinado.

Tandis que les deux pays continuent à s'intégrer au FMI, ils resteront soumis à ses politiques de supervision et de contrôle.
Mientras los dos países continúen integrando el FMI, permanecerán sujetos a sus políticas de supervisión y control.

Un autre pays a obtenu d'impor-tantes contributions des donateurs, tandis que les deux autres pays ont recueilli des montants plutôt symboliques.
Otra oficina movilizó cuantiosas contribuciones de los donantes, mientras que las dos restantes movilizaron sumas nominales.

Tandis que les deux types peuvent causer les blessures froides, le type 1 est la variété habituellement responsable.
Mientras que ambos tipos pueden causar dolores fríos, el tipo 1 es la variedad generalmente responsable.

Et il continua son chemin vers le quai des Grands-Augustins, tandis que les deux amis allaient sonner à la porte de l'infortuné Porthos.
Y continuó su camino hacia el paseo des Grands Augustins, mientras los dos amigos iba a llamar a la puerta del infortunado Porthos.

Tandis que les deux homes sont en prison, le FBI tient des conférences de presse pour convainre le public que ces deux hommes sont coupables.
Mientras los dos hombres eran mantenidos en prision, el FBI sostenia conferencias de prensa para tratar y convencer al publico de que estos dos hombres eran culpables.

Villas ont leur propre salle de séjour séparée, tandis que les deux bungalows et villas offrent le choix d'un décor de jardin ou côté plage.
Villas tienen su propia sala de estar independiente, mientras que los dos bungalows y villas ofrecen la opción de un jardín o junto a la playa.

Yhwh apparaît sous la forme de trois hommes qui visitent Abraham, mais ils parlent comme l'un Yhwh dans les versets 13, 17, 20, 26 et 33 ans, qui quitte ensuite, tandis que les deux messagers aller à Sodome.
Yhwh aparece en forma de tres hombres que visitan a Abraham, pero habla como uno Yhwh en los versículos 13, 17, 20, 26 y 33 años, que luego se va, mientras que los dos mensajeros a Sodoma.

Dans la période intérimaire tandis que les deux aéroports fonctionnent(à partir du 15 septembre au 28 septembre) Suvarnabhumi emploiera le code NBK.
En el período intermedio mientras que ambos aeropuertos están funcionando(del 15 de septiembre al 28 de septiembre) Suvarnabhumi utilizará el código NBK.

Le rapport indique aussi que 18 pour cent de la population parle une langue indigène, tandis que les deux tiers se définissent comme indigènes.
El reporte señala que el 18% de dicha población habla una lengua originaria, mientras que dos terceras partes se identifican además como indígenas.

Tandis que les deux premiers chapitres portent essentiellement sur la coordination entre les services de la Commission, le chapitre ΙΠ est consacré à la coordination avec les partenaires de la Commission que sont les Etats membres, les organisations professionnelles et les autres institutions européennes.
Mientras que los dos primeros capítulos se refieren esencialmente a la coordinación entre los servicios de la Comisión, el capítulo ΙΠ se dedica a la coordinación con los interlocutores de la Comisión: los Estados miembros, las organizaciones profesionales y las demás instituciones europeas.

De leurs huit tentacules, six, allongés et amincis, flottaient sur l'eau, tandis que les deux autres, arrondis en palmes, se tendaient au vent comme une voile légère.
De sus ocho brazos, seis, finos y alargados, flotaban en el agua, mientras los dos restantes, redondeados, se tendían al viento como una vela ligera.

Les deux premiers ne sont pas loin de pouvoir être considérés comme des critères de fond légitimant l'euthanasie et le suicide assisté, tandis que les deux derniers sont de nature plus formelle et procédurale.
Los primeros dos criterios son más próximos a lo que podría denominarse criterios sustantivos de legitimación de la eutanasia y del suicidio asistido, mientras que los dos últimos son de carácter más formal y procedimental.

L'Oreste alla rejoindre la division du Levant, tandis que les deux navires voguaient vers la France à tout allure par crainte d'être attaqués.
El L'Oreste se reincorporó a la división del Levante, mientras que los otros dos barcos navegaron hacia Francia a toda velocidad, temerosos de ser atacados.

La CIM semble être quelque part le manuel le plus utilisé à des fins académiques et de recherches, tandis que les deux classifications sont utilisées à des fins cliniques.
ICD parece ser el más utilizadas para la investigación o fines académicos, mientras que ambos fueron utilizados igualmente para fines clínicos.

Volume 4 considère des dimensions plus élevées, principalement les dimensions quatre et cinq, tandis que les deux derniers volumes de couvrir les principes d'analyse de la théorie des courbes et la théorie des surfaces algébriques et plus loci.
Volumen 4 considera las dimensiones superiores, principalmente de cuatro y cinco dimensiones, mientras que los dos últimos volúmenes de cubrir los principios de análisis de la teoría de la teoría de curvas y superficies algebraicas de loci y superior.

Le salon et la salle à manger au rez-de-chaussée ont un accès direct avec l'extérieur, tandis que les deux chambres matrimoniales au premier étage ont un accès avec une terrasse.
La sala de estar y el comedor en la planta baja tienen acceso directo al exterior, mientras que dos dormitorios matrimoniales en el primer piso tienen acceso a una terraza.

Aussi Cyrus Smith, Pencroff, Nab, Jup se postèrent-ils en divers points du bois, tandis que les deux cavaliers et Top galopaient dans un rayon d'un demi-mille autour du corral.
Ciro Smith, Pencroff, Nab y Jup se apostaron en diversos puntos del bosque, mientras los dos jinetes y Top galopaban por un radio de media milla alrededor de la dehesa.

Le présent rapport traite des deux premiers de ces thèmes, qui sont interconnectés, tandis que les deux derniers feront l'objet de deux rapports distincts du Secrétaire général.
En el presente informe se examina el primero de esos temas interconectados, mientras que los otros dos son objeto de atención en informes separados del Secretario General.

Il est préoccupant que seulement un tiers de son financement soit assuré par le budget ordinaire, tandis que les deux tiers restants proviennent des contributions volontaires.
Es motivo de preocupación que solamente una tercera parte de la financiación de la Oficina procede del presupuesto ordinario, en tanto las dos terceras partes provienen de contribuciones voluntarias.

Ces deux façades mesurent 80 et 85 mètres de long et sont épaisses de 4 mètres, tandis que les deux flancs du bâtiment mesurent 45 mètres chacun et convergent vers la place du Capitole.
Presenta una fachada sólida y monumental, con una decoración de columnas dóricas empotradas en el muro. Las dos fachadas miden 80 y 85 metros de ancho y tienen un grosor de 4 metros, mientras que los dos lados del edificio miden 45 metros cada uno y convergen hacia la plaza del Capitolio.

Sur les cinq plans de travail examinés, trois comportaient des tâches qui n'ont pu être rattachées aux activités de maintien de la paix, tandis que les deux autres faisaient apparaître un nombre infime de tâches directement liées à ces activités.
De los cinco planes de trabajo examinados, tres mostraban actividades que no podían identificarse como relacionadas con el mantenimiento de la paz, mientras que dos mostraban actividades mínimas que eran específicas del mantenimiento de la paz.

Cela finit par être publié en 1909-1910, le premier de deux volumes traitant de la théorie mathématique, tandis que les deux derniers volumes de traiter avec des applications à la géophysique, l'astronomie et de la technologie.
Esto finalmente se publicará en 1909-1910, los dos primeros volúmenes se ocupan de la teoría matemática, mientras que los dos últimos volúmenes de conocer de las solicitudes a la geofísica, la astronomía y la tecnología.

La famille de Zita est divisée: trois fils combattront dans l'armée impériale alliée à l'Allemagne tandis que les deux aînés, Sixte et Xavier, rejetés par la République française, en tant que princes Bourbon, s'engageront dans l'armée belge.
La familia de Zita se encuentra dividida: tres hijos combatirán en el ejército imperial aliado de Alemania, mientras que los dos mayores, Sixto y Javier, rechazados por la República Francesa por ser príncipes borbones, se alistarán en el ejército belga.

Quatre propositions concernent des questions fiscales, notamment la réforme du pacte de stabilité et de croissance, tandis que les deux nouvelles réglementations tentent d'identifier et de résoudre les déséquilibres macroéconomiques qui émergent au sein de l'UE et de la zone euro.
Cuatro propuestas tienen que ver con asuntos fiscales, incluida una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, mientras que los dos nuevos reglamentos intentan identificar y resolver los desequilibrios macroeconómicos que surgen dentro de la UE y la zona del euro.

La session formelle est l'occasion d'examiner des questions générales liées au travail statistique international dans la région, tandis que les deux séminaires sont consacrés à des sujets d'actualité particuliers intéressant les chefs des organismes statistiques nationaux et internationaux.
En las sesiones oficiales se examinan las cuestiones generales relacionadas con la labor estadística internacional en la región, mientras que los dos seminarios se centran en temas específicos de interés especial para los directores de los organismos estadísticos nacionales e internacionales.

Comment utiliser "tandis que les deux" dans une phrase en Français

neglectus), tandis que les deux autres (W.

hahaha" tandis que les deux autres chantaient.

Tandis que les deux Amériques mènent le jeu.

Tandis que les deux autres restent dans l’eau.

Tandis que les deux demoiselles combattent une ...

Tandis que les deux frères ignorent chacun ...

demanda Eurispoé tandis que les deux lames s’entrechoquaient.

flottaient sur l’eau, tandis que les deux autres.

Tandis que les deux autres se déchi ...

Comment utiliser "mientras que los dos, mientras los dos" dans une phrase en Espagnol

30 horas, mientras que los dos últimos serán a las 11.

Fusui disfruta mientras los dos se regañan.

cu/especiales/2021/05/04/trust-investing-o-como-ser-ricos-de-la-noche-al-dia/ Mientras los dos polos están en pugna.

Mientras que los dos primeros han […].

grado, mientras que los dos más chicos van a 3ero.

Mientras que los dos primeros presentadores leían sus ponencias, Wright tomaba notas.

Mientras que los dos últimos por su antecedente como rayados.

00 horas; mientras que los dos fines de semana siguientes, el pA?

823 dólares, mientras que los dos finalistas ganarán 1.

de manera espontánea mientras los dos chicos se.