Que Veut Dire ALORS QUE LES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mientras que los dos
• mientras los dos
• cuando los dos
• aunque ambas
• cuando ambas
• si bien los dos
• mientras ambas
• si bien ambos
• aunque las dos
• aunque ambos
• cuando ambos

Exemples d'utilisation de Alors que les deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant au Japon, il souffre d'un malaise profond alors que les deux Corées sont au bord de la guerre.
Y Japón sufre de un largo malestar, mientras las dos Coreas están al borde de una guerra.

Alors que les deux équipes s'affrontent, écoutez les fans autour de vous encouragez leurs joueurs.
Mientras los dos equipos se enfrentan, escuche a los aficionados animar a sus jugadores.

Une région pourrait bénéficier beaucoup plus d'un projet commun de R-D qu'une autre région, alors que les deux participeraient au même projet.
Una región podría beneficiarse mucho más de un proyecto común de I+D que otra, aunque ambas participen en el mismo.

Dieu a choisi Jacob alors que les deux enfants d'Isaac se trouvaient encore dans le ventre de leur mère.
Dios eligió a Jacob mientras los dos aun estaban en el vientre de su madre.

Les trois premières mesures concernent le délai de réponse, alors que les deux suivantes mesurent le temps de résolution.
Las tres primeras métricas miden el tiempo de respuesta, mientras que las dos segundas miden el tiempo de resolución.

Le fuselage est allégé alors que les deux moteurs Salmson de 60 ch sont placés à l'avant de part et d'autre du fuselage.
El fuselaje es aligerado mientras que los dos motores Salmson de 60 CV son colocados en ambos extremos del fuselaje.

L'arrosage des plants avec l'engrais débute 7 semaines après le semis. Le premier passage est effectué alors que les deux toiles ont été retirées.
El riego de las plantas con abono empieza la semana 7 después de la siembra. El primer pase se realiza cuando las dos telas han sido retiradas.

Un matin, alors que les deux amants ont passé la nuit à Paris, Des Grieux apprend que leur maison de Chaillot a brûlé.
Una mañana, mientras los dos amantes están pasando unos días en París, Des Grieux se entera de que su casa de Chaillot ha ardido.

Les pays qui compilent les comptes minimaux sont beaucoup moins nombreux que ceux qui ont atteint l'étape 2, alors que les deux critères sont essentiellement les mêmes.
Son muchos menos los países que logran el conjunto de datos mínimo requerido que los que alcanzan el nivel de hito 2, aunque ambas mediciones son muy similares.

Alors que les deux équipes se neutralisent, Bellion dévie un centre-tir de Landry N'Guemo et offre ainsi la qualification.
Mientras que los dos equipos se neutralizan, Bellion se las arregla para desviar un centro de tiro Landry N'Guémo en la portería.

Pourquoi ce vote n'aurait-il lieu que demain, alors que les deux demandes dont il s'agit figurent dans les deux rapports sous forme d'amendements?
¿Porqué debe aplazarse la votación hasta mañana cuando las dos enmiendas en cuestión figuran como propuestas en ambos informes?

Alors que les deux communautés puisent dans les mêmes textes bibliques de l'ancien Israël, ils ont développé différentes traditions d'interprétation.
Aunque las dos comunidades se nutren de los mismos textos bíblicos del antiguo Israel, han desarrollado diferentes tradiciones de interpretación.

Cette dernière a été adoptée le 25 juin 1991 alors que les deux autres sont actuellement examinées en vertu de l'accord sur la politique sociale.
Esta última se aprobó el 25 de junio de 1991, mientras que las dos primeras se están examinando dentro del Acuerdo sobre Política Social.

Alors que les deux communautés tirent leur substance des mêmes textes bibliques de l"ancien Israël, elles ont développé des traditions différentes d"interprétation.
Aunque las dos comunidades se nutren de los mismos textos bíblicos del antiguo Israel, han desarrollado diferentes tradiciones de interpretación.

La force() déclare le début de la fonction, alors que les deux parenthèses bouclées montrent le début et la finition de la fonction.
La cañería() declara el comienzo de la función, mientras que las dos llaves demuestran el comienzo y el final de la función.

Alors que les deux premières savaient boire comme des pompiers, Anouk aimait se noyer dans du thé citron, de l'eau minérale qu'elle ingurgitait à petites gorgées retenues.
Mientras las dos primeras sabían beber como cosacos, Anouk adoraba ahogarse en té con limón, agua mineral que ingurgitaba en pequeños tragos comedidos.

La communauté internationale a appuyé les initiatives israélopalestiniennes conjointes au début des années 90, alors que les deux parties avaient conçu un plan pour stimuler l'économie palestinienne.
La comunidad internacional ha apoyado las iniciativas conjuntas entre Israel y Palestina a comienzos de los años 1990, cuando ambas partes concibieron un plan para impulsar la economía Palestina.

Quelques mois plus tard, alors que les deux hommes à pied à travers champs, Derosiers descendu de ses terribles douleurs dans les côtes.
Unos meses más tarde, mientras que los dos hombres fueron caminando a través de un campo, Derosiers obtuvo en de sus terribles dolores en las costillas.

La force de programme C() Déclare le début de la fonction, alors que les deux parenthèses bouclées montrent le début et la finition de la fonction.
La cañería del programa de C() declara el comienzo de la función, mientras que las dos llaves demuestran el comienzo y el final de la función.

Alors que les deux équipes sont invaincues en quatre matchs, les Antillaises ont déjà renoncé à deux points après leurs deux victoires en cinq sets.
Aunque ambos equipos están invictos en cuatro partidos, el equipo del Caribe ya han caído dos puntos, debido a sus dos victorias a cinco sets.

L'effet n'est pas très bonne, et alors que les deux personnages et l'image d'arrière-plan à l'air bon, les symboles qui pourraient'ai été mieux conçu.
El efecto no es grande, y mientras los dos personajes y la imagen de fondo se ven bien, los símbolos podríaón sido mejor diseñado.

Alors que les deux conjoints doivent consentir en théorie, il existe encore des cas où seules les hommes exercent le droit à la propriété.
Aunque ambos cónyuges pueden estar de acuerdo en los papeles, subsisten todavía algunos casos en que sólo uno de los cónyuges puede tener el título de propiedad.

Aussi les babysitting parfois alors que les deux parents sortent pour faire quelque chose, faire des activités avec eux(parcs, piscine, les fêtes d'amis, musées), ce genre de chose.
También a veces niñera mientras ambos padres salen a hacer algo, hacer actividades con ellos(parques, natación, fiestas de amigos, museos), ese tipo de cosas.

Alors que les deux silhouettes s'estompent dans le brouillard, on entend au loin des aboiements, des miaulements, et un rire enfantin comme si c'était une chanson.
Mientras las dos figuras se desdibujan en la niebla, se escuchan a lo lejos ladridos, maullidos, y una risa infantil, una risa como si una canción fuera.

Ces menaces sont intervenues alors que les deux dirigeants syndicaux participaient au processus de négociations collectives avec la société colombienne des mines à ciel ouvert Carbones del Cerrejón Ltd.
Estas amenazas se produjeron cuando ambos dirigentes representaban al sindicato en la negociación colectiva con la empresa Carbones del Cerrejón Ltd.

Alors que les deux tentatives faites jusqu'à présent n'ont pas abouti, le Secrétaire général souligne qu'une nouvelle procédure est en cours A/65/715, par. 79.
Si bien las dos licitaciones realizadas anteriormente no habían resultado satisfactorias, el Secretario General señaló que había una nueva licitación en curso A/65/715, párr. 79.

Alors que les deux premiers points font appel à l'expérience des pays développés, les quatre derniers portent sur celle des pays en développement.
Si bien los dos primeros párrafos se centran en la experiencia de los países desarrollados, los cuatro últimos se basan en la de los países en desarrollo.

Alors que les deux paragraphes définissaient les conditions à l'imposition de sanctions en vertu de l'Article 41 de la Charte, le nouveau texte était beaucoup plus large.
Se señaló que, si bien los dos párrafos fijaban condiciones para aplicar sanciones en virtud del Artículo 41 de la Carta, el segundo la ampliaba considerablemente.

Alors que les deux États ennemis se disputent au sujet du tracé de leur frontière maritime, rien ne démontre à ce jour qu'il existe des gisements offshore qui s'étendraient des deux côtés de la frontière.
Mientras los dos estados rivales se disputan su frontera marítima, no existe evidencia todavía de ningún depósito marítimo en la disputada región fronteriza.

Alors que les deux plans nationaux de développement précédents ont privilégié le renforcement des infrastructures de base, le plan actuel, 2010-2014, insiste sur la production et le secteur social.
Si bien los dos planes nacionales de desarrollo anteriores se centraron en el fortalecimiento de la infraestructura básica, el plan vigente(2010-2014) hace hincapié en la producción y el sector social.

Comment utiliser "alors que les deux" dans une phrase en Français

Alors que les deux sont compatibles.

Alors que les deux sont complémentaires.

Alors que les deux hommes 9781635338812

Alors que les deux opérateurs ont

C'est alors que les deux sortirent.

Alors que les deux clubs aura...

Alors que les deux écoles sont...

Alors que les deux sont liés.

Alors que les deux acteurs se...

Alors que les deux sont confondus.

Comment utiliser "mientras que los dos, mientras los dos, cuando los dos" dans une phrase en Espagnol

Mientras que los dos agresores huyeron del lugar con rumbo desconocido.

Mientras los dos rellenos reposan, preparamos las crepes.

Cuando los dos nos encontrábamos vestidos.

¿Cómo te sientes cuando los dos están juntos?

Cuando los dos son simplemente inadmisibles.

Cuando los dos sean adultos ya no.

mientras que los dos tercios restantes: 500.

Mientras que los dos últimos descenderán al Campeonato Regional C.

Aun cuando los dos estemos exclaustrados.

Cuando los dos brazos están rectamente extendidos.