Que Veut Dire LORSQUE LES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando los dos
• cuando ambos
• si ambas
• cuando dos
• si las dos
• cuando ambas
• si ambos
• cuando estos dos
• en los casos en que ambos

Exemples d'utilisation de Lorsque les deux en Français et leurs traductions en Espagnol

WIN- WIN: lorsque les deux vous êtes heureux avec ce que vous avez travaillé.
WIN- WIN: cuando tanto de estás contento con lo que has trabajado.

Tout le monde pense que nous sommes fous,… Lorsque les deux vont partout où ils se cachent.
Todos pensaran que estamos locos,… cuando esas dos salgan de donde sea que estén escondidas.

Lorsque les deux membranes sont inséparables, on parle d'asque unituniqué.
Si los dos monocariones son sexualmente compatibles, forman una conexión de abrazadera.

Le mariage est conclu lorsque les deux époux donnent leur consentement.
El matrimonio se considera celebrado en el momento en que ambas partes dan su consentimiento.

Lorsque les deux ne peuvent être présents, a lieu un mariage par double procuration.
Si ambas partes están ausentes puede producirse un doble matrimonio por poderes.

Zones de recouvrement La porte est créée lorsque les deux systèmes d'énergie dissemblables sont superposés l'un sur l'autre.
ZONA DE SUPERPOSICION El Portal creado cuando dos sistemas de energías distintas se superponen una sobre otra.

Lorsque les deux options sont activées simultanément, un nouveau câble est automatiquement créé dans les cas suivants.
Si ambas opciones se activan al mismo tiempo, se creará una nueva manguera automáticamente en los siguientes casos.

Depuis, il est fréquent de mélanger FIA et FISA, même pour des faits ayant eu lieu lorsque les deux entités étaient distinctes.
Desde entonces, es frecuente mezclar FIA y FISA, por los hechos que han tenido lugar cuando las dos entidades eran distintas.

Cela peut être utilise lorsque les deux tables FAT sont particulièrement endommagées.
Esto podría ser útil en caso de que ambas tablas FAT sean parcialmente dañadas.

Une troisième possibilité, qui n'est pas envisagée dans la Convention sur les ventes, était que le projet de convention s'applique lorsque les deux parties en conviennent.
Una tercera posibilidad, no contemplada en la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa, es que el proyecto de convención se aplique si ambas partes están de acuerdo.

L'inscription de l'ICP sera activée seulement lorsque les deux responsables de la sécurité auront achevé le processus d'inscription.
El registro de PKI sólo debe activarse cuanto los dos responsables de seguridad hayan completado el proceso de registro.

Lorsque les deux parties ne pouvaient pas régler leurs controverses, un troisième groupe important de jeunes théologiens se leva pour guérir les divisions.
Cuando las dos partes no pueden resolver sus controversias, un tercer gran grupo de jóvenes teólogos surgió para curar la división.

Cette mesure sera formellement incorporée dans l'Accord sur les ADPIC lorsque les deux tiers des Membres de l'OMC auront accepté la modification.
Dichas modificaciones se incorporarán formalmente en el Acuerdo sobre los ADPIC cuando dos tercios de los Miembros de la OMC las hayan aceptado.

L'OPS ajoute que lorsque les deux parents sont membres du personnel, ils peuvent pleinement exercer leurs droits respectifs au congé de paternité et au congé de maternité.
La OPS añade que, en los casos en los que los dos progenitores sean funcionarios, ambos tienen derecho a ejercer plenamente sus derechos a la licencia de maternidad y paternidad.

La Commission préfère toutefois se manifester avec une proposition modifiée lorsque les deux colégislateurs auront fait part de leur position.
Sin embargo, la Comisión prefiere ofrecer una propuesta de enmienda una vez que los dos colegisladores se hayan posicionado al respecto.

La phase 3 commencera lorsque les deux parties auront autorisé les investisseurs à créer et contrôler de nouvelles compagnies aériennes sur leurs marchés respectifs.
La tercera etapa comienza una vez que ambas partes introduzcan la posibilidad de que los inversores puedan configurar y controlar nuevas compañías aéreas en los mercados de la otra parte.

La lutte de pouvoir au sein de la cour des Hasmonéens a pris fin lorsque les deux parties ont invité le général romain Pompée à régler leur différend.
La lucha por el poder dentro de la corte Hasmonean llegó a su fin cuando ambas partes invitaron al romano Pompeyo en general a que arreglen sus controversias.

Ce n'est que lorsque les deux niveaux méthodologiques- historico-critique et théologique- sont respectés que l'on peut parler d'une exégèse théologique, d'une exégèse adaptée à ce Livre.
Sólo allí donde los dos niveles metodológicos, el histórico-crítico y el teológico, son observados, se puede hablar de una exégesis teológica- de una exégesis adecuada a este Libro.

J'ai prédestiné quand vos coeurs et vos mains se rejoignent, car ce sera lorsque les deux onctions s'unissent comme une et commenceront un écoulement sans mesure ni limite.
YO he preordenado cuando vuestros corazones y manos se encuentren, pues aquello es cuando dos ungidos se unen como uno y comenzarán a fluir en ilimitada medida.

Lorsque les deux messagers entrèrent précipitamment dans le camp, la sentinelle grecque se mit à réveiller tous ses compatriotes, qui sortirent de leurs tentes tout habillés et complètement armés.
Cuando estos dos mensajeros llegaron apresuradamente al campamento, el centinela griego inmediatamente despertó a sus conciudadanos, quienes emergieron de sus tiendas, completamente vestidos y armados.

Ces indicateurs sont allumés pour indiquer quelles sorties casque sont actives. Remarque: Lorsque les deux indicateurs sont éteints, la sortie de monitoring arrière est sélectionnée.
Estas luces se iluminan para indicar qué salida de auricular está activa. Nota: Cuando ambas luces estén apagadas, la salida del monitor trasero está seleccionada.

Lorsque les deux parties ont pris part à la procédure jusqu'à son terme et que le Ministre de la justice a approuvé l'accord de conciliation, celui-ci est définitif et les deux parties ont l'obligation de le respecter.
Si ambas partes han participado en las actuaciones y el Canciller de Justicia ha aprobado el acuerdo, éste tiene carácter definitivo y ambas partes están obligadas a cumplirlo.

En réalité, les fondements de cette déclaration avaient été posés en 1996 lorsque les deux parties avaient exprimé leur opposition à l'imposition de l'hégémonie mondiale d'un seul État.
En realidad, las bases de aquella declaración habían sido establecidas en 1996, cuando ambas partes expresaron su oposición a la imposición de la hegemonía mundial de un solo Estado.

Lorsque les deux infractions sont commises au cours d'un acte criminel unique, le paragraphe 1 de l'article 32 du Code pénal prévoit qu'il ne peut être imposé qu'une seule peine au suspect, celle qui est prévue pour l'infraction la plus grave.
Cuando ambos delitos se cometen en un mismo acto, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 32 del Código Penal sólo puede imponerse un castigo al acusado, concretamente el estipulado para el delito más grave.

Les deux entreprises ont des missions similaires et le même directeur général.[50] Lorsque les deux entreprises ont fusionné, Kikaya Bin Karubi a cédé ses actions dans Feronia JCA Limited SARL.
Las dos compañías tienen mandatos similares y el mismo director general.50 Cuando las dos compañías se fusionaron, Kikaya Bin Karubi cedió sus acciones en Feronia JCA Limited SARL.

Vous remarquerez que, certainement en commission, lorsque les deux groupes ont demandé un vote par division pour maintenir les amendements à l'ordre du jour de la séance plénière, ils n'ont voté contre aucun amendement.
Va a ver que, sin duda en la comisión, cuando los dos Grupos pidieron una votación separada para mantener las enmiendas en el orden del día del Pleno, no votaron en contra de una sola.

(1) Deux entreprises sont dites liées lorsque l'une d'elles contrôle directement ou indirectement l'autre, ou lorsque les deux sont directement ou indirectement contrôlés par la même société mère.
Se considera que dos organizaciones son filiales si una controla directa o indirectamente a la otra o si ambas están controladas directa o indirectamente porla misma organización matriz.

URANTIA fut enregistrée en tant que monde habité lorsque les deux premiers êtres humains- les jumeaux- eurent onze ans, et avant qu'ils fussent devenus les parents du premier-né de la seconde génération des véritables êtres humains.
URANTIA fue registrada como mundo habitado cuando los dos primeros seres humanos- los gemelos- tenían once años, y antes de que se convirtieran en los padres del primogénito de la segunda generación de auténticos seres humanos.

Il ya des endroits en fait assez sauvage et solitaire, zB. l'WhiteCliffsWalkway est belle, Waiiti la plage(uniquement lorsque les deux Lowtide bewanderbar), Route Kiwi, tous le petit tunnel est là, près de la plage et dans les trois sœurs également très agréable!
Realmente no hay lugares muy salvajes y solitarios, zB. la WhiteCliffsWalkway es hermoso, Waiiti la playa(Sólo cuando ambos bajamar bewanderbar), Kiwi carretera, todo el pequeño túnel está ahí, cerca de la playa y en las tres hermanas muy bonitas!

La répartition des revenus est effectuée lorsque les deux conjoints ont droit à la rente ou lorsqu'une veuve ou un veuf a droit à une rente de vieillesse ou lorsque le mariage est dissous par le divorce art. 29quinquies LAVS.
El reparto de los ingresos se efectúa cuando los dos cónyuges tienen derecho a la pensión o cuando la viuda o el viudo tiene derecho a una pensión de vejez o cuando el matrimonio se disuelve mediante divorcio art. 29 quinquies de la LAVS.

Comment utiliser "lorsque les deux" dans une phrase en Français

Lorsque les deux s'éteignirent, ils entrèrent.

Lorsque les deux parties sont d’acco...

Surtout lorsque les deux parents travaillent.

Lorsque les deux amoureux sont allongés.

Lorsque les deux pointes sont dirigées

Frustrations lorsque les deux séries de.

Lorsque les deux d'y ajouter embrasser?

Mais lorsque les deux s'entremêlent c'est savoureux.

lorsque les deux héros sont entourés d'ennemis...

Lorsque les deux seuils d'exemption sont dépassés.

Comment utiliser "cuando los dos" dans une phrase en Espagnol

Cuando los dos son completamente distintos.

Cuando los dos se dan cuenta qu.

"Es difícil cuando los dos son cantantes".

Cuando los dos gorriones vuelan más que nunca.

Cuando los dos primeros aumentan los últimos también.

Cuando los dos negaron con la cabeza, gimió.?

Cuando los dos son simplemente inadmisibles.

¿Cómo te sientes cuando los dos están juntos?

Cuando los dos auriculares se emparejan, emitirán.

Cuando los dos viajeros regresan a Uruk.