Exemples d'utilisation de Analyse doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'analyse doit décrire le.
Troisième point, l'analyse doit être bonne.
Det tredje punkt er, at analysen skal være rigtig.L'analyse doit aujourd'hui être digitale.
Analysen skal være digital.Au lieu de s'arrêter, c'est là que l'analyse doit commencer.
L'analyse doit être effectuée avant 11 heures.
Analysen skal ske inden kl. 11.00.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser les données
analyser votre système
analyser votre utilisation
analyser les tendances
analyse de votre utilisation
logiciel analyseanalyse web
outil analyseanalyser des données
analyser le système
Plus
Pour être objective, l'analyse doit se baser sur la réalité.
Analysen skal være objektiv og baseres på virkeligheden.L'analyse doit répondre à deux préoccupations.
Analysen skal besvare to spørgsmål.Pour la phase d'exploitation, l'analyse doit démontrer les points suivants.
L'analyse doit déboucher sur des recommandations pratiques.
Analyser skal føre til konkrete initiativer.Le temps entre le prélèvement et l'analyse doit être le plus court possible.
Cette analyse doit servir de base à la candidature pour un PEC.
Denne analyse bør danne grundlag for JEPforslaget.Stockage prolongé des échantillons de sang- le sang pour analyse doit être frais;
Langvarig opbevaring af blodprøver- blod til analyse skal være frisk;La capacité d'analyse doit être propre, stérile.
Kapaciteten til analyse bør være ren, steril.L'analyse doit être effectuée au plus tard 1,5 heure sans laisser l'urine refroidir en dessous de 0 ° C.
Analysen skal udføres senest 1,5 timer, mens urinen ikke afkøles under 0 ° C.S'il existe des manifestations du diabète, l'analyse doit être effectuée plus tôt que prévu.
Hvis der observeres manifestationer af diabetes, skal analysen udføres tidligere end planlagt.L'analyse doit être effectuée dès que possible après une selle.
Analysen skal udføres så hurtigt som muligt efter en afføring.La période minimale entre la dernière consommation d'aliments en vue de la livraison de l'analyse doit être de 8 heures.
Minimumsperioden fra det sidste forbrug af fødevarer som forberedelse til analysen skal være 8 timer.Pour réussir l'analyse doit être sur un estomac vide.
For at passere analysen skal være på tom mave.Chaque analyse doit être abordée dans le respect d'une préparation appropriée.
Hver analyse bør kontaktes under behørig hensyntagen til det passende præparat.Il doit fluctuer dans les limites de la norme, alors que l'analyse doit être effectuée le matin et uniquement à jeun.
Det bør fluktuere inden for normal rækkevidde, og analysen skal udføres om morgenen og kun på tom mave.Le besoin d'analyse doit toujours être déterminé par le médecin et non par le patient.
Behovet for analysen skal altid bestemmes af lægen, ikke af patienten.Parce que chaque action de la main commence pré- flop est le même et l'analyse doit commencer par une étude approfondie de l'action pré- flop.
Fordi hver hånd handling starter pre-flop er den samme, og analysen bør starte med en grundig undersøgelse af pre-flop handling.Parfois, l'analyse doit être répétée pour clarifier le diagnostic final.
Nogle gange skal analysen tages gentagne gange for at afklare den endelige diagnose.La préparation de l'analyse doit prendre en compte l'effet de ces facteurs.
Forberedelse til analysen bør tage højde for virkningen af disse faktorer ovenfor.L'analyse doit être transmise au 23ème jour du cycle menstruel, l'estomac vide, l'utilisation d'eau n'est pas interdite.
Analysen skal udføres den 23. dag i menstruationscyklussen, i tom mave er drikkevand ikke forbudt.Au cours de la collecte de l'analyse doit être noté à quel moment la première miction est survenue.
Under indsamlingen af analysen bør det bemærkes, på hvilket tidspunkt den første vandladning fandt sted.L'analyse doit montrer que l'aide est néces saire pour atteindre les objectifs prévus à l'article 92 paragraphe 3 point a ou c.
Undersøgelsen skal vise, at støtten er nødvendig for at nå de i artikel 92, stk. 3, litra a eller c, omhandlede mål.Le symbole Hi indique des valeurs alarmantes, l'analyse doit être répétée et si les valeurs sont à nouveau élevées, n'hésitez pas à consulter un médecin.
Hi-symbolet angiver alarmerende værdier, analysen skal gentages, og hvis værdierne er høje igen, tøv ikke med at konsultere en læge.L'analyse doit obéir à des règles de base, mais différera naturellement d'un cas à l'autre, en particulier parce que les méthodes d'obtention des données doivent varier d'un cas à l'autre.
Analysen må følge grundlæggende regler, men vil naturligvis være forskellig fra sag til sag, ikke mindst fordi metoderne til indsamling af oplysninger nødvendigvis Le rapport de laboratoire sur les résultats de l'analyse doit contenir des éléments suffisants pour permettre une évaluation des résultats selon l'annexe IV et l'annexe VIII.
Laboratorierapporten om resultaterne af analysen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre en evaluering af resultaterne efter bilag IV og VIII.
