Que Veut Dire ANALYSE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis debe
• el análisis debe
• análisis debería
• análisis deberá

Exemples d'utilisation de Analyse doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le bulletin d'analyse doit indiquer notamment.
El boletín de análisis deberá indicar, en particular.

Le CESE invite dès lors la Commission à effectuer une analyse ex ante des avantages et des inconvénients d'une libéralisation du transport de voyageurs Cette analyse doit examiner les effets d'une libéralisation dans les domaines suivants.
Por consiguiente, el Comité insta a la Comisión a que efectúe un análisis a priori de las ventajas y los inconvenientes de una liberalización del transporte de pasajeros. Este análisis debe centrarse en las repercusiones de una liberalización para.

Cette analyse doit être présentée dans le projet de budget pour la Base pour 2009/10.
Ese análisis debería presentarse en el contexto del proyecto de presupuesto de la Base Logística para 2009/2010.

La principale garantie figurant dans cette loi est que le but de cette analyse doit être de déterminer des caractéristiques personnelles extérieures observables.
La principal salvaguardia que ofrece esta ley es que la finalidad del análisis debe consistir en determinar las características personales externas observables.

Cette analyse doit être effectuée, en particulier, en vue de déceler la présence de chloramphénicol.
Esta prueba deberá realizarse, en particular, con vistas a detectar la presencia de cloranfenicol.

En effet, si l'objectif d'une décision doit être recherché dans l'analyse de ses considérants, cette analyse doit porter sur le texte dans son ensemble et non sur un élément isolé.
En efecto, si el objetivo de una Decisión ha de indagarse mediante el análisis de sus considerandos, tal análisis debe referirse al texto en su conjunto y no a un elemento aislado.

Cette analyse doit se faire avant que la question de l'élaboration d'un instrument international ne soit soulevée.
Ese análisis debería llevarse a cabo antes de plantear la cuestión de la formulación de un instrumento mundial.

Nous pensons qu'une telle analyse doit constituer le point de départ de l'adoption de toute décision du Conseil de sécurité.
Consideramos que dicho análisis debe constituir el punto de partida para la adopción de cualquier decisión por parte del Consejo de Seguridad.

Cette analyse doit aussi porter sur la réglementation relative à la dimension des camions, la directive 96/53.
Dicho análisis debe abarcar también la reglamentación relativa a las dimensiones de los camiones, la Directiva 96/53.

Une telle analyse doit figurer dans une version améliorée du Rapport du FMI sur la stabilité financière dans le monde.
Esos análisis deben incluirse en una versión ampliada del Informe sobre la estabilidad financiera mundial del FMI.

Cette analyse doit être considérée dans le contexte des systèmes de financement de l'enseignement supérieur.
El análisis debe interpretarse en el contexto de los sistemas de financiación de la Educación Superior en los distintos países.

Cette méthode d'analyse doit être arrêtée selon la procédure prévue à l'article 10 de la Directive 76/893/CEE JOCE L 340 9/12/76.
Este método de análisis se debe determinar según el procedimiento previsto en el artículo 10 de la Directiva 76/893/CEE DO n° L 340 de 9.12.76.

Cette analyse doit être soigneusement documentée et mise à la disposition des autorités de surveillance des marchés sur demande de celles-ci.
Este análisis debe estar minuciosamente documentado y debe estar disponible a petición de las autoridades de supervisión del mercado.

Cette analyse doit être axée sur une participation maximale et elle doit permettre d'entendre la voix, les attentes et les exigences des enfants et des adolescents.
Análisis que deben ser lo más ampliamente participativos posible, incluyendo las voces, expectativas y demandas de la niñez y la adolescencia.

Cette analyse doit fournir des précisions sur la réalisation des principes de bonne gestion financière, sur les objectifs poursuivis et le suivi de leur réalisation.
Este análisis debe proporcionar detalles sobre la realización de los principios de buena gestión financiera, sobre los objetivos que se persigan y el seguimiento de su realización.

Cette analyse doit être exécutée sur la base d'une auto-évaluation nationale en identifiant les atouts et les lacunes des activités scientifiques et novatrices en Bulgarie».
El análisis deberá efectuarse sobre la base de una autoevaluación nacional que determine cuáles son los puntos fuertes y débiles de las actividades científicas y de innovación en Bulgaria.

Cette analyse doit conduire les pays développés à une attitude sans cesse plus responsable à l'égard des Etats en développement qui s'engagent dans la voie de la démocratisation.
Este análisis debe llevar a los países desarrollados a adoptar una actitud cada vez más responsable respecto de los países en desarrollo que emprenden el camino de la democratización.

Cette nouvelle analyse doit reconnaître avant tout qu'à l'échelle aussi bien mondiale que nationale, les finances sont davantage un outil intervenant dans le relations de pouvoir qu'une ressource neutre.
Este nuevo análisis debe comenzar por reconocer que en ámbitos mundiales así como nacionales, las finanzas constituyen una función de las relaciones de poder más que un recurso neutral.

Cette analyse doit nous conduire, nous parlementaires européens mais aussi la Commission, à faire des propositions pour améliorer les systèmes de gestion et de contrôle financier dans les États membres.
Este análisis debe conducirnos- a nosotros, diputados europeos, pero también a la Comisión- a elaborar propuestas para mejorar los sistemas de gestión y de control financiero en los Estados miembros.

Cette analyse doit être menée à la lumière des enseignements qui peuvent être tirés du fonctionnement de l'encadrement adopté en 1994 et des modifications intervenues depuis cette date en matière de politique de l'environnement.
Este análisis debe realizarse atendiendo a las enseñanzas de la aplicación de las Directrices de 1994 y a los cambios producidos desde entonces en la política de medio ambiente.

Cette analyse doit s'appuyer sur un examen approfondi et une évaluation des mécanismes et des systèmes inter¬ nes qui régissent les recettes et les dépenses contrôlées.
Este análisis debe basarse en un examen en profundidad y en una valo¬ ración de los mecanismos y sistemas internos que regulan los ingresos y los gastos objeto de control y deberá tener en cuenta sus particularidades y su naturaleza.

Cette analyse doit être globale et tenir compte pour cela de l'accès des paysans aux ressources naturelles et du contrôle qu'ils exercent sur celles-ci, ainsi que du cycle complet de production et de consommation.
Ese análisis debe tener en cuenta el acceso de los agricultores a los recursos naturales y su control sobre éstos, así como la totalidad del ciclo de producción y consumo en el marco de un enfoque integral.

Cette analyse doit être considérée à la lumière du principe de la proportionnalité comme étant le moyen de déterminer la portée ou d'évaluer la partie du préjudice grave total qui peut être imputée à un Membre exportateur.
Ese análisis debe entenderse, a la luz del principio de proporcionalidad, como el medio de determinar el alcance o evaluar la parte del perjuicio grave total que puede atribuirse a un Miembro exportador.

Cette analyse doit être mise en parallèle avec les études, effectuées sous l'égide de la CNUCED et de la CESAP CESAP,"GSP Graduation, International Trade and Investment in the Asia and Pacific Region", Nations Unies, 1992.
Este análisis debe considerarse en conjunción con los estudios, patrocinados por la UNCTAD y la CESPAP CESPAP,"GSP Graduation, International Trade, and Investment in the Asia and Pacific Region", Naciones Unidas, 1992.

Cette analyse doit être effectuée le plus rapidement possible par les organes compétents du Conseil, auxquels les experts nationaux de haut niveau s'occupant de ces questions doivent être invités à se joindre», a déclaré le ministre Thomas.
Este examen debe llevarse a cabo con carácter de urgencia dentro de los organismos apropiados del Consejo a los que conviene invitar a los expertos nacionales de alto nivel», afirmó el Ministro Ostros.

Une telle analyse doit être fondée sur une connaissance assez détaillée non seulement de l'étendue géographique du système, mais également des exigences en matière de fonctionnement, telles que la fiabilité, la sécurité et la redondance.
Semejante análisis debe basarse en un conocimiento bastante detallado no sólo de la extensión geográfica del sistema sino también de requisitos de funcionamiento tales como la fiabilidad, la seguridad y la redundancia.

Une telle analyse doit tenir compte non seulement des sommes détournées au profit d'autrui mais également des sommes qui sont utilisées à d'autres fins que celles qui étaient initialement prévues du fait d'erreurs de gestion ou de malversations.
Dicho análisis debería incluir no sólo los montos desviados hacia terceros sino también las sumas utilizadas para finalidades que no estaban previstas originalmente debido a errores de administración o apropiaciones indebidas.

Cette analyse doit évidemment se poursuivre en référence aux nouvelles orientations des politiques macro-économiques et industrielles, notamment par rapport aux actions de relance favorisant les infrastructures et le changement structurel.
Este análisis debe evidentemente proseguir haciendo referencia a las nuevas orientaciones de las políticas macroeconómicas e industriales, sobre todo en relación con las acciones de relanzamiento que favorezcan las infraestructuras y el cambio estructural.

Son analyse doit porter également sur la législation nationale et les obligations internationales du pays dont il s'agit, dans la mesure où elles touchent les droits de l'homme, et sur les écarts éventuels entre les pratiques nationales et le droit interne.
El análisis debería comprender la legislación interna y las obligaciones internacionales del país relacionadas con los derechos humanos, así como las posibles diferencias entre las normas internacionales y las leyes y prácticas nacionales.

Cette brève analyse doit être complétée en prenant en considération l'analyse que la Conférence Episcopale de France a faite sur le question de la laïcité, notamment dans sa“Lettre aux catholiques de France” Cerf, 1995: Proposer la foi dans la société actuelle, p. 26-36.
Este breve análisis tiene que ser completada tomando en consideración lo que la Conferencia Episcopal francesa ha hecho sobre el tema de la laicidad, sobre todo en su"Lettre aux catholiques de France" Cerf, 1995: Proposer el foi dans el société actuelle, p. 26-36.

Comment utiliser "analyse doit" dans une phrase en Français

L analyse doit également concerner les éléments temporels.

Cette analyse doit être effectuée par le courtier.

Pour chaque cas, une analyse doit se faire.

Votre analyse doit s’appuyer sur des données précises.

A toute analyse doit nécessairement suivre une conclusion.

Cette analyse doit être prise avec des pincettes.

Cette analyse doit être effectuée sur document photographique.

Cette analyse doit être la plus objective possible.

Cette analyse doit être précédée d’un conseil génétique.

Cette analyse doit constituer le centre de l’exposé.

Comment utiliser "análisis debe, el análisis debe" dans une phrase en Espagnol

Este análisis debe incluir: • Requisitos Intelectuales.

Este análisis debe formar parte de nuestro discurso.

Considero que el análisis debe de ser frío.

El análisis debe incluir las siguientes fases: 1.

Pero el análisis debe ser riguroso y realista.

Ese análisis debe hacerse con tranquilidad y fraternidad.

Pero el análisis debe ser más amplio.

¿Qué otro análisis debe hacerse para tiroides?

Ningún análisis debe comprometer la identidad individual.

Ese análisis debe ser más profundo.