Exemples d'utilisation de Analyses de risque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses tâches englobaient des analyses de risques et des mesures préventives.
Des analyses de risque complémentaires peuvent être effectuées pour ces marchandises dans le port ou aéroport de déchargement;
Der kan foretages yderligere risikoanalyser for disse varer i den havn eller lufthavn, hvor de losses.Le secteur du renseignement de l'OLAF devrait également procéder régulièrement à des analyses de risque.
OLAF's efterretningssektor bør også foretage risikovurderinger som et regelmæssigt initiativ.L'échange régulier des analyses de risque et des réponses correspondantes de l'UE, tant sur le terrain qu'au siège;
Regelmæssig udveksling af risikoanalyser og den hensigtsmæssige respons fra EU's side, både i felten og i hovedkontoret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
analyses statistiques
nouvelle analyseune analyse statistique
dernière analyseanalyses sanguines
une analyse critique
une analyse minutieuse
analyses économiques
bonne analyseanalyses techniques
Plus
Par ailleurs, les petites entreprises peuvent ne recevoir que de très rares visites,en particulier lorsqu'elles ne sont pas retenues par les programmes de contrôle ou les analyses de risque.
Mindre virksomheder vil derimod kunnekontrolleres ved færre besøg, især hvis de ikke er udvalgt i forbindelse med kontrolprogrammer eller risikoanalyse.Les programmes d'audit annuels ont été établis sur la base d' analyses de risques structurées, réalisées conformément aux lignes directrices d'EuropeAid.
De årlige revisionsplaner blev udarbejdet på grundlag af velstrukturerede risikovurderinger, der blev udført i overensstemmelse med Euro peAids retningslinjer.Exporter des informations de coût vers d'autres programmes Il se peut que vous souhaitiez exporter des informations de coût vers un autre programme afin d'effectuer d'autres analyses de risque.
Eksportere omkostningsoplysninger til andre programmer Du muligvis vil eksportere oplysninger om omkostninger til et andet program til yderligere risikoanalyse.Evaluer les analyses de risque ou les études de sécurité relatives aux activités dangereuses et un plan d'action en vue de l'application des mesures nécessaires.
Vurdering af risikoanalyser eller undersøgelser Cette observation vaut pour la conception et l'organisation des systèmes de contrôle:insuffisance des évaluations ex-ante, des analyses de risque et de la séparation des fonctions, notamment entre auditeurs et gestionnaires.
Dette gælder udformningen og organiseringen af kontrolsystemerne:utilstrækkelige forudgående evalueringer, risikoanalyser og adskillelse af funktioner, herunder af revisorer og ledelse.Les analyses de risque ont confirmé que les principaux risques pour le projet R4/K2 ont été relevés et sont raisonnablement inclus dans l'estimation des coûts, y compris les dépenses imprévues dans le cadre du projet.
Risikoanalyser har bekræftet, at de vigtigste risici ved R4/K2-projektet er kortlagt og på en rimelig måde er indkalkuleret i udgiftsoverslagene, inklusive uforudsete udgifter inden for projektets rammer.Elles autoriseront également l'échange d'éléments d'information en temps réel entre les autorités douanières, en vue d'effectuer des analyses de risque et d'améliorer les contrôles dans le cadre d'une gestion commune des risques. .
De vil også give mulighed for realtidsudveksling af dataelementer mellem toldmyndigheder med henblik på at foretage risikoanalyser og forbedre kontrollen inden for den fælles ramme for risikostyring.La base de données PNR est alimentée par les passagers durant la réservation et l'enregistrement, ce qui permet aux autorités compétentes d'enquêter sur des délits commis dans le passé,de prévenir de nouveaux délits et d'effectuer des analyses de risque.
PNR-databasen får tilført oplysninger om passagererne under reservations- og check-in-processen, og det gør det muligt for myndighederne at efterforske tidligere forbrydelser,forhindre nye forbrydelser og gennemføre risikovurderinger.Premièrement, parce que les opérations de coordination entreprises par FRONTEX sur l'initiative des services de renseignements sont basées sur des analyses de risque et des évaluations de la menace opérées sous le sceau du secret.
Først og fremmest fordi de koordinerede og efterretningsstyrede operationer, der gennemføres af FRONTEX, er baseret på risikoanalyser og trusselsvurderinger, der gennemføres under fortrolighedsreglen.Cette évolution comprend les progrès scientifiques, technologiques et méthodologiques, l'évolution des niveaux de prévalence et de contamination, l'évolution de la population de consommateurs vulnérables ainsi queles résultats éventuels d' analyses de risque.
Dette omfatter videnskabelige, teknologiske og metodologiske fremskridt, ændringer i prævalens og kontamineringsniveauer, ændringer i gruppen af udsatte forbrugere samteventuelle resultater fra risikovurderinger.Les autorités du Royaume- Uni ne jouent pas le rôle de chef de file pour les analyses de risque, les examens, les approbations et les procédures d'autorisation prévues par le droit de l'Union rendu applicable par le présent protocole.
Det Forenede Kongeriges myndigheder må ikke fungere som førende myndigheder for risikovurderinger, undersøgelser, godkendelser eller tilladelsesprocedurer, som er fastlagt i henhold til de EU-retlige bestemmelser, der finder anvendelse i medfør af denne protokol.Soutient et réclame une coopération accrue entre les États membres à travers des échanges d'inspecteurs, des méthodes et des données de contrôle,et un partage des analyses de risque et des informations sur les quotas de navires battant pavillon;
Støtter og opfordrer til øget samarbejde mellem medlemsstaterne gennem udveksling af inspektører, kontrolmetoder og data,deling af risikoanalyser og informationer om kvoter for flagførende fartøjer;Pendant la période de transition, le Royaume- Uni ne joue pas le rôle de chef de file pour les analyses de risque, les examens, les approbations ou les autorisations au niveau de l'Union ou au niveau des États membres agissant conjointement, comme indiqué, notamment, dans le règlement(CE) n° 1107/2009.
Det Forenede Kongerige fungerer i overgangsperioden ikke som førende myndighed for risikovurderinger, undersøgelser, godkendelser eller tilladelser på EU-plan eller i forbindelse med, at medlemsstaterne handler i fællesskab som omhandlet i de retsakter og bestemmelser, der er opført i bilag VII.Pour assurer la gestion cohérente des frontières extérieures en temps normal, mais aussi pour prévenir etgérer plus efficacement les situations d'urgence, l'agence doit avoir accès à toutes les sources d'information utiles, pour pouvoir produire des analyses de risque ciblées et générales.
Af hensyn til en sammenhængende forvaltning af de ydre grænser under normale omstændigheder, men også af hensyn til enmere effektiv forebyggelse og håndtering af krisesituationer, skal agenturet have adgang til alle relevante informationskilder for at kunne udarbejde både afgrænsede og generelle risikoanalyser.Lorsque la Commission le demande conformément à l'article 8 du règlement(UE) no 1053/2013 du Conseil(9),Europol devrait aussi effectuer des analyses de risque, y compris concernant la criminalité organisée, dans la mesure où les risques concernés peuvent nuire à l'application de l'acquis de Schengen par les États membres.
Hvis Kommissionen anmoder herom i henhold til artikel 8 i Rådets forordning(EU) nr. 1053/2013(9),bør Europol også foretage risikoanalyser, blandt andet om organiseret kriminalitet, for så vidt som de pågældende risici kan underminere medlemsstaternes anvendelse af Schengenreglerne.Afin d'améliorer la réalisation des objectifs du présent règlement en matière de prévention et de dissuasion en ce quiconcerne le contournement de l'obligation de déclaration, il convient également de prévoir l'échange obligatoire, entre les États membres et avec la Commission, d'informations anonymisées sur les risques et les résultats d' analyses de risque.
Med henblik på bedre at opfylde nærværende forordnings målsætninger med hensyn til forebyggelse ogafskrækkelse for så vidt angår omgåelse af angivelsespligten bør det også være obligatorisk at udveksle anonymiserede oplysninger om risici og resultater af risikoanalyser mellem medlemsstaterne og med Kommissionen.Pendant la période de transition, le Royaume- Uni ne joue pas le rôle de chef de file pour les analyses de risque, les examens, les approbations ou les autorisations au niveau de l'Union ou au niveau des États membres agissant conjointement, comme indiqué dans les actes et dispositions énumérés à l'annexe VII.
Det Forenede Kongerige fungerer i overgangsperioden ikke som førende myndighed for risikovurderinger, undersøgelser, godkendelser eller tilladelser på EU-plan eller i forbindelse med, at medlemsstaterne handler i fællesskab som omhandlet i de retsakter og bestemmelser, der er opført i bilag VII.Les recommandations émises ont trait à la nécessité de constituer, à l'échelle de la Commission, une base de connaissances communes sur les ONG, y compris une typologie de ces organisations,un échange des meilleures pratiques et des analyses de risque, ainsi qu'une coopération renforcée avec les États membres et les autres donateurs.
Henstillingerne herom går på, at der i hele Kommissionen opbygges et kendskab til ngo'er, herunder en fælles ngo-typologi, atder udveksles bedste praksis og risikoanalyser, og at samarbejdet med medlemsstaterne og andre donorlande styrkes.Donne-moi une analyse de risque sur la base de ces données.
Giv mig en risikoanalyse baseret på disse data.Son programme annuel d'audit n'a pas été établi à partir d'une analyse de risque.
Det rlige revisionsprogram var ikke opstillet p grundlag af en risikoanalyse.Pour les participants aux échanges la proportion est respectivement de 6% à 36%. Analyse de risque.
For deltagerne i udvekslingerne er de tilsvarende procentdele henholdsvis 6% og 36%. Risikoanalyse.Pourquoi faire une analyse de risques?
Hvorfor lave en risikoanalyse?Pourquoi faire une analyse de risques?
Hvorfor skal man lave en risikoanalyse?Le même principe s'applique à une analyse de risques.
Det samme er gældende ved en risikoanalyse.A- t- on procédé à une analyse de risques?
Har vi gennemført en risikoanalyse?
