Que Veut Dire ANCIENNE APPROCHE en Danois - Traduction En Danois

• den gamle tilgang
• den gamle metode

Exemples d'utilisation de Ancienne approche en Français et leurs traductions en Danois

Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Men min gamle tilgang var ikke nok.

Des avancées ont été observées dans le domaine des mesures horizontales et procédurales, ainsi que dans celui de la législation« ancienne approche».
Der har været fremskridt på området horisontale og procedurale foranstaltninger og lovning efter den gamle metode.

Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Men min gamle tilgang var ikke nok. Jeg måtte blive en anden.

Pendant environ 20 ans, tout le monde devrait s'adapter à plusieurs soi- disant L'ancienne approche du libre- échange des biens déjà inscrite dans le principe ATEX.
I næsten tyve år måtte folk tilpasse sig flere såkaldte gammel tilgang til frihandel med varer, der nu indgår i ATEX-princippet.

L'ancienne approche avait certes des défauts et ceux- ci donnèrent naissance à des problèmes qui empirèrent avec le temps, mais elle ne méritait pas d'être rejetée aussi sommairement.
Den gamle tilgang havde sine fejl og skabte problemer, som blev værre med tiden, men den bør ikke summarisk kastes bort.

Sauver ma ville, mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
At redde min by. Men min gamle tilgang var ikke nok.

Nous devons essayer de voir quel est le moment opportun pour accorder la préférence à une directive"nouvelle approche" plutôt qu'à une directive"ancienne approche".
Vi må forsøge at analysere, hvornår et direktiv efter den nye metode kan bruges i forhold til direktiver efter den gamle metode.

En d'autres termes, le simple transfert de l'ancienne approche dans le nouveau support n'a pas conduit à des données de la plus haute qualité.
Med andre ord blot at overføre den gamle tilgang til det nye medium ikke medførte data af højeste kvalitet.

Néanmoins, toutes deux font partie de la nouvelle approche, même si la directive Récipients à pression simples contient divers éléments de l'ancienne approche.
Begge er dog omfattet af den nye metode, selv om direktivet om simple trykbeholdere omfatter forskellige elementer fra den gamle metode.

Concernant les directives de l'ancienne approche, la Pologne a transposé une importante partie de l'acquis dans ces types de produits jusqu'en 2003.
Hvad angår direktiverne efter den gamle metode har Polen inkorporeret en væsentlig del af EU-retten for denne type produkter indtil 2003.

Pendant près de vingt ans, chacun a dû s'adapter à plusieurs principes du soi- disant l'ancienne approche du libre- échange des marchandises déjà inscrite dans le principe ATEX.
I næsten tyve år måtte folk tilpasse sig flere såkaldte gammel tilgang til frihandel med varer, der nu indgår i ATEX-princippet.

Les procédures d'approbation de l'ancienne approche ne concernaient que les outils électriques devant respecter toutes les exigences de sécurité définies avec précision.
Procedurer for vurdering af godkendelser baseret på den gamle tilgang var kun relateret til elværktøjer, der krævede alle klart definerede sikkerhedskrav, der skulle opfyldes.

Pendant près de vingt ans, les gens devraient s'adapter à plusieurs principes de la soi- disant L'ancienne approche du libre- échange des marchandises est désormais incluse dans le principe ATEX.
I næsten tyve år måtte folk tilpasse sig flere såkaldte gammel tilgang til frihandel med varer, der nu indgår i ATEX-princippet.

Quant aux directives« ancienne approche», des progrès ont été faits en ce qui concerne l'alignement de la législation relative aux denrées alimentaires, aux produits chimiques, aux produits pharmaceutiques et aux chaussures.
For så vidt angår direktiverne under den gamle metode, er der sket fremskridt med tilpasningen af lovgivningen for fødevarer, kemikalier, farmaceutiske produkter og fodtøj.

Depuis près de vingt ans, les gens doivent s'adapter à plusieurs directives dites l'ancienne approche du libre- échange des marchandises désormais couverte par la directive ATEX.
I næsten tyve år måtte folk tilpasse sig flere såkaldte gammel tilgang til frihandel med varer, der nu indgår i ATEX-princippet.

Dans les secteurs couverts par"l'ancienne approche", et plus particulièrement celui des denrées alimentaires, la législation relative aux aliments surgelés et aux matériaux en contact avec les aliments a été alignée.
På de felter, der er omfattet af den gamle metode, og det vil bl.a. sige fødevarer, er der sket en tilpasning af lovgivningen for dybfrosne fødevarer og materialer, der kommer i berøring med fødevarer.

Depuis près de vingt ans, les gens doivent s'adapter à plusieurs directives dites l'ancienne approche du libre- échange des marchandises désormais couverte par la directive ATEX.
I næsten tyve år ville alle skulle tilpasse sig flere såkaldte den gamle tilgang til frihandel med varer omfattet af ATEX-direktivet.

Par rapport aux directives"ancienne approche", quelques progrès ont été réalisés dans les secteurs des détergents, des véhicules à moteur, des produits pharmaceutiques(législation d'urgence), des denrées alimentaires(législation- cadre et étiquetage) et du verre.
For så vidt angår direktiverne under den gamle metode, er der sket fremskridt med tilpasningen af lovgivningen for fødevarer, kemikalier, farmaceutiske produkter og fodtøj.

Depuis près de vingt ans, les gens doivent s'adapter à plusieurs directives dites l'ancienne approche du libre- échange des marchandises désormais couverte par la directive ATEX.
I cirka tyve år skulle alle være nødt til at tilpasse sig adskillige direktiver den gamle tilgang til fri handel med varer, der i øjeblikket er omfattet af ATEX-direktivet.

Ceci se traduit par l'existence de directives communautaires ou de règles nationales des Etats membres n'ayant pas fait l'objet d'une harmonisation et peut viser à la fois les directives"ancienne approche" et"nouvelle approche", ainsi que les réglementations nationales.
Dette udmøntes i fællesskabsdirektiver eller nationale bestemmelser i medlemsstaterne, som ikke er blevet harmoniseret, og kan både omfatte direktiver efter den gamle metode og den nye metode, samt nationale bestemmelser.

En matière de législation sectorielle de l'ancienne approche, les progrès principaux ont été réalisés dans le secteur des denrées alimentaires.
De vigtigste fremskridt inden for den sektorspecifikke lovgivning under den gamle metode er sket i levnedsmiddelsektoren.

Dans le contrat avec le dernier, seul le caractère électrique indiqué dans les directives de l'ancienne approche de la menace est suffisant pour atteindre le niveau de protection maximal prévu par le règlement 100a du Traité de Rome.
I den nuværende trafik er truslerne af kun elektrisk karakter, der er angivet i den gamle tilgang, næsten tilstrækkelige til at opnå det store beskyttelsesniveau, der kræves i henhold til regel 100a i Rom-traktaten.

Les procédures d'évaluation du consentement selon l'ancienne approche concernaient le matériel électrique devant satisfaire à toutes les exigences de sécurité clairement définies.
Procedurer for vurdering af samtykke på baggrund af en gammel tilgang var afhængige af elektriske apparater, der ønskede at gennemføre alle klart definerede sikkerhedskrav.

Dans le contrat avec le dernier, seul le caractère électrique marqué dans les directives de l'ancienne approche des menaces est insuffisant pour obtenir un degré de protection élevé, qui est appliqué par le règlement 100a du traité de Rome.
Kontrakten af den nuværende, er markeret i reglerne for den gamle metode risikerer arten af magt er kun tilstrækkeligt til at opfylde flere højt beskyttelsesniveau, som håndhæves af reguleringen 100 A i Rom-traktaten.

Les procédures d'évaluation du consentement basées sur l'ancienne approche ne concernaient que les appareils électriques qui devaient répondre à toutes les exigences de sécurité définies avec précision.
Procedurer for vurdering af godkendelser baseret på den gamle tilgang var kun relateret til elværktøjer, der krævede alle klart definerede sikkerhedskrav, der skulle opfyldes.

Les procédures d'évaluation des approbations basées sur l'ancienne approche ne concernaient que les appareils électriques qui devaient respecter toutes les exigences de sécurité.
Procedurer for vurdering af godkendelser baseret på den gamle tilgang var kun relateret til elværktøjer, der krævede alle klart definerede sikkerhedskrav, der skulle opfyldes.

Les procédures d'évaluation de la conformité fondées sur l'ancienne approche ne dépendaient que des équipements électriques auxquels toutes les exigences de sécurité devaient répondre.
Procedurer for vurdering af godkendelser baseret på den gamle tilgang var kun relateret til elværktøjer, der krævede alle klart definerede sikkerhedskrav, der skulle opfyldes.

Les procédures d'évaluation du consentement sur le principe d'une ancienne approche étaient liées à des dispositifs électriques exigeant toutes les exigences de sécurité définies avec précision.
Procedurer for vurdering af samtykke på baggrund af en gammel tilgang var afhængige af elektriske apparater, der ønskede at gennemføre alle klart definerede sikkerhedskrav.

Les procédures d'évaluation des autorisations sur la base de l'ancienne approche ne dépendaient que du matériel électrique nécessaire pour appliquer toutes les exigences de sécurité clairement définies.
Procedurer for vurdering af godkendelser baseret på den gamle tilgang var kun relateret til elværktøjer, der krævede alle klart definerede sikkerhedskrav, der skulle opfyldes.

Les procédures d'évaluation du consentement sur le principe d'une ancienne approche ont été combinées, mais avec des dispositifs électriques nécessitant toutes les exigences de sécurité clairement définies.
Procedurer for vurdering af samtykke på baggrund af en gammel tilgang var afhængige af elektriske apparater, der ønskede at gennemføre alle klart definerede sikkerhedskrav.