Que Veut Dire ANCIENNE APPROCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo enfoque

Exemples d'utilisation de Ancienne approche en Français et leurs traductions en Espagnol

Ancienne approche: justice punitive.
Antiguo paradigma: justicia retributiva.

Sauver ma ville, mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Salvar mi ciudad. Pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.

La première directive modificatrice(direc- tive 91/368/CEE) a abrogé plusieurs direc- tives«ancienne approche».
La primera Directiva de modificación(Di- rectiva 91/368/CEE) ha derogado varias Directivas de«enfoque antiguo».

Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Pero mi viejo enfoque no era suficiente.

Des avancées ont été observées dans le domaine des mesures horizontales et procédurales, ainsi que dans celui de la législation« ancienne approche».
Se han profundizado las medidas horizontales y procedimentales y sobre la legislación de enfoque antiguo.

Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.

Après cinq années en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul objectif… sauver ma ville. Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Tras cinco años en el infierno, he vuelto a casa con un solo objetivo… salvar a mi ciudad, pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.

Mais mon ancienne approche n'était pas suffisante.
Pero no bastaba con mi antigua estrategia.

Néanmoins, toutes deux font partie de la nouvelle approche, même si la directive Récipients à pression simples contient divers éléments de l'ancienne approche..
No obstante, ambas forman parte del nuevo enfoque, aunque la Directiva sobre recipientes a presión simples incluya elementos del antiguo.

Aujourd'hui, cette ancienne approche de l'école ne fonctionne pas.
Hoy, este enfoque de la vieja escuela no funciona.

Nous devons essayer de voir quel est le moment opportun pour accorder la préférence à une directive"nouvelle approche" plutôt qu'à une directive"ancienne approche.
Deberíamos intentar analizar cuándo puede utilizarse una directiva con un nuevo enfoque frente a las directivas con el antiguo enfoque.

Le Comité a confirmé l'ancienne approche pas plus tard qu'en mars 2011, dans une affaire qui impliquait le même État partie et portait sur des faits similaires.
El Comité confirmó el antiguo enfoque ya en marzo de 2011, en un asunto que implicaba al mismo Estado parte y se refería a hechos similares.

Ces nouvelles réservations ont ensuite été transférés à des livres physiques, qui ont ensuite été remplies. Aujourd'hui, cette ancienne approche de l'école ne fonctionne pas.
Estas nuevas reservas fueron luego transferidos a los libros físicos, que se cumplan, entonces. Hoy, este enfoque de la vieja escuela no funciona.

En ce qui concerne la législation« ancienne approche», la mise en œuvre de l'acquis relatif aux bonnes pratiques de laboratoire a progressé.
Por lo que respecta a la legislación de enfoque antiguo, se ha intensificado la aplicación del acervo en materia de buenas prácticas de laboratorios.

Il y a une contradiction majeure dans la façon d'agir de la Commission, et je voudrais que la Commission revienne à son ancienne approche de progressisme extrême en matière de conservation des pêcheries.
Existe una profunda contradicción en lo que está haciendo la Comisión y me gustaría que retomara su anterior enfoque de extremo progresismo en lo que se refiere a la conservación de los recursos pesqueros.

Il est pour moi évident que l'ancienne approche de regarder l'argent qui est principalement au Royaume-Uni et la France a pris un siège arrière pendant les années 1920.
Es para mí muy claro que la visión antigua de mirar el dinero que estaba principalmente en el Reino Unido y Francia se le permitió en los años 1920.

Toutefois, la mise en place de programmes de santé en matière de reproduction a, dans certains cas, été entravée par des arrangements institutionnels issus de l'ancienne approche verticale de la prestation de services.
Sin embargo, en algunos casos el paso de las cuestiones de salud genésica al plano operativo había tropezado con ciertas dificultades derivadas de los mecanismos institucionales resultantes del enfoque vertical utilizado anteriormente en la prestación de servicios.

Adaptations au progrès technique des instruments d'harmonisation(de type«ancienne approche») en vigueur concernant certaines composantes des véhicules à moteur, des voitures automobiles, des tracteurs agricoles et forestiers.
Adaptaciones al progreso técnico de los instrumentos de armonización(del tipo«antiguo enfoque») vigentes relativos a determinados componentes de los vehículos de motor, automóviles, tractores agrícolas y forestales.

Nous concluons également que la République de Corée n'a pas apporté de justification suffisante pour refuser de reconnaître le droit à l'objection de conscience, comme le Comité l'avait constaté dans des affaires précédentes dans lesquelles il appliquait son ancienne approche à la situation dans cet État partie.
Asimismo, concluimos que la República de Corea no ha proporcionado una justificación suficiente para negar el derecho a la objeción de conciencia, como ya determinó el Comité en asuntos precedentes en los que aplicó su criterio anterior a la situación en este Estado parte.

Politique régionale et de cohésion: le gouvernement s'est efforcé de remplacer l'ancienne approche sectorielle du développement régional par une politique régionale cohérente.
Política y cohesión regionales: El Gobierno se ha esforzado por sustituir el antiguo plantea miento sectorial del desarrollo regional por una política regional coherente.

La Commission a noté que, contrairement à l'ancienne approche de la question, qui était fondée sur l'interdiction pure et simple de travaux souterrains faite à toutes les femmes, les normes modernes s'appuient sur une évaluation du risque et la gestion de ce risque et prévoient un nombre suffisant de mesures de prévention et de protection pour les mineurs, quel que soit leur sexe.
La Comisión tomó nota de que, por el contrario del criterio antiguo basado en la prohibición directa del trabajo subterráneo a todas las trabajadoras, las normas modernas se centraban en la evaluación y la gestión de los riesgos y disponían suficientes medidas preventivas y de protección de los mineros, independientemente del género.

Pour les raisons expliquées dans une opinion individuelle concernant l'affaire Atasoy et Sarkut c. Turquie, nous continuons à adhérer à l'ancienne approche du Comité, qui traitait l'objection de conscience comme un exemple de manifestation concrète d'une conviction.
Por las razones expuestas en un voto particular concurrente en Atasoy y Sarkut c. Turquía, seguimos defendiendo el criterio anterior del Comité, que trataba la objeción de conciencia como una manifestación de una creencia en la práctica.

Elle rappelle que, contrairement à l'ancienne approche, qui était fondée sur l'interdiction pure et simple des travaux souterrains pour toutes les travailleuses, les normes modernes considèrent l'évaluation et la gestion du risque et prévoient pour les travailleurs des mines des mesures de prévention et de protection suffisantes, quel que soit leur sexe, qu'il s'agisse d'un travail de surface ou d'un travail souterrain.
La Comisión recordó que, por el contrario del enfoque anterior basado en la prohibición directa del trabajo subterráneo respecto de todas las trabajadoras, las normas modernas se centraban en la evaluación y gestión del riesgo y preveían suficientes medidas preventivas y de protección de los trabajadores de las minas, independientemente del género, ya fuera que estuvieran empleados en trabajos de superficie o subterráneos.

Véhicules à moteur à deux ou trois roues: harmonisation(de type«ancienne approche») des derniers éléments ou caractéristiques permettant de compléter la procédure de réception CEE instaurée par la directive-cadre 92/61/CEE.
Vehículos de motor de dos o tres ruedas: armonización(del tipo«antiguo enfoque») de los últimos elementos o características con los que se completa el procedimiento de recepción CEE instaurado por la Directiva marco 92/61/CEE.

Véhicules à moteur autres que les voitures particulières: harmonisation(de type«ancienne approche»), sous l'angle de l'inflammabilité, des équipements intérieurs des autobus et des autocars, en complément de la directive-cadre 92/53/CEE.
Vehículos de motor distintos de los automóviles particulares: armonización(del tipo«antiguo enfoque») bajo el ángulo de la inflamabilidad, en el acondicionamiento interior de los autobuses y autocares completando la Directiva marco 92/53/CEE.

Les anciennes approches bureaucratiques traditionnelles qui avaient cours dans la fonction publique de l'ère de l'apartheid ne prédomineront plus.
Ya no se mantendrán los viejos enfoques burocráticos que se aplicaban en la función pública en la época del apartheid.

Bien sûr, certaines mesures ont été efficaces, mais les anciennes approches de règlement des conflits se sont avérées, dans l'ensemble, inefficaces.
Si bien algunas medidas han tenido éxito, se ha visto que los viejos enfoques para resolver los conflictos en general no son efectivos.

Si les anciennes approches ne sont pas changées, il y aura certainement des personnes parmi vous qui auront recours à des manifestations violentes pour y arriver.
Si los viejos métodos no se cambian siempre habrá ciertos elementos entre vosotros que recurrirán a demostraciones violentas para lograrlo.

Il faut donc que cette Assemblée générale joue son rôle en veillant à ce que nous abandonnions les anciennes approches qui ont étouffé le développement du plus grand nombre au profit de quelques-uns.
Por lo tanto, permitamos que la Asamblea General haga lo que le corresponde para que dejemos atrás los planteamientos del pasado, que acabaron con el desarrollo de muchos para beneficiar a unos pocos.

Les anciennes approches fondées sur le capital humain et sur la planification de la main-d'oeuvre faisaient souvent référence au concept abstrait de"ressource humaine", au singulier, et, par conséquent, la mise en valeur et l'utilisation de celle-ci ont toujours visé surtout à accélérer la croissance économique P. Richards,"Issues in Manpower Analysis", New Approaches to Manpower Planning and Analysis, P. Richards et R. Amjad, OIT, Genève, 1994.
Los enfoques de el pasado, basados en el capital humano y en la planificación de la mano de obra, a menudo se referían a el" recurso humano", en abstracto y en singular y, como consecuencia, el desarrollo y la utilización de el recurso humano se caracterizó como un instrumento primordialmente orientado a mejorar los medios para el crecimiento económicoRichards, P.," Issues in Manpower Analysis", en New Approaches to Manpower Planning and Analysis, Richards, P. y Amjad, R.( eds.), OIT, Ginebra, 1994.

Comment utiliser "ancienne approche" dans une phrase en Français

Il s'agit de la plus ancienne approche d'auto guérison.

Du coup, ça voudrait dire que notre ancienne approche ne convient plus.

Une ancienne approche par rapport à l’alimentation ne considère pas les différences individuelles.

Mais mon ancienne approche ne suffisait pas je devais devenir autre chose je dus devenir...

Ancienne approche orientale de santé, le Do-In est une forme d'auto-massage et d'assouplissements des articulations.

Que ce soit pour ton talent ou ton ancienne approche plus mystique, Larryson n'a pas voulu trancher.

Nombre de dirigeants sont toujours convaincus que cette ancienne approche des choses permet de mieux gérer la complexité.

L'Ennégramme est une très ancienne approche de connaissance de soi et de développement personnel (soufi, jésuites) En savoir plus

L'application de ces directives « ancienne approche », qui a bien fonctionné pendant des années, présentait toutefois quelques inconvénients.

Par rapport à mon ancienne approche consistant à livrer un relevé et un rapport d’audit, c’est beaucoup plus long.

Comment utiliser "antiguo enfoque" dans une phrase en Espagnol

Abandoné del todo el antiguo enfoque que había estado probando y me dediqué día y noche a extender el método de Kolyvagin–Flach.

La mujer hace que todo deseo siempre porque si no es el antiguo enfoque único mecanismo de citas revelar todo va.

El impacto de que Zambrano para mucho es una pensadora, filosofa también, se produce una ruptura esencial respecto al antiguo enfoque racional, de la razón masculina.

Este nuevo paradigma coexistió con el antiguo enfoque productivista de los recursos naturales, prácticamente sin interactuar con el mismo.

El proyecto de Alphabet España nace como respuesta a la necesidad de cambiar el antiguo enfoque dirigido a procesos hacia una orientación al servicio al cliente.

las cuales deben manejarse bajo el concepto de desarrollo sostenible y no bajo el antiguo enfoque de "la caja de cristal".

Eso es exacto: es el antiguo enfoque de "arruinarlos si buscan actualizaciones".

Esta idea proviene de un antiguo enfoque de la salud y la medicina desarrollada en la India, conocido como Ayurveda (que significa "la ciencia de la vida").

Posibilidad de la otra persona en su apetito sexual: tv land variedad más llamativo, pero eyacula tan antiguo enfoque en tu vida sexual.

Y así seguí hasta que hoy logré cambiar mi antiguo enfoque de escasez a un enfoque de abundancia, durante todo el día y en cualquier situación.