Que Veut Dire APPLICABLES AUX FONCTIONNAIRES en Danois - Traduction En Danois

• der gælder for tjenestemænd
• gælder for tjenestemænd
• finder anvendelse på tjenestemænd
• der gaelder for tjenestemaend

Exemples d'utilisation de Applicables aux fonctionnaires en Français et leurs traductions en Danois

MALTE Dispositions particulières applicables aux fonctionnaires.
MALTA Særlige bestemmelser for tjenestemænd.

Le personnel de l'observatoire est soumis aux règlements et règles applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes. ð statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les règles adoptées conjointement par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime s'appliquent au personnel de l'Observatoire. ï.
De ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, finder ligeledes anvendelse på centrets personale.ð Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og de regler, som De Europæiske Fællesskabers institutioner sammen har vedtaget om anvendelsen af vedtægten og ansættelsesvilkårene, finder anvendelse på centrets personale.ï.

CHAPITRE II Mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires de la Commission.
KAPITEL II Saerlige midlertidige afgoerelser for tjenestemaend i Kommissionen.

Durant les contrôles des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur la TVA visés respectivement à l'article 2, paragraphes 3 et 4, les agents mandatés agissent d'une manière compatible avec les règles applicables aux fonctionnaires de l'État membre concerné.
At de pågældende tjenestemænd overholder betingelserne i denne artikels stk Under kontrollen af traditionelle egne indtægter og af momsbaserede egne indtægter, jf. artikel 2, henholdsvis stk. 3 og 4, skal de befuldmægtigede optræde på en måde, der er forenelig med de regler, der finder anvendelse på tjenestemænd i den pågældende medlemsstat.

UE- Conditions particulières applicables aux fonctionnaires travaillant dans un autre pays- L'Europe est à vous.
EU- Tjenestemænd, der arbejder i et andet land: særlige betingelser- Dit Europa.

Les dispositions du règlement(CEE) n° 1408/71 en matière de chômage sont applicables aux fonctionnaires.
Bestemmelserne i forordning(EOF) nr. 1408/71 om arbejdsloshed finder anvendelse på tjenestemænd.

Un statut du personnel tenant compte des dispositions applicables aux fonctionnaires d'organisations intergouvernementales semblables;
En personalevedtægt under hensyntagen til de vedtægter, der gælder for embedsmænd i lignende mellemstatslige organisationer.

La Commission observe, par ailleurs, que l'article 100 du RAA est analogue à l'article 1er de l'annexe VII du statut et à l'article 32 du RAA, respectivement applicables aux fonctionnaires et aux agents temporaires.
Kommissionen har i øvrigt bemærket, at vilkårenes artikel 100 er analog med artikel 1 i bilag VII til vedtægten og med vilkårenes artikel 32, der henholdsvis finder anvendelse på tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

D'autre part, les règles de rémunération et d'avancement applicables aux fonctionnaires favorisés sont celles qui permettraient aux fonctionnaires défavorisés d'avancer dans les échelons sans aucune discrimination.
Dels er det de regler om løn og oprykning, der finder anvendelse for de favoriserede tjenestemænd, som vil give de ringere behandlede tjenestemænd mulighed for at stige i graderne uden forskelsbehandling.

Le personnel de l'Agence, y compris son directeur exécutif, est soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Agenturets personale, herunder dets administrerende direktør, er omfattet af de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Fonctionnaires- Rémunération- Frais de voyage annuel- Dispositions applicables aux fonctionnaires originaires d'un département d'outre‑mer français- Article 8 de l'annexe VII du statut modifié- Requête manifestement dépourvue de tout fondement en droit».
(Tjenestemænd- vederlag- årlige rejseudgifter- bestemmelser der finder anvendelse på tjenestemænd med hjemsted i et fransk oversøisk departement- artikel 8 i bilag VII til den ændrede vedtægt- stævning, der er åbenbart uden retsgrundlag).

Le personnel du Parquet européen est recruté selon les règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne.
EPPO's personale ansættes efter de regler og bestemmelser, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Fonctionnaires- Rémunération- Frais de voyage annuel- Dispositions applicables aux fonctionnaires originaires d'un département d'outre‑mer français- Article 8 de l'annexe VII du statut modifié- Requête manifestement dépourvue de tout fondement en droit».
Tjenestemænd- vederlag- årlige rejseudgifter- gældende bestemmelser for tjenestemænd med hjemsted i et fransk oversøisk departement- artikel 8 i bilag VII til den ændrede vedtægt- stævning, der er åbenbart uden retsgrundlag«.

Le personnel et le directeur du CEPOL sont soumis aux règles telles qu'elles résultent des règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes. _BAR_ 2.
CEPOLs personale og direktør er underlagt de regler, som følger af de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i Det Europæiske Fællesskab. _BAR_ 2.

Le personnel du Centre est soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Centrets personale er underlagt de regler og vilkår, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat du Contrôleur européen de la protection des données sont soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents de l'Union.
For tjenestemænd og øvrige ansatte i sekretariatet for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse gælder de regler og bestemmelser, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Constater l'illégalité de la décision fixant les seuils de promotion vers le grade AD 13 applicables aux fonctionnaires relevant du budget Recherche/Centre commun de recherche(CCR), et du budget Fonctionnement;
Det fastslås, at afgørelsen om fastsættelse af forfremmelsestærsklerne til lønklasse AD 13, der gælder for tjenestemænd, der er omfattet af budgettet for forskning/Det Fælles Forskningscenter(FFC) og af driftsbudgettet, er ulovlig.

Considérant qu'il y a lieu d'assurer la cohérence, au niveau communautaire, de la gestion du personnel des différents organismes décentralisés, et notamment de permettre l'application, dans leur intégralité, des règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes;
Der boer paa faellesskabsplan sikres ensartede forhold, for saa vidt angaar personaleforvaltning i de forskellige decentrale organer, og at de regler og vilkaar, der gaelder for tjenestemaend og oevrige ansatte i De Europaeiske Faellesskaber, fuldt ud kan finde anvendelse;

Le personnel de l'agence est soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Agenturets personale er omfattet af de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber.

Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de cet article, les coefficients correcteurs applicables aux pensions sont le résultat de pondérer à 80% les coefficients applicables aux fonctionnaires, et à 20% les coefficients calculés pour les pensions.
I henhold til stk. 2 i nævnte artikel beregnes justeringskoefficienterne for pensioner som et vægtet gennemsnit, hvor justeringskoefficienterne for tjenestemænd vægtes med 80%, og de koefficienter, der er beregnet for pensioner, vægtes med 20%.

Tout le personnel sera employé conformément aux règles et règlements applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes(article 10).
Alt personale ansættes efter de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber(artikel 10).

Le personnel d'Eurojust est soumis, notamment pour son recrutement et son statut, aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Eurojusts personale er, navnlig for så vidt angår ansættelse og status, omfattet af de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Le directeur administratif est soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Den administrerende direktør er omfattet af de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

La loi européenne établit le régime des prestations sociales applicables aux fonctionnaires et autres agents de l'Union.
Den ordning for sociale ydelser, som skal gælde for Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte, fastsættes ved en europæisk lov.

Le personnel de l'Agence est soumis aux règlements et aux réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Agenturets personale er underlagt de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 3019/87(3) établissant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans un pays tiers.
Forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 3019/87' om indførelse af særlige be stemmelser og fravigelser gældende for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, der udstationeres i tredjelande.

Les fonctionnaires et les agents du secrétariat du médiateur sont soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et aux autres agents des Communautés européennes.
Tjenestemænd og andre ansatte i ombudsmandens sekretarial er om fattet af de regler og bestemmelser, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber.

Les fonctionnaires et les agents du secrétariat du médiateur sont soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et aux autres agents des Communautés européennes.
Tjenestemaend og andre ansatte i ombudsmandens sekretariat er omfattet af de regler og bestemmelser, der gaelder for tjenestemaend og oevrige ansatte ved De Europaeiske Faellesskaber.

Les dispositions des articles 93 à 105 du statut des fonctionnaires de la Communauté européenne du charbon et de l'acier restent applicables aux fonctionnaires auxquels l'article 92 de ce statut reste applicable lors de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Bestemmelserne i artiklerne 93- 105 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab gaelder fortsat for de tjenestemaend, for hvem naevnte vedtaegts artikel 92 fortsat skal anvendes ved denne forordnings ikrafttraeden.

Après l'adoption de l'arrêt précité, les employeurs ont indiqué qu'il n'était pas applicable aux fonctionnaires et, ce faisant, contesté l'existence d'une discrimination en fonction de l'âge, cette position juridique ayant, à tout le moins partiellement, été rendue publique;
De offentlige arbejdsgivere efter afsigelsen af førnævnte dom har benægtet, at den også finder anvendelse på tjenestemænd, og i denne forbindelse har bestridt, at der foreligger en forskelsbehandling på grund af alder, idet denne retsopfattelse i det mindste delvist også er blevet tilkendegivet udadtil.

Comment utiliser "applicables aux fonctionnaires" dans une phrase en Français

Chapitre III : Dispositions applicables aux fonctionnaires des administrations parisiennes mis à disposition sans limitation de durée

Les dispositions de l'alinéa ci-dessus sont applicables aux fonctionnaires régis par le titre IV du présent statut général.

– deux décrets portant respectivement classement indiciaire et régime indemnitaire applicables aux fonctionnaires de la fonction publique hospitalière.

Comment utiliser "der gælder for tjenestemænd, gælder for tjenestemænd, finder anvendelse på tjenestemænd" dans une phrase en Danois

Godtgørelsen kan ikke overstige de satser, der gælder for tjenestemænd.

Den administrerende direktør er omfattet af de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber. 4.

De nye regler om førtidspensionsfradrag gælder for tjenestemænd, der er født 1.

Tilsvarende gælder for tjenestemænd i den lukkede gruppe med de tilpasninger, som følger af lov om tjenestemænd i folkeskolen m.v.

Sagsøgte bestrider, at art. 7, stk. 2, finder anvendelse på tjenestemænd og anfører, at pensionering ikke kan udgøre et ophør af ansættelsen i henhold til art. 7, stk. 2.

Denne aftale gælder for tjenestemænd omfattet af aftale om lokalløn, som er ansat som organist, kirkemusikskolelærer eller kantor under Akademikernes forhandlingsområde i folkekirken. § 2.

Egenpension beregnes og prisreguleres i perioden efter fratrædelsen og i perioden, hvor udbetaling finder sted efter de regler, der gælder for tjenestemænd i Grønland. § 7.

Pensionsudbetalinger stilles i bero, hvis pågældende igen vælges til borgmester. Ægtefælle- og børnepension § 8. Ægtefælle- og børnepension ydes efter de regler, der gælder for tjenestemænd i Grønland.

Første og andet afsnit finder anvendelse på tjenestemænd og andre ansatte i Unionen samt på udstationerede nationale eksperter. 5600/14 SHO/cg 12 14 4.

Aftalen gælder for tjenestemænd og for de overenskomstansatte, hvor der i overenskomsten henvises til denne aftale. 7.