Exemples d'utilisation de Apporte une contribution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'intelligence des capteurs apporte une contribution à l'électromobilité.
L'UE apporte une contribution importante à l'organisation des élections, qui sont maintenant prévues pour la mi-2008.
Dans ce cadre, l'économie sociale apporte une contribution extrêmement précieuse.
Le soutien apporte une contribution importante aux objectifs liés au changement climatique.
Støtten bidrager betydeligt til opfyldelsen af klimamålene.L'action communautaire complète les actions nationales correspondantes ou apporte une contribution à celles-ci.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter des modifications
changements apportéssoutien apportémodifications à apporteraméliorations apportéesapporter une contribution
les changements apportésapporter un soutien
Plus
Utilisation avec des adverbes
apporter plus
apporte également
également apporterapporte aussi
apporte beaucoup
aussi apporterapporte toujours
tout en apportantdéjà apportéapporte non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
conçu pour apportersignalé pour apporteraider à apporterapporté à manger
vise à apporterconsiste à apporter
Plus
Le rapport d'aujourd'hui apporte une contribution quotidienne à une plus grande humanité.
Dagens betænkning bidrager til mere menneskelighed i hverdagen.Nous avons là finalement un texte d'une très grande qualité etle travail d'amendement qui a été réalisé en commission apporte une contribution parlementaire importante.
Endelig har vi en tekstaf meget høj kvalitet, og arbejdet med ændringerne i udvalget tilføjer et vigtigt parlamentarisk bidrag.Entre 1899 et 1908, Fischer apporte une contribution importante à la connaissance des protéines.
Mellem 1899 og 1908 Fischer gjorde hans store bidrag til viden af proteinerne.Pour prospérer au fil du temps, toute entreprise doit non seulement produire des résultats financiers maisaussi montrer comment elle apporte une contribution positive à la société.».
For at trives over tid, bør alle selskaber ikke alene fokusere på deres finansielle resultater menogså vise, hvordan de bidrager positivt til samfundet".Je pense qu'il apporte une contribution très utile au débat sur les APE.
Ændringsforslaget er efter min opfattelse et meget værdifuldt bidrag til de økonomiske partnerskabsaftaler.Degré qui est attribué à l'issue d'une publication de qualité,thèse en profondeur qui apporte une contribution originale et créative de la littérature juridique.
Grad, der tildeles efter afslutningen af en dybtgående, offentliggørelse kvalitet, afhandling,som gør et originalt og kreativt bidrag til den juridiske litteratur.Ce site web apporte une contribution essentielle à l'éducation financière des citoyens tchèques présents sur internet.
Dette websted bidrager afgørende til formidlingen af finansiel viden til de tjekkiske borgere, som er på internettet.Il apparaît quela culture considérée dans un sens général apporte une contribution substantielle à l'économie, bien plus qu'on ne l'avait estimé à l'origine.
Det viser sig, atkultur generelt set bidrager betydeligt til økonomien langt mere, end man oprindeligt antog.Le soutien apporte une contribution modérée aux objectifs liés au changement climatique. 0 Dépenses non ciblées sur les objectifs climatiques.
Støtten bidrager moderat til opfyldelsen af klimamålene. 0 Udgifter, der ikke sigter mod opfyldelse af klimamål.Verbal feedback gives til præsentationer, mender gives også skriftlig feedback, hvis/ hvor præsentationen bidrager væsentligt til modulmærket.Ainsi, la proposition de directive apporte une contribution importante à la solution de ce problème de pollution.
Direktivforslaget bidrager således på betydelig vis til at løse dette forureningsproblem.Constate que le miel est riche en calories et peut être utilisé avec modération pour remplacer le sucre raffiné ainsi queles autres édulcorants, ce qui apporte une contribution à la santé publique;
Bemærker, at honning har et højt kalorieindhold og kan bruges med måde til at erstatte raffineret sukker ogandre sødestoffer og dermed bidrage til folkesundheden;En contrepartie, la Suisse apporte une contribution de 1 milliard de francs suisses à l'élargissement aux nouveaux États membres de l'Union européenne intervenu en 2004.
Til gengæld bidrager Schweiz med 1 mia. CHF(schweizerfranc) til EU's udvidelse med de nye medlemsstater i 2004.Le test terrain de l'aspirateur de la campagne"Initiative d'économie d'énergie" de Novembre 2014 a confirmé quele Kärcher VC 6 Premium apporte une contribution à la protection du climat.
De praksisforsøg, der i november 2014 blev udført som C'est ainsi que la Communauté apporte une contribution financière de 80% à la construction et à l'exécution du programme«joint European Torus»(JET) à Culham.
Eks. bidrager Fællesskabet med 80% til finansieringen af projektering og implementation af programmet»Joint European Torus«(JET) i Culham.Les politiques sociales ne sont donc pas uniquement le résultat de bonnes performances économiques;elles sont en même temps un facteur qui apporte une contribution essentielle à la croissance économique.
De sociale politikker er altså ikke ene og alene et resultat af gode økonomiske resultater, mener samtidig en faktor, der bidrager væsentligt til økonomisk vækst.Chacun des membres fondateurs(l'Union européenne et Eurocontrol) apporte une contribution de 700 millions €, à laquelle s'ajoute un montant supplémentaire de 700 millions € provenant du secteur commercial.
Hvert stiftende medlem(Unionen og Eurocontrol) bidrager med 700 mio. EUR, og branchen S'agissant du contrôle de l'État du port, le secrétariat du mémorandum d'entente de Paris est une entité distincte, qui englobe la Russie et le Canada à côté de l'UE,mais l'AESM apporte une contribution substantielle à ses travaux.
Med hensyn til havnestatskontrol er sekretariatet for Parismemorandummet en særskilt enhed, der dækker Rusland og Canada samt EU,men EMSA bidrager væsentligt til dets arbejde.Le rapport apporte une contribution aux débats en cours sur les meilleurs moyens de rétablir la convergence, d'approfondir l'union économique et monétaire et de renforcer sa dimension sociale.
Rapporten bidrager til den aktuelle debat om, hvordan man bedst genopretter konvergensen og styrker den økonomiske og monetære union og dens sociale dimension.Ce budget concentre ses efforts sur le soutien apporté au développement des technologies innovantes et écologiques,et, ce faisant, il apporte une contribution essentielle à la relance économique et une impulsion aux PME.
Budgettet koncentrerer endda sin indsats om at støtte udviklingen af grønne oginnovative teknologier, hvilket bidrager væsentligt til den økonomiske genopretning og stimulerer de små og mellemstore virksomheder.Ce rapport du Parlement apporte une contribution équilibrée et très opportune au débat. Le rapporteur, M. Sturdy, mérite nos félicitations pour l'approche qu'il a adoptée dans son rapport.
Parlamentets betænkning udgør et relevant og afbalanceret bidrag til diskussionen, og ordføreren Robert Sturdy skal ønskes tillykke med sin indfaldsvinkel til betænkningen.Grâce à l'interaction des composants de vanne, dotés de puces RFID, et d'une infrastructure informatique composée de deux solutions logicielles, l'une mobile et l'autre fixe,le système CONEXO apporte une contribution active au renforcement de la sécurité de process.
Gennem samspillet mellem ventilkomponenter, der er udstyret med RFID-chips, og en IT-infrastruktur, der består af en mobil ogen stationær softwareløsning, bidrager CONEXO-systemet aktivt til at øge processikkerheden.Il apporte une contribution constructive à l'initiative de la Commission et de nouvelles approches de la question émanant d'une commission parlementaire qui ne s'occupe normalement pas des questions de transport.
Den udgør et positivt og konstruktivt bidrag til Kommissionens initiativ og giver tillige en forfriskende indsigt på flere områder fra et parlamentsudvalg, der ikke sædvanligvis beskæftiger sig med transportanliggender.Il existe une expérience clinique rassurante concernant l'absence de transmission de l'hépatite A ou du parvovirus B19 avec des immunoglobulines et il est également supposé quela teneur en anticorps apporte une contribution importante à la sécurité virale.
Der er betryggende klinisk erfaring vedrørende mangel på overførsel af hepatitis A eller parvovirus B19 med immunglobuliner, og det antages ligeledes,at antistofindholdet bidrager væsentligt til den virale sikkerhed.La richesse des informations disponibles dans les bibliothèques publiques, les ambassades, les hauts- commissariats etdiverses organisations internationales apporte une contribution importante aux programmes d'études en commerce de Schiller International University.
Den rigdom af informationer, der findes i offentlige biblioteker, ambassader, høje kommissioner ogforskellige internationale organisationer, bidrager væsentligt til Schiller International University studieprogrammer i erhvervslivet.
