Que Veut Dire APPROCHERONT en Danois - Traduction En Danois

• nærmer
• nærme
• vil komme

Exemples d'utilisation de Approcheront en Français et leurs traductions en Danois

Les conscrits irlandais approcheront par le sud-ouest jusqu'ici.
Værnepligtige fra Irland vil komme fra sydvest.

De même, le bean sur une jambe et le caret étendu avec des détails asymétriques s'approcheront.
Også perfekt bønnen på et ben og den udvidede caret med asymmetriske detaljer nærmer sig.

Les conscrits irlandais approcheront par le sud-ouest jusqu'ici. Des archers gallois?
Værnepligtige fra Irland vil komme fra sydvest… hertil?

Je déverse tout un océan de grâces sur les âmes, qui s'approcheront de la source de ma miséricorde.
Jeg vil udøse et helt hav af nåde til de sjæle, som nærmer sig Min barmhjertigheds kildevæld.

Une fois qu'un chien de berger allemand rejoint sa famille, il deviendra son protecteur lorsque des étrangers ou des amis s'approcheront.
Når en tysk fårehund slutter sig til sin familie, bliver han hans beskytter, når fremmede eller venner nærmer sig.

Les tons est froids- de cuivre s'approcheront à la personne de la couleur rosâtre.
Til den person i en lyserød farve vil koldt-kobber toner nærme sig.

Ces qualités ne sont pas tous des chiens- Par exemple, les animaux de chasse et les races de"lutte" pour la protection ne s'approcheront pas.
Disse kvaliteter er ikke alle hunde -For eksempel vil dyr af jagt og"kæmper" racer til beskyttelse ikke nærme sig.

Le danger augmente à mesure qu'ils s'approcheront de la frontière avec les États-Unis.
Men det eskalere hurtigt, når den rebelske trussel nærmer sig grænsen til USA.

Ils ne s'approcheront plus de moi pour exercer la fonction de prêtres, ils ne s'approcheront plus d'aucune de mes offrandes saintes ou très saintes.
De må ikke nærme sig mig for at gøre Præstetjeneste for mig, ej heller må de nærme sig nogen af mine hellige Ting, det højhellige, men de skal bære deres Skændsel og de Vederstyggeligheder.

Pour le schéma donné de l'alimentation tous les fruits, sur qui vous n'avez pas d'allergie, à l'exception des bananes, le raisin et exotique, comme les avocats, les mangos s'approcheront etc.
For den givne matematiske skema vil alle frugter, som du ikke har allergi på, bortset fra bananer, druer og eksotiske, som avocado, mango osv. Nærme sig eller passe.

Lorsque d'autres géocacheurs s'approcheront de votre balise, ils seront avertis de sa présence et pourront accéder aux conseils que vous aurez téléchargés sur le chirp.
Når andre geocachere nærmer sig din cache, får de en besked om, at cachen befinder sig i nærheden, og de kan derefter på adgang til de tip, du har indlæst på chirp.

Il faut faire aussi l'attention aux coupes à plusieurs niveaux- la cascade multicouche, déchiré asymétrique ou les coupes géométrique, s'approcheront à pratiquement n'importe quel type de l'apparence.
Det er også nødvendigt at være opmærksom på flere haircuts- den flerlagede kaskade, ragged asymmetrisk eller haircuts geometrisk, vil nærme sig næsten enhver form for udseende.

Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent point, quand ils s'approcheront du lieu très saint: Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d'eux à son service et à sa charge.
Således skal I forholde eder med dem, for at de kan blive i Live og undgå Døden, når de nærmer sig de højhellige Ting: Aron og hans Sønner skal træde til og anvise hver enkelt af dem, hvad han skal gøre, og hvad han skal bære.

L'amour de Dieu qu'il porte dans son coeur se traduira efficacement par son amour pour ses semblables, tandis que les valeurs de l'existence s'approcheront de la limite des aptitudes humaines.
Guds kærlighed i dets hjerte, vil blive effektivt udøst som kærlighed til sine medmennesker, mens værdierne for den menneskelige eksistens vil nærme sig grænserne for de dødeliges kapacitet.

L'intégration et l'association de segments toujours plus étendus de la réalité s'approcheront de l'absoluité de statut proportionnellement à l'inclusion de toute la réalité dans les segments ainsi associés.
Integrationen og sammenslutning af stadigt udvidende segmenter af virkeligheden vil nærme sig absoluthedens status i samme proportion som al virkelighed bliver inkluderet inden for de således sammenbundne segmenter.

L'amour de Dieu qu'il porte dans son coeur se répandra effectivement comme amour du prochain, tandis que les valeurs de l'existence humaine s'approcheront de la limite des capacités des mortels.
Guds kærlighed i dets hjerte, vil blive effektivt udøst som kærlighed til sine medmennesker, mens værdierne for den menneskelige eksistens vil nærme sig grænserne for de dødeliges kapacitet.

Ils ne s'approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s'approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.
De må ikke nærme sig mig for at gøre Præstetjeneste for mig, ej heller må de nærme sig nogen af mine hellige Ting, det højhellige, men de skal bære deres Skændsel og de Vederstyggeligheder, de øvede.

Au 1er juillet 2012, toujours dans le but d'éviter les factures astronomiques, les personnes qui se rendent en dehors de l'Union européenne recevront un avertissement par SMS, par courrier électronique ou encore sous forme de pop- up, lorsqu'ils approcheront des 50 euros de téléchargement de données(ou alors la limite qu'ils auraient fixé au préalable).
Ligeledes fra 1. juli 2012 modtager rejsende uden for EU en advarsel via SMS, e-mail eller et pop op-vindue, når de nærmer sig et datadownload på 50 EUR eller det niveau, de på forhånd har aftalt.

La migration des transactions nationales vers la chambre de compensation automatisée paneuropéenne Lorsque les chambres de compensation automatisées nationales approcheront de la fin de leur cycle de vie d'investissement, les banques pourraient envisager de ne pas investir dans une refonte de leur système national mais s'orienter, plutôt, vers un traitement des paiements nationaux via la PE-ACH.
Overflytning af nationale transaktioner til PE-ACH Når nationale ACHer nærmer sig afslutningen på deres investeringscyklus, kunne pengeinstitutterne overveje ikke at investere i en nyudformning af deres nationale ACH, men derimod sigte mod at behandle nationale betalinger via PE-ACH.

J'ai été approché par l'Organisation fédérale du Commerce.
Jeg er blevet kontaktet af Federal Trade Organisationen.

Il s'approche de l'oasis, mais elle ne disparaît pas.
Han nærmede sig oasen, men den forsvandt ikke.

À l'école Feynman approché mathématiques dans une très peu.
På skolen Feynman nærmede matematik i en meget usædvanlig måde.

Approchez, on ne mord pas!
Kom nærmere, jeg bider ikke!

Cette approche complémentaire de la science biomédicale est unique aux Pays- Bas.
Denne komplementære tilgang til biomedicinsk videnskab er unik i Holland.

Cette approche claire et pratique accélère l'apprentissage.
Denne klare og praktiske tilgang fremskynder læring.

Les ténèbres approchent, annoncé par un de tes proches, quelqu'un qui te trahira.
Mørket kommer, varslet af en tæt på dig, en som vil forråde dig.

Approchez, je ne mord pas!
Kom nærmere, jeg bider ikke!

Cependant, cette approche du rôle de l'hormone dans le diagnostic est incorrecte.
Denne tilgang til hormonets rolle i diagnosen er imidlertid ukorrekt.

Toutefois, Abbe a été approché par Carl Zeiss en 1866 avec divers problèmes optiques.
Men Abbe var blevet kontaktet af Carl Zeiss i 1866 med forskellige optiske problemer.

Approchez, les enfants, que je vous raconte une histoire.».
Kom børn, lad mig fortælle jer en historie.”.