Exemples d'utilisation de As tourné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi tu as tourné là?
Tu as tourné toute seule. Bravo!
J'ai couché avec Grace la seconde ou tu as tourné le dos.
Mais tu m'as tourné le dos.
Men du vendte mig sgu ryggen.Tu as tourné le dos à ta vie entière.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tourner le dos
tourner la tête
choses tournent mal
terre tournegens se tournenttourner la roue
monde tournetête qui tournefilm a été tournéroue tourne
Plus
Utilisation avec des adverbes
tourne autour
tourne mal
mal tournerchoses tournent mal
puis tournezquelque chose tourne mal
qui tourne autour
tourner librement
tourne comme
puis tourner à droite
Plus
Utilisation avec des verbes
Je t'en ai beaucoup voulu lorsque tu m'as tourné le dos.
Jeg følte sådan en vrede, da du vendte mig ryggen.Tu nous as tourné le dos.
Du har vendt både os og Shannon ryggen.Il s'en moque. C'est toi qui lui manque et tu lui as tourné le dos.
Det er dig, han holder af, og du vendte ham ryggen.Tu m'as tourné le dos pendant 16 ans.
Du vendte mig ryggen i 16 år.Tu apprends à apprécier ce à quoi tu as tourné le dos hier.
Du skal lære at sætte pris på det, du vendte ryggen til i går.Tu as tourné le dos à notre peuple.
Du har vendt ryggen til vores kultur.Cette question me hante depuis que tu as tourné le dos à toutes tes convictions.
Jeg har spekuleret over det, siden du vendte ryggen til alt det, du troede på.Tu as tourné le dos à tes seuls amis.
Du vendte dine eneste venner ryggen.Tu es venue là où je me trouvais, tu as tourné le dos au public, et tu as dit, de ta voix habituelle.
Du gik ud i siden af scenen, tæt ved hvor jeg stod, du vendte ryggen til publikum, og sagde, med din almindelig stemme.Tu as tourné tout le monde contre moi, comme au procès.
Du har vendt alle imod mig ligesom i retssagen.C'est toi qui as trahi ceux qui t'ont nourrie, toi qui as tourné le dos à tout ce que nous avions planifié toutes ces longues années.
Det er dig, der Tu m'as tourné le dos et tu t'es fait une nouvelle famille.
Du vendte mig ryggen, og du fik dig en ny familie.Comme nos pères travaillent ensemble, j'ai accepté, mais j'aurais dû me douter quandau lieu de me ramener vers l'intersection lumineuse de la vie, tu as tourné à gauche.
Men jeg skulle have vidst det, for i stedet for at køre mig hjem Og jeg sagde ja, for vores fædre arbejder for samme firma,mod det lyse kryds mellem lys og liv, drejede du til venstre.Puis tu as tourné le dos à cette famille.
Og så vendte du den familie ryggen.Tu es semblable à la pupille de l'oeil, source même de la lumière, carl'amour divin a dardé ses rayons sur ton être intime, et tu as tourné ton visage vers le royaume de ton Seigneur.
Du er ligesom øjets pupil, selve lysets kilde,for Guds kærlighed Après que tu as tourné le dos à tout ce à quoi nous tenions.
Da du vendte ryggen til alt det, der betød noget for os.Tu as tourné le dos à ta famille, à ta communauté et à ta foi.
Du vendte ryggen til din familie, dit fællesskab og din tro.Du jour où tu m'as tourné le dos, du jour où mon frère William est mort.
Den dag, du vendte mig ryggen. Den dag, min bror, William, døde.Toi, tu m'as tourné le dos la première fois que tu l'as laissé me battre.
Du vendte mig ryggen, fØrste gang, du tiede, mens han pryglede mig.La manière dont tu as tourné ton bras en tirant cette chaise… c'est très caractéristique.
At når du drejer din arm sådan der, kan man se, det er dig.Tu as tourné le dos à tout et maintenant, tu es choisie pour combattre.
Du vendte alting ryggen og nu er du udvalgt til at udkæmpe det godes kamp.Où as-tu tourné.
Hvor drejede du.Après ces étapes, nous avons tourné les rayons triangulaires qui renforcent les chevrons courts.
Efter disse trin, vi vendte trekantede stråler, der styrker korte spær.Chaque coin nous avons tourné le long du lac notre souffle a été emporté.
Hvert hjørne vi vendte langs søen blev vores åndedræt taget væk.Le World Wide Web a tourné la communication avec la Terre Une affaire facile.
World Wide Web har vendt kommunikationen med Jorden en let affære.
