Que Veut Dire ASSIDUE en Danois - Traduction En Danois

• flittige
• ihærdige
• hårdtarbejdende
• flittig
• regelmæssig

Exemples d'utilisation de Assidue en Français et leurs traductions en Danois

Après de longues recherches et une écoute assidue.
Min grundige research og flittige aflytning af Scott Langs podcast,-.

Mamie se fâche parce qu'elle est assidue et humble et ne veut pas être stéréotypée.
Granny bliver irriteret, fordi hun er hårdtarbejdende og ydmyg og ikke vil være stereotyp.

Je voudrais également remercier M. Coelho pour sa présidence ferme et assidue.
Jeg ønsker endvidere at takke hr. Coelho for hans ihærdige og stabile formandskab.

Malheureusement, je n'ai pas été aussi assidue sur ce blog que je ne l'avais envisagé au départ.
Desværre har jeg ikke været så aktiv på denne blog, som det oprindeligt var min hensigt.

Par conséquent, il est très important de préparer une première classe indépendante, éduquée et assidue.
Derfor er det meget vigtigt at forberede en uafhængig, uddannet og hårdtarbejdende første grader.

Je m'excuse car je n'ai pas été aussi assidue que je le voulais.
Undskyld for, at jeg ikke lige har været så aktiv, som ønsket.

À quels résultats l'étude assidue des Étudiants de la Bible a- t- elle abouti, et quelle question se pose?
Hvilke resultater gav Bibelstudenternes ihærdige studium, og hvilket spørgsmål opstår?

Les écoles vous donneront un certificat le dernier jour du cours, mais cela requiert une présence assidue au cours.
Skolerne udsteder et certifikat på din sidste kursusdag, men regelmæssig deltagelse på kurset er påkrævet.

Familiarité avec des numéros acquis par la faculté innée aiguisé par la pratique assidue donne un aperçu de la plus profonde théorèmes de l'algèbre et l'analyse.
Fortrolighed med numre erhvervet af medfødte fakultetet skærpet ved ihærdige praksis giver indblik i profounder teoremer af algebra og analyse.

Sun Yat- sen d'«enquête approfondie apprentissage approfondie, un examen attentif, la discrimination claire et pratique assidue».
Sun Yat-Sens pædagogiske filosofi"omfattende læring grundig undersøgelse, omhyggelig overvejelse, klar diskrimination, og flittige praksis".

Vous avez donné beaucoup pour moi et pour nous tous, avec votre recherche assidue, analyses, et l'encouragement d'entrain.
Du har givet så meget for mig og for os alle, med din flittige forskning, analyser, og livlig opmuntring.

À l'application assidue et raisonnable huiles les cheveux se renforceront, seront plus forts, est plus sain, cesser leur chute, disparaîtront les pellicules et il y aura un éclat de miroir.
Ved flittig og rimelig anvendelse af olier bliver håret stærkere, stærkere, sundere, stopper deres tab, skæl vil forsvinde og et spejlskin vises.

Depuis 1998, des études de post-commercialisation ont été menées, ainsi qu'une surveillance assidue par système FAQ des effets indésirables.
Siden 1998 er der udført undersøgelser efter markedsføringen samt regelmæssig overvågning af bivirkninger med FAQ- systemet.

L'utilisation assidue de la crème solaire ne contribue que vous protéger contre le cancer de la peau, il peut aussi ralentir ou empêcher temporairement le développement des rides et le relâchement cutané.
Flittig brug af solcreme ikke kun hjælper med at beskytte dig mod hudkræft, kan det også bremse eller midlertidigt forhindre udviklingen af rynker og slap hud.

La Constitution conciliaire Dei Verbum(n. 25) insiste également sur une lecture assidue des Écritures pour les prêtres et les religieux.
Det andet Vatikankoncils konstitution Dei verbum(nr. 25) lægger ligeledes vægt på præsters og ordensfolks flittige læsning af Skrifterne.

Ce rapport inflige également un camouflet à tout entrepreneur sensé désireux de délocaliser sa production vers un État membre où il peut employer une main-d'œuvre qualifiée, bon marché et assidue.
Betænkningen er også et slag i ansigtet på enhver rettænkende virksomhedsleder, der ønsker at flytte produktionen til en anden medlemsstat, hvor han kan finde kvalificerede, billige og flittige arbejdere.

Dieu rappellera instantanément à leur mémoire les connaissances obtenues par une étude assidue des Écritures, au moment précis où ils en auront besoin.
Gud vil fremvise kundskaben der er opnået ved flittig granskning i skrifterne, i deres hukommelse i det øjeblik hvor det behøves.

Je félicite la commissaire pour son attention constante et assidue pour les éléments les plus importants du problème iraquien et le chef de délégation, M. Uusitalo, dont j'ai pu voir le travail sur le terrain à plusieurs reprises.
Jeg gratulerer kommissæren med hendes konstante og ihærdige opmærksomhed på de vigtigste elementer i det irakiske problem og delegationschefen, hr. Uusitalo, hvis arbejde jeg har set på stedet ved flere lejligheder.

Le diabète sucré est devenu une sorte de facteur supplémentaire de sélection naturelle- le paresseux meurt et la personne disciplinée et assidue vit heureux pour toujours.
Diabetes er blevet en slags ekstra faktor i naturlig udvælgelse- den doven er død, og den disciplinerede og hårdtarbejdende lever lykkeligt nogensinde.

J'ai eu à satisfaire ma curiosité dans ce document par l'intermédiaire de mon propre application assidue à astronomiques étude, dans laquelle je n'ai pas besoin de vous raconter les nombreuses difficultés et les inconvénients que j'ai eu à rencontrer.
Jeg har været nødt til at tilfredsstille min nysgerrighed heri gennem min egen ihærdige ansøgning til astronomiske studie, hvor jeg ikke behøver at tælle til dig de mange vanskeligheder og ulemper, som jeg har været nødt til at støde.

Notre Premier ministre assidu, Sebastian Motaz.
Vores flittige statsminister, Sebastian Motaz.

Assidu et simple, et aller au fond.
Hårdtarbejdende og enkel, og komme til bunds.

Vous devez être impeccables, invisibles, assidus… Qu'est-ce qui ne va pas?
I skal være fejlfri, usynlige, flittige… Er der noget galt?

Ces horticulteurs assidus ont également développé plus de variétés résistantes aux maladies des plantes de pivoine.
Disse hårdtarbejdende gartnerier har også udviklet mere sygdomsresistente sorter af pæonplanter.

Broderie prend beaucoup de plaisir dans sa fabrication maîtres les plus assidus.
Broderi tager meget glæde i fremstillingen mest flittige mestre.

Je suis assidu, fiable et je viens de comprendre comment ouvrir ma mallette.
Jeg er hårdtarbejdende, pålidelig, og jeg opdagede for nylig, hvordan jeg åbner min mappe.

Les virgos sont assidus et assidus.
Jomfruer er hårdtarbejdende og flittige.

Et voilà une omelette pour l'étudiant le plus assidu de Jérusalem. MÈRE.
Værsgo, en speciel omelet til Jerusalems mest flittige studerende. MOR.

Chouettes, tortues, chats et chiens sont animés par des doigts assidus.
Ugler, skildpadder, katte og hunde bringes til liv ved flittige fingre.

Assidus en matière de protection de la santé et du bien- être de nos salariés.
Omhyggelige når det handler om at beskytte vores medarbejderes helbred og velbefindende.

Comment utiliser "assidue" dans une phrase en Français

L'amour est la fréquentation assidue d'un mystère.

très assidue et organisée dans son travail.

Merci pour votre consultation assidue du blog

Elle demeure une spectatrice assidue de théâtre.

Alice est une lectrice assidue du blog.

Elle est très engagée, assidue et travailleuse.

Muriel est une lectrice assidue de TIME-COACH.

Vous êtes une personnes assidue et responsable.

Participation assidue aux réunions, colportage et disponibilité.

Comment utiliser "hårdtarbejdende, flittige, ihærdige" dans une phrase en Danois

Ja, fremtiden bliver ikke nogen dans på roser for den almindelige danske hårdtarbejdende lønmodtager.

Vi vil belønne den flittige skolelærer, politibetjent, metalarbejder eller sælger for sin indsats; derfor vil vi fjerne topskatten og øge beskæftigelsesfradraget.

Her følger en række gode råd til den flittige gør-det-selv mand, som ønsker at investere i nye vinduer.

Søde- og hårdtarbejdende tjenere, specielt tjeneren MEHMET ŞAHİN var vi glade for.

Trods ihærdige forsøg, blev det dog ved de tre mål og dermed også tre point.

Om ikke andet sikrede det, at Ekstra Bladets fotografer var flittige til at dække festivalen med publikumsbilleder!

Min kommende arbejdsplads leder efter en hårdtarbejdende og socialt anlagt medarbejder, der vægter professionelle og menneskelige værdier lige højt.

For hos DrueckGlueck er sultne, kreative, flittige og innovative.

En person kan sagtens være hårdtarbejdende men overvægtig, så kan man ikke kalde ham doven.

Med til Danehoffet hører sig adelige jomfruer, købestærke købmænd, hårdtarbejdende bønder, noble riddere, standhaftige væbnere, fromme munke og mange flere.