Que Veut Dire ATTACHERA en Danois - Traduction En Danois

• binder
• lægger
• vil tillægge

Exemples d'utilisation de Attachera en Français et leurs traductions en Danois

Elle m'attachera avec, après.
Hun binder mig med dem senere.

Marc 10.7 c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme.
Markus 10,7:'Derfor skal en mand forlade sin far og mor og binde sig til sin hustru.

Et sa mère, et s'attachera à sa femme.
Moder og holde sig til sin hustru.

On l'attachera dans le garage après le dîner.
Vi binder hende i garagen efter middagen.

C'est pourquoi l'homme quittera père et mère et s'attachera à sa femme, et ils ne feront qu'un.».
Derfor forlader en mand sin far og mor og binder sig til sin hustru, og de bliver ét kød”.

Sinon on t'attachera pour te raser le minou.
Ellers binder vi dig og barberer din coo coo chara.

Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s'attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils;
Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn; og hun sagde:"Nu må da endelig min Mand holde sig til mig, da jeg har født ham tre Sønner.

On attachera ça des deux côtés de la porte. Une fois sur le toit.
Binder vi det til venstre og højre for døren. Når vi er på taget.

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.».
Derfor forlader en mand sin far og mor og binder sig til sin hustru, og de bliver ét kød.».

La Commission attachera une importance particulière aux conditions figurant aux points 6.2 et 6.3.
Kommissionen lægger særlig vægt på betingelserne i punkt 6.2 og 6.3.

Réponse:« C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair»(Genèse 2: 24 KIV).
Svar:”Derfor forlader en mand sin far og mor og binder sig til sin hustru, og de bliver ét kød”(1. Mosebog 2:24).

Elle attachera une attention particulière à des questions mondiales, dont notamment la lutte contre la drogue.
Den lægger særlig vægt på spørgsmål, som vedrører hele verden, såsom narkotikabekæmpelse.

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront[esomai] une seule chair.
Derfor skal en mand( et menneske gr.sp.) forlade sin far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være et kød(et legeme).

L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
HERREN skal lade Pesten hænge ved dig, indtil den helt har udryddet dig fra det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.

Et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?
Og sagde: Derfor skal en Mand forlade sin Fader og sin Moder og holde sig til sin Hustru, og de to skulle blive til eet Kød?

La Commission attachera la plus grande importance à la mise en place de politiques communes en matière d'asile et d'immigration.
Kommissionen lægger den største vægt på fastlæggelsen af fælles politikker på asyl- og indvandringsområdet.

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme(singulier), et les deux deviendront une seule chair….
Den, der elsker sin hustru(singularis), elsker sig selv… Derfor skal en mand forlade sin far og mor og binde sig til sin hustru(singularis), og de to skal blive ét kød….

Le SEIGNEUR attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle t'extermine et te fasse disparaître de la terre où tu entres pour en prendre possession.
HE EN skal lade Pesten hænge ved dig, indtil den helt har udryddet dig fra det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.

Je veux vous confirmer l'intérêt majeur que la Commission attache, et attachera, à cette dimension urbaine de la politique de cohésion.
Jeg vil gerne understrege over for Dem, at Kommissionen tillægger og vil tillægge denne bydimension i samhørighedspolitikken stor betydning.

La Commission s'attachera à faire progresser, en étroite relation avec les Etats membres et les partenaires sociaux, les recommandations du pacte à ce sujet.
Kommissionen vil bestræbe sig på i tæt forbindelse med medlemsstaterne og de sociale partnere at udvikle anbefalingerne i pagten herom.

Les médicaments communs seront la substance la plus pure utilisée dans la fabrication des médicaments et, puisqu'il n'attachera aucune marque spéciale avec une substance et.
Universelle lægemidler vil være det reneste stof, der anvendes i fremstillingen af medicin og fordi det ikke forbinder noget unikt mærke med sammensatte plus det går til samme slægt eller.

Le programme pluriannuel s'attachera à améliorer le modus operandi des petites et moyennes entreprises.
Det flerårige program vil bestræbe sig på at forbedre de små og mellemstore virksomheders modus operandi.

Au bout de plusieurs années de négociations, le moment est venu de trouver un accord sur ce dossier, et, comme l'a dit la ministre Győri, la Présidence hongroise s'y attachera également.
Efter adskillige års forhandling er øjeblikket kommet til at nå frem til en aftale om dette spørgsmål, og som fru Győri har sagt, vil det ungarske formandskab også bestræbe sig herpå.

Dans ce cadre, la Communauté attachera une importance particulière à l'application par la Russie des obligations concernant la libéralisation de la politique commerciale.
I den forbindelse lægger Fællesskabet særlig vægt på, at Rusland overholder forpligtelserne til at liberalisere handelspolitikken.

Les médicaments génériques seraient le meilleur composé utilisé dans la production de médicaments et puisqu'il n'attachera aucun fabricant spécial avec le composé et il appartient exactement au même genre.
Universelle lægemidler vil være det reneste stof, der anvendes i fremstillingen af medicin og fordi det ikke forbinder noget unikt mærke med sammensatte plus det går til samme slægt eller.

Il est clair que la Commission attachera beaucoup d'importance à la réponse que le Parlement donnera à notre communication qui, dès que vous l'aurez adoptée, sera minutieusement analysée.
Det er klart, at Kommissionen vil lægge stor vægt på Parlamentets reaktion på vores meddelelse, der, når De har vedtaget den, vil blive meget nøje analyseret.

La première instruction donnée à Adam concernant sa responsabilité dans la condition mortelle se trouve dans Genèse 2:24:« C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.».
Den første instruktion til Adam omkring hans jordiske ansvar findes i 1 Mosebog 2:24:»Derfor forlader en mand sin far og mor og binder sig til sin hustru, og de bliver ét kød.«.

Compte tenu de ces éléments, l'Union européenne s'attachera à assurer une complémentarité entre ses propres programmes et ceux des donateurs internationaux et bilatéraux.
EU vil derfor bestræbe sig på at sikre komplementaritet mellem sine egne programmer og andre internationale og bilaterale donorers.

Comment renforcer la légitimité démocratique et l'efficacité du système institutionnel européen? Dans ses contributions à la Convention, la Com mission s'attachera principalement à rénover la méthode communautaire.
Hvordan kan det europæiske, institutionelle systems demokratiske legitimitet og effektivitet styrkes? I sine bidrag til konventet vil Kommissionen først og fremmest bestræbe sig på at forny fællesskabsmetoden.

Dans cette perspective, la Commission attachera une plus grande importance à la création de telles capacités en fournissant une assistance technique et des programmes de réforme administrative et de formation.
Som følge heraf lægger Kommissionen stor vægt på kapacitetsopbygning gennem ydelse af faglig bistand og uddannelsesprogrammer og administrative reformprogrammer.

Comment utiliser "attachera" dans une phrase en Français

On attachera le tout à une hauteur minimale de 20 cm.

Par la suite, Pierre-Laurent attachera toujours très solidement son canoë .

Plus concrètement, l’organisme prêteur attachera une importance particulière à l’âge de l’emprunteur.

Les deux problèmes sont indépendants *** N.B. : Le candidat attachera la

On y attachera une vessie de truie qui aura été trèsbien grattée.

Les inscriptions se font par binôme, chacun attachera à tour de rôle.

quel espoir les attachera désormais à la vie, si vous les abandonnez?

L'Eternel attachera a tes flancs la peste jusqu'a ce qu'elle t'ait consume.

Dans les familles de gourmets, on attachera davantage d’importance au plaisir gustatif.

Comment utiliser "binder, vil tillægge, lægger" dans une phrase en Danois

Knuden kendes også ved en engelsk børneremse om ræven, der jagter efter kaninen, som hjælper med at huske, hvordan man binder knuden.

Fugt hullet med vand, inden du fylder mørtel i hullet Vandet gør, at mørtlen binder bedre.

Taletid og Køb Ny Mobil samt Touchskærme Tv binder os lægge sammen, både via underholdning også information.

I Østrig er fornuftige vandresko ellers uundværlige - men i Kitzbüheler Alpen binder man en dobbeltknude på snørebåndene, slynger skoene over skuldrene - og traver barfodet af sted.

Vi ser gerne at de to organisationer deltager, da vi mener det vil tillægge eventen stor værdi.

Vi anbefaler, at du påfører en generøs mængde af bodylotionen på fugtig, håndklædetør hud, så du binder fugten i huden.

Den tilbydes hos de mange p roslashrende og personale på de ting det binder det nordiske samarbejde sammen.

Hun lægger stort vægt på personlig behandling.

Det er Ibyens stjernekigger, Astrolog-Brian, der lægger horoskopet.

Jeg lægger det hele på bordet, så må I dømme mig, som I ønsker.