Exemples d'utilisation de Aucun acte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ce point de vue, aucun acte n'a encore suivi.
Denne indsigt er til dato ikke blevet fulgt op af handling.Aucun acte de bonté, si petit soit-il, n'est jamais perdu.
Ainsi, pour la commune d'Albert, aucun acte d'état civil n'est antérieur à 1833.
Således til byen Albert, ingen handling civilstand er før 1833.Aucun acte qui aide votre progrès ne pèsera fortement sur vous.
Ingen gerning, der hjælper jeres fremgang, vil bekymre jer dybt.Ainsi, pour la commune d'Albert, aucun acte d'état civil ne remonte à avant 1833.
Således til byen Albert, ingen handling civilstand er før 1833.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acte unique européen
actes terroristes
acte final
actes criminels
présent acteacte relatif
acte administratif
dernier acteacte politique
autres actes
Plus
Aucun acte qui aide votre progrès ne pèsera fortement sur vous.
Ingen gerning, der hjælper jeres fremskridt vil veje tungt på jer.La Constitution prévoit toutefois qu'elle n'annule aucun acte ou mesure nécessaire à l'adhésion à l'UE.
Forfatningen fastslår imidlertid, at det ikke vil ugyldiggøre enhver retsakt eller foranstaltning, der er nødvendig for medlemskab af EU.Aucun acte de la bonté, n'importe comment petit, n'est jamais gaspillé.
Ingen handling af venlighed, uanset hvor lille, spildes nogensinde.Leur santé et leur intégrité physiques oumentales ne seront compromises par aucun acte ni par aucune omission injustifiés.
Aucun acte de bonté, aussi petit soit- il, n'est une perte de temps.
S'il est vrai que nous avons dû chercher refuge,nous n'avons cependant commis aucun acte répréhensible, et la plupart d'entre nous n'ont même jamais songé à professer une opinion politique extrémiste.
Det er ganske vist sandt, atvi har været nødt til at søge tilflugt, men vi har ikke begået nogen handlinger, og størstedelen af os har aldrig troet, at vi havde radikale holdninger.Aucun acte radical de dépravation barbare n'est impensable pour les musulmans dans leurs relations aux autres.
Ingen radikal, barbarisk handling er utænkelig for muslimer i behandlingen af andre.Aussi longtemps que la situation sera contrôlée par des fonctionnaires qui sont penchés sur des feuilles de papier etne s'intéressent à rien d'autre, tout ce que nous aurons, ce sont seulement des promesses et aucun acte.
Så længe tingene kontrolleres af embedsmænd, som kun kigger i deres papirer ogikke er interesseret i noget som helst andet, kommer der ingen handling, men kun løfter ud af det.Vous ne ferez aucun acte ni aucune conduite qui nuirait à la réputation de la Société.
Si les soupcons ne se trouvent pas fondés, et que le navire arrêté n'ait commis aucun acte les justifiant, il doit être indemnisé de toute perte ou de tout dommage.
Såfremt mistanken viser sig ubegrundet, og forudsat det bordede skib ikke har begået nogen handling, der berettigede den, skal Vous ne commettrez aucun acte ou ne ferez preuve d'aucune conduite qui endommagerait la réputation de Companie.
Du vil ikke begå handlinger eller udvise adfærd, der skader Selskabets omdømme.Tu ne te trouveras dans aucunes situation,tu ne réciteras aucun passage du Qur'an, vous n'accomplirez aucun acte sans que nous soyons témoin au moment où vous l'entreprendrez.
Du kan ikke beskæftige dig med Vous ne commettrez aucun acte ou ne ferez preuve d'aucune conduite qui endommagerait la réputation de Companie.
Vous ne vous trouvez dans aucune situation,vous ne récitez aucun passage du Qor'an, vous n'accomplissez aucun acte sans que Nous soyons témoin au moment où vous l'entreprenez.
Du kan ikke beskæftige dig med Vous ne commettrez aucun acte ou ne manifesterez aucune conduite qui porte atteinte à la réputation de la Société.
Du vil ikke begå handlinger eller udvise adfærd, der skader Selskabets omdømme.Aucun acte de téléchargement ou de copie de ce site ne cèdera le titre sur tout logiciel ou matériel de ce site.
Ingen handling med at downloade eller på anden måde kopiere fra dette websted overfører titlen til software eller materiale fra dette websted til dig.Vous vous engagez à ne commettre aucun acte pouvant mettre en cause la sécurité informatique de RAGT SEMENCES ou des autres utilisateurs.
Du må ikke begå nogen handling, der kan true it-sikkerheden for RAGT Semences eller andre brugere.Aucun acte, si grand qu'il soit, ne peut lui être comparé excepté de telles actions qui ont été ordonnées par Dieu, le Tout Puissant, l'Omnipotent.
Ingen handling, uanset hvor stor, kan sammenlignes hermed, bort set fra de gerninger der er blevet bestemt af Gud, Den Almægtige, Den Mægtigste.Cela signifie qu'aucun acte de assassiner sera tolérée, pas dans la défense, ni pour toute autre raison;
Det betyder, at ingen handling mord vil blive tolereret, ikke i forsvaret eller for nogen anden grund;Aucun acte de bonté que vous avez fait, pas sequin que vous avez cousu, pas de petit gâteau que vous avez cuit au four, est trop petit pour moi à remarquer et à sourire sur.
Ingen handling af venlighed, du har gjort,Vous ne commettrez aucun acte ni n'adopterez aucun comportement qui pourrait nuire à la réputation de la société.
Du vil ikke foretage nogen handlinger eller udvise en opførsel, der skader Firmaets omdømme.Aucun acte ou activité intervenant pendant la durée du présent Traité ne constituera une base permettant de faire valoir, de soutenir ou de contester une revendication de souveraineté territoriale dans l'Antarctique, ni ne créera des droits de souveraineté dans cette région.
Ingen handling eller virksomhed, som finder sted, medens nærværende traktat er i kraft, skal kunne danne grundlag for at hævde, understøtte eller afvise krav på territorial overhøjhed i Antarktis eller skabe nogen ret overredet til overhøjhed i Antarktis.En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de produits ou de médicaments dans l'Union aux seules fins de reconditionnement et de réexportation.
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af produkter eller lægemidler til Unionen alene med henblik på ompakning og genudførsel.Elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de médicaments ou de parties de médicaments dans l'Union aux seules fins de reconditionnement et de réexportation.
Iv En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de médicaments ou de parties de médicaments dans l'Union aux seules fins de reconditionnement et de réexportation, à savoir leur réexportation de pays tiers vers l'Union.
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af lægemidler eller dele af lægemidler til Unionen alene med henblik på ompakning og genudførsel, dvs. genudførsel fra tredjelande til Unionen.
