Que Veut Dire AUCUNE CONSCIENCE en Danois - Traduction En Danois

• ingen samvittighed
• nogen bevidsthed
• nogen bevidst
• ingen bevidsthedsmæssige

Exemples d'utilisation de Aucune conscience en Français et leurs traductions en Danois

N'as-tu aucune conscience?
Har du ingen skam i livet.

Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque ceux qui rendent le culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de péchés?
Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede?

Vous n'avez aucune conscience!
Du har jo ingen samvittighed!

Ceux qui n'ont aucune conscience constituent un groupe à part entière, qu'ils soient tyrans, assassins ou simples snipers sociaux sans scrupules.
De som overhovedet ingen samvittighed har er en gruppe for sig, hvad enten de er morderiske tyranner eller blot hensynsløse sociale snigskytter.

Les morts n'ont aucune conscience.
De døde er uden bevidsthed.

Elle n'a aucune conscience, aucune notion du bien et du mal.
Hun har ingen samvittighed. Hun har ingen ide om rigtigt og forkert.

Car vous n'avez aucune conscience.
I har nemlig ingen samvittighed.

Ceux qui n'ont aucune conscience du tout sont un groupe à part entière, qu'ils soient des tyrans homicides ou simplement des snipers sociaux impitoyables.
De som overhovedet ingen samvittighed har er en gruppe for sig, hvad enten de er morderiske tyranner eller blot hensynsløse sociale snigskytter.

Que vous n'avez aucune conscience.
Først siger du, du ikke har en samvittighed.

Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede?

Ils n'ont aucune conscience sociale.
Det bliver ikke bare pinligt.

Vous dites que vous n'avez aucune conscience.
Du benægter at have en samvittighed.

Ce pays n'a aucune conscience nationale.
Har dette land ikke nogen selvfølelse.

Notre société perd de plus en plus son âme parce que les personnes qui la dirigent et qui donnent l'exemple sont sans âme ils n'ont littéralement aucune conscience.
Vores samfund bliver stadig mere sjælløs, fordi de mennesker som leder det og som sætter eksemplet er sjælløse- de har bogstaveligt talt ingen samvittighed.

Certains enfants n'ont aucune conscience de leur corps.
Der er børn, som ikke har fornemmelse for kroppen.

Capsaïcine vient de piment rouge qui a un effet thermogénique, dans lequel il a la capacité d'augmenter le niveau de température dans le corps crucial dans l'utilisation de plus d'énergie appelé à soutenir le processus thermique donc brûler beaucoup plus de graisses gardés dans le corps sans aucune conscience effort.
Capsaicin kommer fra rød chili pepper, der har en termogen virkning, hvor det har evnen til at øge temperaturen i kroppen vigtigt udnytte mere energi, der kræves til at understøtte den termiske proces således brændende flere lagrede fedt i kroppen uden nogen bevidst indsats.

J'ai grandi sans aucune conscience religieuse étayée.
Jeg er vokset op uden nogen speciel religiøs tilknytning.

La capsaïcine est originaire de piment rouge qui a un impact thermogénique, dans lequel il a la capacité d'élever la température dans le corps physique importante dans l'utilisation de plus de puissance nécessaire pour soutenir le processus thermique donc verser beaucoup plus de graisses enregistrés dans le corps sans aucune conscience effort.
Capsaicin kommer fra rød chili peber, der har en termogen resultat, hvor det har evnen til at øge temperaturen niveau i kroppen afgørende udnytte mere energi, der kræves for at opretholde den termiske proces og dermed kaste mere gemte fedt i kroppen uden nogen bevidst indsats.

Il vient au monde sans aucune conscience de lui- même.
Barnet kommer til verden uden nogen bevidsthed om sig selv.

N'ont- ils aucune conscience ni aucune dignité?
Har de mennesker da overhovedet ingen selvrespekt eller værdighed?

Quelque chose s'est produit, quoique vous n'ayez conservé aucune conscience de l'événement; mais laissons cela.
Der er sket noget, selvom du ikke har bevaret nogen bevidsthed om begivenheden; men lad dette hvile.

Vécu sans aucune conscience de la conscience collective-.
Levede uden nogen bevidsthed om den kollektive bevidste-.

Masqué, aussi n'y a- t- il aucune conscience du Soi.
Ladningsforskelle, og derfor oplever man heller ingen bevidsthedsmæssige forskelle mellem sig selv.

Mais on n'a plus aucune conscience de soi, plus de mémoire, plus rien.
Man vil ikke længere have nogen selvopfattelse, ingen hukommelse, ingen følelser.

Le commencement de la guerre civile par la bourgeoisie n'a révélé aucune force, aucune conscience des masses, aucune solidité, ni aucune chance de victoire.
Begyndelsen til borgerkrig fra bourgeoisiets side har ikke åbenbaret nogen som helst styrke, nogen bevidst massetilslutning, nogen grobund eller nogen udsigt til sejr.

Les Israéliens n'ont aucune conscience, aucun honneur, aucune fierté.
Israelerne har ingen samvittighed, ingen ære, ingen stolthed.

Diriez- vous qu'être gentil envers eux est une erreur parce que les individus pervers/pathologiques n'ont absolument aucune conscience, sont sans scrupules, et n'hésitent pas à s'emparer des postes au pouvoir, même s'ils sont incompétents?
Vil I sige, at være venlig imod dem er en fejltagelse, fordi de(psykologisk) fordærvede/patologiske overhovedet ingen samvittighed har, er uden skrupler og ikke er bange for at indtage magtpositioner, selv hvis de er ukompetente?

Nul doute qu'il n'avait aucune conscience de ce qu'il risquait.
Der er heller ingen tvivl om, at han vidste, hvad han risikerede.

Le Conseil n'a manifesté aucune conscience sociale dans cette question.
Rådet har i dette spørgsmål ikke vist social forståelse.

Aucune fidélité, aucune conscience, aucune hésitation.
Ingen alliancer, ingen samvittighed, ingen tøven.

Comment utiliser "aucune conscience" dans une phrase en Français

Il n'a aucune conscience écologique, d'après elle.

Ils n'ont aucune conscience civique, ni écologique.

Certaines personnes n’ont aucune conscience de rien.

Nous n'avons aucune conscience de notre cerveau.

Ces gens là n'ont aucune conscience professionnelle.

Sans Amour, aucune conscience ne peut exister.

Théophile n'a aucune conscience de tout ça.

Il n’a aucune conscience des contraintes biophysiques.

Ces fous n’avaient aucune conscience de l’équilibre.

Je n'ai aucune conscience d'un corps qui me limite, aucune conscience d'être dedans ou dehors.

Comment utiliser "nogen bevidst, ingen samvittighed, nogen bevidsthed" dans une phrase en Danois

Var det en ulykke eller har nogen bevidst forsøgt at skade hende?

De højt kultiverede gamle Grækere gjorde sig jo ingen Samvittighed af en velbegrundet Selvudslettelse.

På bekostning af alle, men MPA’er har ingen samvittighed, så de føler ikke det mindste skyld over, hvad de gør.

Det er simpelthen fordi, der ikke er nogen bevidsthed på sanseniveau.

Men hvis der ikke er blevet udviklet nogen bevidsthed om indre motivation og viljesudtryk, støder man på heftig modstand.

Det er udtryk for, at nogen bevidst har trykket bunden ud af samfundet.

Han havde hele tiden råbt op om at han var det stærkeste væsen på jorden og at han ingen samvittighed havde.

Mange patienter, reducerer de første signaler, som kroppen sender os, der ikke har nogen bevidsthed om, at situationen kan være alvorlige.

Nykredit Advokat Mette Egholm Nielsen Har du Ingen samvittighed ?

Det skal forstås sådan, at tilværelsen har forrang over bevidstheden – med andre ord, at virkeligheden er uafhængig af, hvad der foregår i nogen bevidsthed.