Exemples d'utilisation de Aucune conscience en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous n'avez aucune conscience.
Aucune conscience, aucune pitié.
Nessuna coscienza, Ces gens n'ont aucune conscience.
Queste persone non hanno alcuna coscienza.Aucune conscience, aucune restriction.
Niente coscienza, Il n'avait aucune conscience de Dieu.
Non aveva alcuna consapevolezza di Dio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine conscienceune nouvelle consciencemauvaise conscienceperdu conscienceconscience spirituelle
la conscience politique
la conscience européenne
une bonne conscienceconscience universelle
conscience critique
Plus
Aucune conscience ici d'avoir perdu un ami.
Nessuna consapevolezza che qui si è perso un amico.Il n'a aucune empathie, aucune conscience.
Non prova empatia,- nessuna coscienza.Tu n'as aucune conscience, alors?
Non hai un briciolo di coscienza, vero?Il n'a montré aucune compassion, aucune conscience.
Non ha mostrato Il n'a aucune conscience pour filtrer ses pulsions.
Non ha nessuna coscienza attraverso la quale filtrare i suoi impulsi.Et dans Son humilité, Il n'avait aucune conscience de l'argent.
E nella sua umiltà egli non aveva alcuna consapevolezza del denaro.Peut-être quevos employés révèlent les secrets de l'entreprise sans aucune conscience.
Forse i tuoi dipendenti rivelano i segreti dell'azienda senza alcuna consapevolezza.Je veux dire qu'elle n'a aucune conscience de rien du tout, c'est juste mort.
Insomma, non ha proprio nessuna consapevolezza di alcun genere: esiste e basta.Concentrer votre esprit ensemble sur le koan,jour et nuit, sans aucune conscience dualiste.
Concentrare la mente tutta sul koan,giorno e notte, senza alcuna coscienza dualistica.Il ne devrait y avoir aucune conscience de ce que vous faites ou de ce que vous accomplissez.
Non dovrebbe esservi nessuna consapevolezza di quel che fate, o in cosa siate impegnati.Priver un peuple de sa liberté etde sa terre est une oppression qu'aucune conscience ne peut accepter».
Privare un popolo della sua libertà edella sua terra è un'oppressione che nessuna coscienza può accettare".Cela, dit-on, ne violerait aucune conscience, puisqu'on laisserait chacun libre de suivre son opinion, tout en empêchant quiconque d'imposer la sienne à autrui.
Ciò, si dice, non violerebbe alcuna coscienza, perché si lascerebbe ciascuno libero di seguire la propria opinione, mentre si impedirebbe a chiunque di imporre la propria agli altri.Un véritable agent n'a aucun ego, aucune conscience et aucun remords.
Un vero agente segretonon ha Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque ceux qui rendent le culte, étant une fois purifiés,n'auraient plus eu aucune conscience de péchés?
Altrimenti non si sarebb'egli cessato d'offrirli, non avendo più gli adoratori,una volta purificati, alcuna coscienza di peccati?Fred Stevens et Axel Tixhon vont dans le mêmesens en affirmant qu'il n'existait alors aucune conscience flamande ou wallonne et que les habitants se définissaient avant tout comme des Belges.
Fred Stevens e Axel Tixhon, allo stesso modo,affermano che non esiste in quel periodo alcuna coscienza fiamminga o vallona e che gli abitanti si definiscono anzitutto"belgi.Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés,n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Altrimenti non si sarebb'egli cessato d'offrirli, non avendo più gli adoratori,una volta purificati, alcuna coscienza di peccati?Sans aucune conscience émotionnelle et sentimentale est soulevé ces questions qui ne doit pas toucher l'esprit même de notre armée de parents ne, ainsi que des monstres dangereux et mortels fabricants qui se sentent intouchables, invincible, impunis et enfin immortel.
Senza che alcuna coscienza emotiva e sentimentale si ponga quei quesiti d'obbligo che non sfiorano neppure la mente del nostro esercito di genitori falliti, nonché pericolosi e micidiali fabbricanti di mostri che si sentono intoccabili, invincibili, impunibili e infine immortali.Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés,n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Altrimenti non si sarebbâ egli cessato dâ offrirli, non avendo più gli adoratori,una volta purificati, alcuna coscienza di peccati?Sans aucune conscience émotionnelle et sentimentale est soulevé ces questions qui ne doit pas toucher l'esprit même de notre armée de parents ne, ainsi que des monstres dangereux et mortels fabricants qui se sentent intouchables, invincible, impunibili e infine immortali.
Senza che alcuna coscienza emotiva e sentimentale si ponga quei quesiti d'obbligo che non sfiorano neppure la mente del nostro esercito di genitori falliti, nonché pericolosi e micidiali fabbricanti di mostri che si sentono intoccabili, invincibili, impunibili e infine immortali.Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque les sacrifiants étant une fois purifiés,ils n'eussent plus eu aucune conscience de péché?
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte,non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati?Le sixième patriarche du Zen chinois, Hui-neng, une fois défini zazen endisant,« ne peut avoir aucune conscience du bien ou mal en apparence est appelée Za;
Il sesto Patriarca di Zen cinese, Hui-neng, una volta definito il zazendicendo,"di non avere alcuna coscienza del bene o del male esteriormente si chiama Za;L'insistance de l'Eglise pour sauvegarder toute vie dès la conception ne s'inspire de rien d'autre que d'une exigence éthique qui résulte de ce qu'est l'homme même etqui ne saurait être étrangère à aucune conscience libre et éclairée.
L'insistenza della Chiesa sulla salvaguardia della vita fin dal concepimento non si ispira ad altro che ad un'esigenza etica che è il risultato di ciò che l'uomo è eche non dovrebbe essere estranea a nessuna coscienza libera ed illuminata.Il y a trente ans, lorsque le Sahastrara a été ouvert, Je voyais l'obscurité partout: les gens étaient si ignorants,ils n'avaient aucune conscience de ce qu'ils devaient trouver.
Trent'anni fa- trent'anni fa, quando fu aperto il Sahastrara, trovai oscurità ovunque. La gente era molto ignorante,non aveva nessuna consapevolezza di cosa dovesse trovare.Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés,n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte,non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati?Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés,n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Altrimenti, sarebber restati d'essere offerti; perciocchè coloro che fanno il servigio divino, essendo una volta purificati,non avrebbero più avuta alcuna coscienza di peccati?
