Que Veut Dire AUCUNE RAISON DE CROIRE en Danois - Traduction En Danois

• nogen grund til at tro
• nogen grund til at antage

Exemples d'utilisation de Aucune raison de croire en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai aucune raison de croire en Dieu.
Men jeg har aldrig haft en grund til at tro, Gud eksisterer.

Rien d'autre ne saurait le faire et, en ce qui concerne la sélectivité, il n'y a aucune raison de croire que c'est un problème sérieux.
Og hvad angår selektivitet, er der ingen grund til at tro, at det er et alvorligt problem.

En fait, il n'y a aucune raison de croire que tu sois impliquée.
Der er ikke grund til at tro, du havde noget med det at gøre.

Certains croient que c'est peut- être une épée le prophète lui- même, mais aucune raison de croire ce n'est pas en principe.
Nogle mener, at det kan godt være sværdet af profeten, men ingen grund til at tro, det er ikke i princippet.

Selon lui, il n'y aucune raison de croire à autre chose qu'à un accident.
Ligsynet har ikke givet anledning til at tro andet, end at der er tale om en ulykke.

Le Nouveau Testament ne commande pas spécifiquement contre les tatouages ou les piercings, mais il ne nous donne également aucune raison de croire que Dieu voudrait que nous obtenions des tatouages ou des piercings.
Det nye testamente har ingen befalinger imod tatoveringer body piercinger, men giver os heller ingen grund til at tro, at Gud måtte ønske at vi fik tatoveringer eller body piercinger.

Et j'ai aucune raison de croire que les gardiens là-bas seront différents de ceux d'ici.
Og jeg har ingen grund til at tro, at vagterne i supersikret er anderledes end vagterne her.

Je veux dire, je n'avait aucune raison de croire qu'il mentait.
Jeg havde ikke grund til at tro, at han løj.

Il n'y a aucune raison de croire que Dieu ajoute des enseignements supplémentaires ou qu'il ajoute des vérités à sa parole, et cela par des expériences mystiques.
Der er ikke nogen grund til at tro, at Gud føjer anden andre lærer eller sandheder til sit Ord gennem mystiske oplevelser.

(28) En conséquence, la Commission n'avait aucune raison de croire que le choix du Brésil n'était pas approprié.
(28) Kommissionen havde derfor ingen grund til at tro, at valget af Brasilien ikke var egnet.

C'est une des raisons pour lesquelles certaines personnes semblent toujours penser«escroquerie Bitcoin Code» chaque fois que le service est mentionné, mais nous n'avons jusqu'à présent trouvé aucune raison de croire que le service est loin d'être légitime.
Dette er en af grundene til, at nogle stadig ser ud til at tænke"Bitcoin Code-svindel", hver gang tjenesten nævnes, men vi har hidtil ikke fundet nogen grund til at tro, at tjenesten er mindre end legitim.

Absolument aucune raison de croire que ces régimes devraient causer des problèmes sur toute la ligne.
Absolut ingen grund for at tro, at disse kostvaner skal medføre problemer ned over linjen.

Pour éviter un audit IRS, personnel de l'IRS ne donnent aucune raison de croire que vous êtes couper les coins.
For at undgå en IRS revision, ikke giver IRS personale nogen grund til at antage, at du skærer hjørner.

La Bible ne nous donne aucune raison de croire que ces anges se repentiraient, même si Dieu leur en donnait l'occasion(1 Pierre 5.8).
Og bibelen giver os heller ikke nogen grund til at tro, at de ville omvende sig, hvis Gud gav dem muligheden for det(1. Peter 5:8).

Il s'est effectivement renversé entre les deux guerres mondiales, et il n'y a absolument aucune raison de croire qu'il ne pourra pas en être de même dans les années à venir.
Den vendte i en hel periode mellem verdenskrigene, og der er absolut ingen grund til at tro, at dette ikke kan gentages i den næste periode.

Il n'y aurait donc aucune raison de croire que les bénéficiaires de licence se borneront à développer des applications qui ne seraient pas illicites, à supposer même que cela soit réalisable.
Der er derfor ikke nogen grund til at tro, at licenshaverne vil begrænse sig til at udvikle lovlige applikationer, selv hvis dette er muligt.

Le remplacement des joints devra, naturellement, être fait tôt ou tard, mais Glenn Pope affirme:« Nous n'avons aucune raison de croire que l'unité n'assurera pas le service pendant les nombreuses années à venir.».
Før eller siden skal pakningerne selvfølgelig skiftes, men:“Vi ser ingen grund til at tro, at enheden ikke vil køre i mange år endnu,” siger Glenn Pope.

Le rapport et le travail de la Commission des affaires juridiques montrent très clairement qu'il n'y a aucune raison de croire que la procédure engagée par les autorités roumaines contre M. Severin ait pour objet de le persécuter; considérant que la position de la prétendue société de conseil peut susciter quelque perplexité quant[…] à la conduite de certains informateurs, le fait demeure que le cas qui nous occupe n'est pas de ceux où l'on peut légitimement se prévaloir de l'immunité.
Betænkningen og arbejdet af Retsudvalget gør det klart, at der ikke er nogen grund til at tro, at de rumænske myndigheder har til hensigt at forfølge hr. Severin. Til trods for at der på grund af den falske lobbyvirksomhed kan opstå tvivl med hensyn til, om informanterne har handlet korrekt, henstår der stadig det faktum, at den pågældende sag ikke synes at kunne høre under den kategori, hvor immunitet finder anvendelse.

La Commission a donc jugé approprié de fixer la marge de dumping des sociétés n'ayant pas coopéré au niveau de la marge de dumping la plus élevée établie pour les producteursexportateurs ayant coopéré dans le pays concerné, puis qu'il n'existe aucune raison de croire qu'un producteurexportateur n'ayant pas coopéré aurait pratiqué le dumping dans une moindre mesure.
Kommissionen fandt det derfor passende at fastsætte dumpingmargenen for ikke-samarbejdsvillige selskaber på samme niveau som den højeste individuelle dumpingmargen, der konstateredes for en samarbejdsvillig eksporterende producent i det pågældende land, da der ikke var nogen grund til at antage, at en ikke-samarbejdsvillig eksporterende producent solgte til lavere dumpingpriser end det højeste konstaterede niveau.

En conclusion, la Bible ne nous donne aucune raison de croire qu'il y a une vie ailleurs dans l'univers.
Som konklusion kan vi sige, at bibelen ikke giver os nogen grund til at tro, at der findes liv andre steder i universet.

Lorsque je partis d'ici, nous disions que nous n'avions aucune raison de croire que Id vague gréviste balaierait le militarisme autrichien et allemand.
Da jeg rejste bort herfra, talte vi om, at vi ikke havde nogen grund til at antage, at denne strejkebølge ville skylle militarismen bort i Østrig og Tyskland.

La chose importante à noter ici est que je n'ai encore trouvé aucune raison de croire que l'un quelconque des humidificateurs de bureau fonctionnera différemment;
Den vigtige ting at bemærke her er, at jeg endnu ikke har fundet nogen grund til at tro, at nogen af desktopbefugterne fungerer anderledes;

Bien entendu, si les Américains n'honorent pas leurs engagements- ce que je n'ai aucune raison de croire-, nous nous réserverons le droit de revenir au règlement de conflits de l'OMC, comme nous pouvons le faire.
Og naturligvis, hvis amerikanerne ikke opfylder deres forpligtelser- hvilket jeg ikke har nogen grund til at tro skulle blive tilfældet, så vil vi forbeholde os retten til at vende tilbage til WTO's forligssystem, sådan som vi kan gøre.

Il a été jugé approprié d'utiliser les prix les plus bas dans la mesure où il n'y a aucune raison de croire que les prix de vente des sociétés n'ayant pas coopéré aient été supérieurs à ceux des producteurs ayant coopéré.
Det blev anset for hensigtsmæssigt at anvende de laveste transaktionspriser, da der ikke var nogen grund til at antage, at ikke-samarbejdsvillige selskaber ville have solgt deres varer til højere priser end de samarbejdsvillige producenters.