Exemples d'utilisation de Augmente en raison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le risque augmente en raison de.
Risikoen stiger som følge af.Le nombre des étudiants et des programmes d'études augmente en raison de cette fusion.
Antallet af studerende og studieprogrammer stiger som følge af denne fusion.L'euro augmente en raison du resserrement monétaire de la BCE.
Euroen stiger som følge af ECBs monetære stramning.Salles de bains de la région augmente en raison du couloir.
L'intensité augmente en raison d'une réaction inflammatoire après l'hypothermie.
Intensiteten stiger på grund af inflammatorisk reaktion efter hypotermi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Plus
Si la température interne de l'appareil photo augmente en raison de l'utilisation.
Hvis kameraets indvendige temperatur stiger på grund af længere.La popularité augmente en raison de la simplicité et de l'arôme délicat de la fleur.
Populariteten vokser på grund af blomsternes uhøjtidelighed og delikate aroma.L'apparence déforme les yeux d'une personne(la paupière externe augmente en raison du segment inférieur du verre).
Udseendet fordrejer en persons øjne(det ydre øjenlåg stiger som følge af glasets nedre segment).Le risque d'hypoglycémie augmente en raison de l'action rapide et imprévisible de l'insuline.
Risikoen for hypoglykæmi øges på grund af insulinens hurtige og uforudsigelige virkning.Les exceptions ne sont que les jours de la menstruation, lorsquele niveau de globules rouges augmente en raison de processus naturels.
Undtagelser er kun menstruationsdagen, nårniveauet af røde blodlegemer stiger som følge af naturlige processer.Post navigation ← L'euro augmente en raison du resserrement monétaire de la BCE.
Euroen stiger som følge af ECBs monetære stramning→.Depuis que nous avons mal à la tête, lorsque la pression«augmente»et lorsque la température augmente en raison d'un rhume, d'une infection ou d'un virus.
Da hovedet gør os ondt,og når trykket"hopper", og når temperaturen stiger på grund af forkølelse, infektion eller virus.Le niveau d'ACTH augmente en raison du fait que les hormones des glandes surrénales ne sont pas produites.
Niveauet af ACTH er forøget på grund af det faktum, at hormonerne i binyrerne ikke produceres.Bien que le taux de natalité italien est faible,la population augmente en raison des immigrants qui entrent au pays.
Selv om den italienske fødselsraten er lav,er befolkningen stigende på grund af indvandrere ind i landet.Le risque d'effet secondaire augmente en raison du traitement durable lorsque l'hormone de croissance est appliquée depuis plusieurs années.
Faren for bivirkning stiger på grund af de holdbare behandling når væksthormon anvendes i flere år.Chez les enfants de moins de 7 ans(la probabilité d'apparition de pyélonéphrite augmente en raison de la nature du développement anatomique);
Hos børn under 7 år(sandsynligheden for forekomsten af pyelonefritis stiger på grund af arten af anatomisk udvikling);La concentration d'hormones augmente en raison d'un dysfonctionnement des ovaires, ainsi que pendant la grossesse.
Koncentrationen af hormoner øges på grund af funktionsfejl i æggestokkene, såvel som under graviditet.L'état pathologique d'un enfant est révélé sile taux de glucose dans l'urine augmente en raison du développement d'une maladie particulière.
Der opdages en patologisk tilstand hos et barn, hvisniveauet af glukose i urinen stiger som følge af udviklingen af en bestemt sygdom.La toxicité du médicament augmente en raison de son utilisation avec la Difénine, l'acide para- aminosalicylique et les salicylates.
Lægemidlets toksicitet stiger på grund af dets anvendelse med Difenin, para-aminosalicylsyre og salicylater.La pression rénale(hypertension néphrogénique) est une pathologie dans laquelle la pression artérielle augmente en raison d'un dysfonctionnement et d'une maladie rénale.
Nyretryk(nephrogen hypertension) er en patologi, hvor blodtrykket stiger som følge af funktionsfejl og nyresygdom.Le nombre de variétés augmente en raison de la culture d'espèces sauvages.
Antallet af sorter stiger som følge af dyrkning af vilde arter.Il est désormais bien démontré que la fertilité est en baisse et quele nombre de fausses couches augmente en raison de facteurs environnementaux.
Det er i mellemtiden tilstrækkeligt bevist, at frugtbarheden nedsættes, og atantallet af spontane aborter stiger som følge af miljøpåvirkninger.La nécessité du brûleur de graisse augmente en raison de l'augmentation du nombre de responsabilités.
Behovet for den fedtforbrænder vokser på grund af stigningen i antallet af ansvar.Les mammographies ne sont pas très utiles pour diagnostiquer le cancer du sein pendant la grossesse carla densité des seins augmente en raison de la grossesse.
Mammogrammer Espace de vie utile augmente en raison du couloir.
Område badeværelser øges på grund af korridoren.Sous l'influence de ce composant, la sécrétion est également accélérée,le tonus des muscles lisses dans les bronches augmente en raison de l'effet central carotrophique.
Under indflydelse af denne komponent accelereres sekretionen også,tonen af glatte muskler i bronchi øges på grund af den carotrofiske centrale effekt.La valeur énergétique des aliments augmente en raison de la consommation accrue de graisses et de glucides.
Energien i fødevarer er øget på grund af Årsag- Hvis vi holder lagring af e-mails i lang tid Lorsque la température ambiante augmente en raison de températures élevées, l'intensité et les dommages de la lumière sont augmentés. .
Når omgivelsestemperaturen stiger på grund af høje temperaturer, øges lysets intensitet og skade.Les températures augmentent légèrement dans votre système solaire etl'activité solaire augmente en raison de la quantité de lumière générée dans tout l'univers.
Temperaturerne 
