Exemples d'utilisation de Aussi expliquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vais aussi expliquer.
Les techniques de chirurgie bariatrique utilisées pendant l'étude pourraient aussi expliquer en partie les résultats.
Ça pouvait aussi expliquer certains autres trucs!
Det kan også forklare andre ting!"!Le storyboard ne doit pas seulement représenter des éléments importants de la scène, mais aussi expliquer pourquoi il est important pour l'histoire.
Storyboard bør ikke kun skildre vigtige elementer fra scenen, men også forklare, hvorfor det er væsentligt at historien.Ce qui peut aussi expliquer ces différences.
Dette kan naturligvis også forklare forskellene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique le dr
article expliquearticle explique comment
explique le professeur
explique en détail
expliquer la situation
expliquer les raisons
expliquer quelque chose
explique en partie
expliquer aux citoyens
Plus
Utilisation avec des adverbes
explique comment
expliquer pourquoi
comme expliquécomment expliquervous expliquer comment
cela explique pourquoi
vous expliquer pourquoi
explique également
qui explique comment
article explique comment
Plus
Utilisation avec des verbes
Ma longueur ainsi quela circonférence ont tous deux soulevé ce qui est évidemment très imoirtant mais je compte aussi expliquer la vigueur accrue.
Min længde samtomkreds har begge rejst som naturligvis er yderst imoirtant men jeg agter også at forklare den øgede styrke.Ca peut aussi expliquer son comportement.
Det kan jo også forklare hans frembrusende opførsel.Ma longueur ainsi que la circonférence ont tous deux augmenté,ce qui bien sûr de la formation est extrêmement imoirtant mais je veux aussi expliquer la vigueur accrue.
Min længde samtomkreds har begge øget som Uddannelsens er yderst imoirtant men jeg ønsker også at forklare den forbedrede styrke.Nous devrions aussi expliquer une des causes des détournements.
Vi bør også forklare én af grundene til misbruget.Parce qu'il n'a pas« conscience» de ces expériences au sein de l'organisme avant il passait effectivement,cela pourrait aussi expliquer les 18 mois d'enfer j'ai subi en raison d'être débordés et surchargés.
Fordi der ikke var nogen bevidst bevidsthed om sådanne erfaringer inden for organ forud for det faktisk sker,dette måske også forklare 18 måneder i helvede udholdt jeg grundet bliver overvældet og overbelastet.Voulons aussi expliquer à notre supérieur que nous devrions être.
Vi afgiver også en udtalelse til den øverste ledelse om, at Par conséquent, nous devons aussi expliquer ce qu'il advient de ces fonds.
Derfor skal vi også forklare, hvad der sker med pengene.Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.
Han kan også forklare, at hans børn og børnebørn får renere luft.Ce déclin peut aussi expliquer en partie pourquoi on.
Bien sûr, aussi expliquer les démangeaisons, si ça démange le visage ou les mains, c'est impossible.
Selvfølgelig, forklarer også den kløe, hvis den er ridset ansigt eller hendes hænder, er det umuligt.La rivalité avec un chat déjà installé sur le nouveau territoire peut aussi expliquer cette réticence, car le nouvel arrivant débarque alors en"terrain conquis" et ne parvient pas à y trouver sa place.
Rivaliseringen med en kat, der allerede på det nye område, kan også forklare denne modvilje, siden da den nyankomne ankommer"erobrede territorium" og undlader at finde sin plads.Cela peut aussi expliquer pourquoi les petits pays se sentent fortement liés au projet européen et, en particulier, à la méthode communautaire.
Det kan også forklare, hvorfor små lande føler en stærk tilknytning til det europæiske projekt og navnlig til fællesskabsmetoden.Sans compter qu'il faut aussi expliquer à l'enseignant pourquoi on ne peut être présent.
Ligeledes er det obligatorisk at skrive til underviseren og forklare hvorfor at du ikke kan deltage i en lektion.Il peut aussi expliquer pourquoi les adultes qui sont dans leur 30s et 40s trouvent qu'il est difficile de perdre du poids, à la différence quand ils étaient beaucoup plus jeunes.
Det kan også forklare, hvorfor voksne, der er i 30'erne og 40'erne har svært ved at tabe sig, i modsætning til, da de var meget yngre.Les exégètes doivent aussi expliquer la relation qui existe entre la Bible et l'Église.
Eksegeterne skal også forklare det forhold, der er til stede mellem Bibelen og Kirken.Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent des dividendes en espèces plutôt qu'en rachats d'actions même si ces derniers sont plus efficaces fiscalement et, toutes choses égales par ailleurs, produisent davantage de richesses en leur nom.
Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere rigdom skabt på deres vegne.Cette interaction quasar-galaxie pourrait aussi expliquer pourquoi les galaxies abritant les trous noirs les plus massifs sont aussi celles qui ont le plus d'étoiles».
Denne forbindelse kan også forklare, hvorfor galakser, der huser større sorte huller, har flere stjerner.”.Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent les dividendes en espèces aux rachats d'actions, même si ces derniers sont plus avantageux sur le plan fiscal et, toutes choses étant égales par ailleurs, créent plus de richesse pour leur compte.
Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere rigdom skabt på deres vegne.Ce médecin devrait aussi expliquer au patient que maintenant les médicaments qu'il doit prendre le temps.
Denne læge bør også forklare patienten, at nu den medicin, han har at tage sig tid.Il pourrait aussi expliquer pourquoi le poulet a semblé disparaître à alarmer vidéo YouTube Mars 2013(voir le lien ci- dessous dans la section« Ressources» de cet article), montrant nuggets à la température ambiante pendant une période de deux jours.
Det kan også forklare, hvorfor hønen syntes at forsvinde i et alarmerende YouTube time-lapse video skudt i marts 2013(se link nedenfor i afsnittet"Ressourcer" i denne artikel), som viser McNuggets efterladt ved stuetemperatur over en periode på to dage.Leurs conclusions intéressantes peuvent aussi expliquer pourquoi l'aspirine, qui bloque la production de prostaglandine E2 de manière efficace, réduit le risque de développer plusieurs types de cancer.
Deres spændende fund kan også forklare, hvorfor aspirin, som blokerer for produktionen af prostaglandin E2 så effektivt, reducerer risikoen for at udvikle flere typer af kræft.Cela peut aussi expliquer pourquoi la seule alimentation renverser la maladie vasculaire plus normalement.
Det hjælper også med at forklare, hvorfor den eneste diæt, som er blevet bevist faktisk Elle doit aussi expliquer la manipulation correcte des équipements de travail disponibles.
Det skal ligeledes forklares nærmere, hvordan det forhåndenværende arbejdsudstyr håndteres korrekt.Nous voulons aussi expliquer brièvement les ingrédients, même si nous n'entrerons pas dans les détails.
Vi vil også kortfattet forklare ingredienserne, selvom vi ikke går i detaljer.La motivation pourrait aussi expliquer en partie la raison pourquoi les différences sont plus à l'école secondaire que l'école primaire, car il est bien connu que les adolescents sont plus susceptibles d'autorité en question, comme l'école, que les enfants plus jeunes«, dit Solheim.
Motivation kunne også forklare en del af årsagen hvorfor forskellene er større på folkeskolen end grundskolen, da det er velkendt, at teenagere er mere tilbøjelige til at sætte spørgsmålstegn myndighed, såsom skolen, end de yngre børn," siger Solheim.
