Que Veut Dire AUSSI L'IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• også betydningen
• også vigtigheden
• også hvor vigtigt

Exemples d'utilisation de Aussi l'importance en Français et leurs traductions en Danois

Ils illustrent aussi l'importance des relations entre zones ur baines et rurales.
De illustrerer også betydningen af forholdet mellem byområder og landdistrikter.

L'amendement 20, qui a été introduit en partie, souligne aussi l'importance de la participation du public.
Det delvis overtagede ændringsforslag 20 understreger også betydningen af befolkningens medvirken.

Il souligne aussi l'importance de l'action préventive et une"approche locale des soins".
Den understreger også vigtigheden af forebyggelse og lokalpleje-tilgangen.

Cela souligne l'importance de la stratégie avec la Russie et aussi l'importance de votre rapport, Monsieur Oostlander.
Det understreger betydningen af strategien med Rusland og samtidig også betydningen af Deres betænkning, hr. Oostlander.

Il faut signaler aussi l'importance de la tradition millénariste au pays basque.
Men også betydningen af Baskerlandets tusindårige tradition må understreges.

Elle souligne l'importance du principe de subsidiarité, les normes et exigences devant être adaptées aux risques et aux impératifs locaux, mais aussi l'importance d'un cadre commun qui garantisse aux agriculteurs européens un traitement égalitaire.
Den understreger vigtigheden af subsidiaritetsprincippet, bestemmelserne og krav tilpasset risici og lokale behov, men også vigtigheden af en fælles struktur, der garanterer europæiske landmænd ens behandling.

Ils apprennent aussi l'importance de respecter les autres, de prendre soin, de caresser et de partager.
De lærer også vigtigheden af at respektere andre, bryde sig om, kærtegne og dele.

Le récit de la pêche extraordinaire montre aussi l'importance d'avoir la bonne motivation pour obéir au Christ: l'amour.
Beretningen om den mirakuløse fiskefangst viser også hvor vigtigt det er at have det rette motiv til at adlyde Jesus Kristus- nemlig kærlighed.

Nous savons aussi l'importance d'avoir de bonnes relations entre l'Égypte et l'Union européenne pour la stabilité et le développement de cette région.
Vi anerkender også betydningen af gode forbindelser mellem Egypten og EU for at sikre stabilitet og udvikling i området.

Le programme reflète une approche du développement qui met l'accent non seulement les questions économiques, mais aussi l'importance et l'interdépendance du développement durable économique et humain, les droits de l'homme, la justice distributive et la durabilité environnementale.
Programmet afspejler en tilgang til udvikling, der lægger vægt ikke kun økonomiske spørgsmål, men også vigtigheden og indbyrdes forbundne bæredygtig økonomisk og menneskelig udvikling, menneskerettigheder, distributiv retfærdighed og miljømæssig bæredygtighed.

Cela montre aussi l'importance d'une réforme fondamentale du marché des produits dérivés et la pertinence de l'action déjà entreprise par la Commission.
Det viser også betydningen af en grundlæggende reform af derivatmarkedet og relevansen af den foranstaltning, Kommissionen allerede har truffet.

Inscrit dans le répertoire ci- dessous, vous trouverez non seulement des informations sur les différentes étapes de travail, mais aussi l'importance de fournir post- partum approprié(également appelé post- livraison) s'occuper de la nouvelle mère et le nouveau- né, pour qui nous avons fourni une brève aperçu.
Opført i kataloget nedenfor, vil du ikke kun finde oplysninger om de forskellige stadier af arbejdskraft, men også betydningen af at give passende efter fødslen(også kaldet post-levering) omsorg for den nybagte mor og den nyfødte, som vi har givet en kortfattet overblik.

Bien, cela souligne aussi l'importance de fournir des stimuli significatifs au cerveau en évolution, pour assurer que le développement des voies positives.
Dette fremhæver dog også betydningen af at levere betydelige stimuli til den udviklende hjerne for at sikre udviklingen af positive veje.

Étant donné que la crise a mis en lumière non seulement des problèmes de chômage, mais aussi l'importance d'un enseignement qui corresponde aux besoins du marché, je me félicite de ce que, en approuvant ce document, le Parlement européen s'efforce de lancer le dialogue entre le monde académique et celui de l'entreprise.
I betragtning af at krisen har fremhævet ikke kun problemerne med arbejdsløshed, men også vigtigheden af uddannelse, der opfylder markedets behov, glæder det mig, at Parlamentet med sin godkendelse af dette dokument tilstræber at indlede en dialog mellem den akademiske verden og erhvervslivet.

J'enseigne aussi l'importance de fournir une bonne image des entreprises et gérer valeur de la marque grâce à des domaines tels que l'étude marketing numérique ou Branding.
Jeg underviser også betydningen af at give godt image af virksomheder og styre brand værdi takket være studere områder som digital markedsføring eller Branding.

Le rapport souligne aussi l'importance de l'élimination des éventuelles distorsions du marché.
Betænkningen understreger også betydningen af at fjerne eventuelle forvridninger af markedet.

Le CESE reconnaît aussi l'importance du droit des membres de l'OMC de pouvoir réglementer et adopter des réglementations nouvelles applicables à la prestation de services.
EØSU erkender også, hvor vigtigt det er, at WTO-medlemmerne har ret til at regulere og indføre nye forskrifter om leveringen af tjenester.

Graham souligne aussi l'importance de toujours réserver une marge de sécurité pour ses investissements.
Graham understregede også vigtigheden af altid har en såkaldt”margin of safety” i sine investeringer.

Paul comprenait lui aussi l'importance de se rappeler et d'utiliser le nom de ses compagnons chrétiens.
Paulus forstod også hvor vigtigt det er at man husker sine trosfællers navne og bruger dem.

La résolution évoque aussi l'importance de conserver l'héritage culturel et historique, valeur européenne essentielle.
I beslutningen nævnes også vigtigheden af at bevare den kulturelle og historiske arv, som er en vigtig europæisk værdi.

Le rapport souligne aussi l'importance de ces dispositions pour l'économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
Betænkningen understreger også betydningen af disse bestemmelser for økonomien i de tyske landdistrikter, især hvad angår små brænderier.

Le rapport souligne aussi l'importance de l'objectif de désarmement global, du pacte de stabilité et se félicite du projet UE de code de conduite pour le commerce des armes.
I be tænkningen nævnes også betydningen afmalet om en global nedrustning, stabilitetspagten, og man glæder sig over udkastet til en EU-adfærdskodeks om våbenhandel.

Le rapport souligne aussi l'importance de l'objectif de désarmement global, du pacte de stabilité et se félicite du projet UE de code de conduite pour le commerce des armes.
I betænkningen nævnes også betydningen af målet om en global nedrustning, stabilitetspagten, og man glæder sig over udkastet til en EU-adfærdskodeks om våbenhandel.

Nous savons aussi l'importance mémoire RAM et un batterie avec une grande capacité sont une 2019 dispositif, de sorte qu'une partie de l'ordre dans cette liste est due à ces critères spécifiques.
Vi ved også, hvor vigtigt RAM-hukommelse og en batteri med stor kapacitet er for en 2019 enhed, så en del af ordren i denne liste er på grund af disse specifikke kriterier.

Nous reconnaissons aussi l'importance de maintenir un dialogue ouvert avec les parties prenantes afin de faciliter l'assimilation et la mise en pratique permettant de minimiser au mieux notre impact sur l'environnement.
Vi indser også vigtigheden af at have en åben dialog med interessenter for at fremme læring og bedste praksis for at minimere vores påvirkning af miljøet.

Le rapport souligne aussi l'importance des programmes de nutrition spécifiques, notamment ceux qui ciblent le problème des carences en micronutriments des mères et des enfants de moins de cinq ans.
Rapporten understreger også vigtigheden af at fokusere på specifikke ernæringsprogrammer, navnlig for at tage fat på mødre og børn under fem år med underskud af mikronæringsstoffer.

Toutefois, le rapport reconnaît aussi l'importance de la diversification des approvisionnements énergétiques et de l'utilisation des combustibles fossiles, y compris le charbon, dans le bouquet énergétique.
I betænkningen anerkendes imidlertid også vigtigheden af at diversificere energiforsyningen og bruge fossile brændstoffer inklusive kul i energimikset.

Il reconnaît aussi l'importance de travailler avec des organes locaux et régionaux qui sont plus proches des personnes afin de contribuer à garantir que tous les résultats des projets soient intégrés.
Den erkender også vigtigheden af at arbejde sammen med lokale og regionale organer, der er tættest på de pågældende, så det kan hjælpe med til at sikre, at alle projekternes resultater mainstreames.

Cette question montre aussi l'importance de regroupements forts du type de ceux qu'occasionne l'Union européenne, ainsi que la nécessité, pour le Parlement européen, d'obtenir la possibilité de s'exprimer sur la participation de l'Union à cet accord.
Sagen viser også betydningen af stærke sammenslutninger af den type, som Den Europæiske Union indebærer, samt behovet for, at Europa-Parlamentet får muligheder for at udtale sig om Unionens medvirken i denne aftale.

En votant pour ce rapport, nous soulignons aussi l'importance de la concrétisation de la Plateforme d'action de Pékin et des dispositions à définir dans le budget même de l'Union européenne, en visant à appliquer les propositions qui sont faites dans le rapport de Mme Ghilardotti.
Når vi stemmer for denne betænkning, fremhæver vi også betydningen af at gennemføre handlingsplanen fra Beijing og af de aktioner, der skal finde en plads i EU's eget budget, for at gennemføre de her fremsatte forslag.