Que Veut Dire AUTO-ADMINISTRATION en Danois - Traduction En Danois

• selvadministration
• selvforvaltning
• selv- administration
• selvbestemmelse

Exemples d'utilisation de Auto-administration en Français et leurs traductions en Danois

Auto-administration de Kineret.
Injicering af Kineret.

Elle cède la place à une large décentralisation et à l'auto-administration.
Med plads til en høj grad af decentralisering og selvforvaltning.

Auto-administration de Nespo.
Selv- injektion af Nespo.

Il est impératif d'avoir suivi une formation sur la technique de l'injection sous-cutanée(injection sous la peau) avant de pouvoir utiliser Firazyr en auto-administration.
Du skal oplæres i subkutan injektionsteknik(under huden), før du må medicinere dig selv med Firazyr.

Auto-administration et administration de la drogueDiacarb n'est pas fortement recommandé.
Selvadministration og administration af lægemidletDiacarb anbefales ikke stærkt.

Voilà pourquoi il est important de rechercher rapidement des soins médicaux et ne participent pas à l'auto-administration d'antibiotiques pendant la grossesse.
Det er derfor, det er vigtigt at hurtigt søge lægehjælp og ikke blive involveret i selvadministration af antibiotika under graviditeten.

Une auto-administration sous-cutanée est possible après avoir reçu une formation parque le personnel médical.
Subkutan selvinjektion kan anvendes efter oplæring ved en sundhedsmedarbejder.

Relève également que tout cela a une forte incidence sur la responsabilité des pouvoirs locaux et régionaux en matière de gestion des SIG par l'auto-administration;
Bemærker endvidere, at alt dette influerer kraftigt på de lokale og regionale myndigheders ansvar for tilrettelæggelsen af forsyningspligtydelserne som led i selvforvaltningen;

L'auto-administration de médicaments ne peut qu'aggraver l'état de santé et entraîner de graves complications.
Selvadministration af medicin kan forværre tilstanden af helbred og fremkalde komplikationer.

Les dirigeants serbes du Kosovo pourraient apporter une contribution constructive à la réforme des institutions locales d'auto-administration ainsi qu'en matière de sécurité et de liberté de mouvements.
Kosovos serbiske ledere kan fremkomme med konstruktive oplysninger om reformen af det lokale selvstyre og om sikkerhed og fri bevægelighed.

L'auto-administration ou des antibiotiques à l'aide sans un diagnostic précis ou un motif valable, doit être découragée.
Selvforvaltning eller hjælp antibiotika uden en præcis diagnose eller en ordentlig grund bør frarådes.

Avant de commencer à parler de traitement, nous tenons à vous avertir que toutes les herbes avec leurs propriétés curatives et ont des contre-indications que, lorsque l'auto-administration(sans consulter un médecin) peut nuire à la santé.
Før du begynder at tale om behandling, vil vi advare dig, at alle de urter sammen med deres helbredende egenskaber og har kontraindikationer, at når selvadministration(uden at konsultere en læge) kan være sundhedsskadelige.

Les instructions concernant l'auto-administration de Filgrastim HEXAL se trouvent à la fin de cette notice.
Du kan finde en vejledning om, hvordan du giver dig selv en injektion af Filgrastim HEXAL sidst i denne indlægsseddel.

Comment l'Union européenne peut-elle se réunir à Biarritz pour annoncer une nouvelle Charte des droits fondamentaux pour les citoyens européens alors que les droits les plus élémentaires du peuple basque, à savoir le droit à la langue et à l'auto-administration, sont totalement bafoués?
Hvordan kan Den Europæiske Union mødes i Biarritz for at forkynde en ny erklæring om grundlæggende rettigheder for Europas borgere samtidig med, at det baskiske folks mest elementære rettigheder, nemlig sprog og selvbestemmelse, fuldstændig knægtes?

L'auto-administration de Lonquex doit être réalisée uniquement par des patients réellement motivés, correctement formés et ayant accès aux conseils d'un expert.
Der bør kun udføres selvadministration af Lonquex af patienter, som er motiverede, har tilstrækkelig træning og adgang til ekspertrådgivning.

J'estime néanmoins qu'il est tout à fait approprié que nous, parlementaires européens, faisions en sorte que la normalisation possède une véritable légitimité parlementaire dès lors que le public est concerné et puisse également être réalisée effectivement par le biais de l'auto-administration lorsque seuls les acteurs économiques sont concernés.
Alligevel mener jeg, at det er helt på sin plads, at medlemmerne af Europa-Parlamentet sørger for, at standardisering virkelig har parlamentarisk legitimitet, når offentligheden er berørt, og også virkelig kan opnås gennem selvforvaltning, når kun økonomiske aktører er berørt.

L'auto-administration de Bemfola ne doit être réalisée que par des patients bien motivés, correctement formés et ayant accès à des conseils d'experts.
Selvadministration af Puregon bør kun foretages af patienter, som er velmotiverede, er blevet tilstrækkeligt oplært, og som har adgang til ekspertbistand.

Je note qu'après le rejet, il y a peu de temps, par le gouvernement d'Azerbaïdjan, du plan de paix proposé par ce groupe de Minsk, des voix s'élèvent en Azerbaïdjan même, parmi les responsables politiques, pour mettre en garde le gouvernement sur ce refus et lui demander d'engager des négociations directes avec les Arméniens du Karabakh et proposer une solution politique accordant à cette zone une auto-administration et une zone franche.
Jeg har noteret mig, at der, efter at regeringen i Aserbajdsjan for kort tid siden afviste Minsk-gruppens fredsplan, har lydt stemmer i selve Aserbajdsjan, blandt politisk ansvarlige personer, som har advaret regeringen mod en sådan afvisning og bedt den indlede direkte drøftelser med armenierne i Karabakh og foreslå en politisk løsning, som giver området selvbestemmelse og gør det til en frizone.

Durant la formation des patients à l'auto-administration, une attention particulière sera apportée aux instructions spécifiques pour l'utilisation du stylo prérempli.
Når patienter instrueres i selv- administration, skal der som et vigtigt punkt gives specifikke instruktioner i anvendelsen af den fyldte pen.

L'auto-administration de médicaments est indésirable, il est nécessaire d'obtenir une recommandation d'un médecin pour commencer à boire, apparemment à première vue, des vitamines.
Selvadministration af lægemidler er uønsket, det er nødvendigt at få lægeens anbefaling at begynde at drikke ufarligt, tilsyneladende ved første øjekast vitaminer.

L'auto-administration de Puregon ne doit néanmoins être pratiquée que par les patients ayant suivi l'apprentissage d'une telle pratique auprès de leur médecin et ayant accès à un expert en cas de questions.
Selvadministration af Puregon må kun foretages af patienter, som har fået undervisning i dette af deres læge, og som har adgang til ekspertrådgivning.

La garantie d'auto-administration englobe également les bases de l'autonomie financière, notamment le droit pour les communes d'assurer leurs ressources fiscales et de fixer le taux d'imposition en fonction du potentiel économique des contribuables.».
Sikringen af selvstyret omfatter også grundlagene for økonomisk selvansvar, herunder en skattekilde afhængig af det økonomiske potentiale, som tilkommer kommunerne via den udskrivningsprocent, de kan gøre brug af.".

L'auto-administration démocratique du canton d'Afrin a tenu une conférence de presse à Shehba et a annoncé leur décision d'évacuer les civils de la ville pour éviter des massacres des populations civiles et un grand désastre humanitaire.
Krigen har flyttet sig til et andet stadium Den Demokratiske Autonome Administration af Afrin Canton afholdt d. 15 marts en pressekonference i Shehba-regionen sydøst for Afrin og meddelte deres beslutning om at evakuere civile fra Afrin by for at undgå massakrer på civile og en stor humanitær katastrofe.