Que Veut Dire AUTORISATION ADMINISTRATIVE en Danois - Traduction En Danois

• administrativ tilladelse
• administrativ godkendelse

Exemples d'utilisation de Autorisation administrative en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'une autorisation administrative.
Der er tale om en administrativ godkendelse.

Toute installation de panneaux photovoltaïques sur le toit de votre maison est soumise à une autorisation administrative.
Enhver installation af solcellepaneler på taget på dit hus er underlagt en administrativ tilladelse.

A fait l'objet d'une autorisation administrative.".
Der er tale om en administrativ godkendelse.".

Celui-ci établit l'autorisation administrative pour leur mise en circulation routière, ce qui inclut leur identification et l'attribution d'un numéro d'immatriculation.
Det udgør den administrative tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.

Il s'agit d'une question d'autorisation administrative.
Der er tale om en administrativ godkendelse.

Immatriculation», l'autorisation administrative de mise en circulation routière d'un véhicule, durant laquelle ce dernier est identifié et se voit attribuer un numéro de série, appelé numéro d'immatriculation;
Registrering" en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret.

Le contrat a été signé 20 jours à peine après la délivrance à Red Eléctrica, par le Conseil des ministres espagnol, de l'autorisation administrative pour les travaux et leur déclaration comme projet d'utilité publique.
Kontrakten blev tildelt kun 20 dage efter, at det spanske ministerråd gav administrativ tilladelse og erklærede, at projektet er et offentligt kraftforsyningsprojekt.

Immatriculation": l'autorisation administrative pour la mise en circulation routière d'un véhicule, comportant l'identification de celui-ci et l'attribution d'un numéro d'ordre, appelé numéro d'immatriculation;
Registrering" en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret.

Une fois téléchargé, le fichier illégitime lance l'installation de portes dérobées malveillantes ou compte- gouttes de logiciels malveillants, qui peuvent continuer le téléchargement de fichiers dangereux sans autorisation administrative.
Når først downloadet, indleder den uægte fil installation af ondsindede bagdøre eller malware pipetter, som begge kan fortsætte downloadet farlige filer uden administrativ tilladelse.

Article 73 du traité CE Autorisation administrative pour les achats fonciers Autriche.
EF-traktatens artikel 73 Administrativ tilladelse til køb af fast ejendom Østrig.

C'est donc dans le cadre de ce traité CEEA que la diérence de traitement opérée par la République d'Autriche au détriment des installations nucléaires bénéciant d'une autorisation administrative délivrée dans un autre État membre doit être examinée.
Den forskellige behandling, som Republikken Østrig har indført til ugunst for atomkraftværker, der har en administrativ godkendelse udstedt i®en anden medlemsstat, skal derfor undersøges inden for rammerne af Euratom-traktaten.

L'art ou l'archéologie, sans avoir, au préalable, obtenu une autorisation administrative délivrée en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et des modalités de la recherche.
Først at have historie, kunst eller arkæologi uden opnået administrativ tilladelse udstedt i henhold til kvalifikationer ansøgeren og også karakter og søgemetoden.

Article 2 Champ d application Tout produit protégé par un brevet sur le territoire d un État membre et soumis, en tant que médicament, préalablement à sa mise sur le marché, à une procédure d autorisation administrative en vertu de la directive 2001/83/CE du Parlement européen( 1) JO L 378 du, p. 1.
Artikel 2 Anvendelsesområde For ethvert produkt, der er patentbeskyttet i en medlemsstat, og som i sin egenskab af lægemiddel er underlagt kravet om meddelelse af en administrativ tilladelse forud for markedsføringen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af( 1) EUT L 378 af, s. 1.

Immatriculation», l'autorisation administrative permanente ou temporaire pour la mise en circulation routière d'un véhicule, y compris l'identification du véhicule et la délivrance d'un numéro de série;
Registrering": permanent eller midlertidig administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer.

Un véhicule est«précédemment immatriculé dans un autre État membre» s'il a obtenu l'autorisation administrative de mise en circulation routière, comportant son identification et l'attribution d'un numéro d'immatriculation.
Et motorkøretøj er»tidligere registreret i en anden medlemsstat«, når det har opnået en administrativ tilladelse til ibrugtagning, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.

Immatriculation»: l'autorisation administrative pour la mise en service sur route d'un véhicule, impliquant l'identification de celui- ci et l'attribution d'un numéro de série, appelé«numéro d'immatriculation», à titre permanent, temporaire ou pour une courte durée;
Registrering": administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kendt som registreringsnummeret, uanset om dette er permanent eller midlertidigt eller for en kort periode.

Ainsi, si un État membre peut soumettre l'utilisation de ce titre sur son territoire à une autorisation administrative, la procédure d'autorisation doit avoir pour seul but de vérifier si celui- ci a été régulièrement délivré.
Det gælder således, at selv om en medlemsstat kan betinge anvendelsen af eksamensbeviset på sit område af en administrativ godkendelse, må godkendelsesproceduren alene have det formål at klarlægge, om beviset er blevet lovligt udstedt.

Dans ce contexte, il convient de relever que, en application de l'article 7, paragraphes 2 à 4, de la directive accueil, les États membres, ainsi que la République fédérale d'Allemagne semble l'avoir effectivement fait, peuvent limiter la possibilité, pour les demandeurs d'asile, de choisir leur lieu de résidence et exiger de ces derniers l'obtention d'une autorisation administrative préalable pour quitter ce lieu.
I denne sammenhæng skal det bemærkes, at i henhold til modtagelsesdirektivets artikel 7, stk. 2-4, kan medlemsstaterne- således som Forbundsrepublikken Tyskland faktisk synes at have gjort det- begrænse asylansøgeres mulighed for at vælge deres opholdssted og kræve af disse, at de opnår en forudgående administrativ tilladelse til at forlade dette sted.

Par conséquent, la diérence de traitement au détriment des installations bénéciant d'une autorisation administrative délivrée dans un État membre autre que la République d'Autriche doit être considérée comme étant une diérence de traitement fondée sur la nationalité.
Den forskellige behandling, som indføres til ugunst for anlæg, der har en administrativ godkendelse udstedt i®en anden medlemsstat end Republikken Østrig, skal følgelig anses for en forskellig behandling på grundlag af nationalitet.

Art L542: Nul ne peut utiliser du matériel permettant la détection de cible en métal, aux monuments rechercher des objets d'intérêt à la préhistoire, l'histoire, l'art ou l'archéologie, sans avoir obtenu une autorisation administrative, qui peut être donné en fonction de la qualification du demandeur, ainsi que la nature et la raison de la recherche.
Art L542: Ingen kan bruge udstyr til metal mål opdagelse, at søge monumenter for genstande af interesse for præ-, historie, kunst eller arkæologi, uden først at have indhentet en administrativ tilladelse, som kan gives afhængigt af kvalifikationer ansøgeren, samt arten af og grunden til forskning.

Instrument mixte administratif et fiscal: nécessité d'obtenir une autorisation administrative pour les nouveaux investissements industriels; paiement d'une taxe sur les investissements réalisés, si les projets sont effectués sans l'autorisation ou après que l'autorisation ait été refusée.
Sammensat administrativt og skattemæssigt instrument: administrativ tilladelse til nye industrielle investeringer, afgiften skal betales når investeringerne er foretaget, hvis projekterne er blevet gennemført uden til ladelse eller efter afslag på ansøgning.

Lorsque l'annonce publicitaire contient de fausses indications sur les activités ou les prestations que la structure est habilitée à fournir ou ne comporte pas l'indication du directeur médical, l'autorisation administrative concernant l'exercice de l'activité médicale est suspendue pour une période allant de six mois à un an.
Når reklamen indeholder urigtig information om de aktiviteter eller tjenesteydelser, som etablissementet har tilladelse til at udføre, eller ikke nævner etablissementets lægelige leder, suspenderes den administrative tilladelse til udøvelsen af aktiviteten i sundhedssektoren for en periode fra seks måneder til et år.

Au cas où un droit national subordonne à l'autorisation administrative la faculté pour une société de commencer ses activités, l'État membre doit arrêter des règles concernant la validité des engagements assumés par la société avant l'autorisation.
Såfremt en medlemsstats nationale lovgivning fastsætter, at et selskab ikke kan påbegynde sin virksomhed uden forinden at have fået administrativ tilladelse hertil, skal medlemsstaten tillige fastsætte bestemmelser vedrørende gyldigheden af de forpligtelser, som selskabet har påtaget sig inden tilladelsens meddelelse.

Ils ont droit à une compensation et un redressement par injonction permanente- si le fonctionnement de l'installation est couverte par une autorisation administrative, le voisin doit accepter les immissions qui sont produits par l'installation(bien qu'il ait droit à être dédommagé).
De er berettiget til permanent foreløbige retsmidler og erstatning, hvis driften af faciliteten er omfattet af en administrativ tilladelse, påbud om at tåle nabo har immission, som produceres af anlæg(selv om han er berettiget til erstatning).

Une réglementation qui subordonne l'exportation de pièces, de billets de banque ou de chèques au porteur à une autorisation administrative ou à une déclaration préalable et qui assortit cette exigence de sanctions pénales n'entre pas dans le champ d'application des articles 30 et 59 du traité CEE.
Retsforskrifter, hvorefter udførsel af mønter, pengesedler og ihændehaverchecks under strafansvar er betinget af en administrativ tilladelse eller en forudgående anmeldelse, falder ikke ind under anvendelsesområdet for EØF-traktatens artikel 30 og 59.

Préjudicielle- Audiencia Nacional- Interprétation des art. 30 et 59 du traité CEE et de la directive 88/361/CEE du Conseil pour la mise en oeuvre de l'art. 67 du traité CEE- Législation nationale exigeant une déclaration préalable ou une autorisation administrative préalable en cas d'exportation de pièces de monnaie, billets de banque et chèques bancaires au porteur dépassant un certain montant.
Præjudiciel- Audiencia Nacional- fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 59 og af Rådets direktiv 88/361/EØF om gennemførelsen af EØF-traktatens artikel 67 krav i en national lovgivning om forudgående anmeldelse eller forudgående administrativ tilladelse ved udførsel af mønter, sedler eller bankchecks, udstedt til ihændehaveren, der overskrider et vist beløb.

Il s'ensuit que la différence de traitement instituée par les articles 364, paragraphe 2, et 364 a de l'ABGB au détriment des installations bénéficiant d'une autorisation administrative délivrée dans un État membre autre que la République d'Autriche aboutit en fait au même résultat qu'une différence de traitement fondée sur la nationalité.
Det følger heraf, at den forskellige behandling, som ABGB's§ 364, stk. 2, og artikel 364a indfører til ugunst for anlæg, der har en administrativ godkendelse udstedt i en anden medlemsstat end Republikken Østrig, rent faktisk fører til det samme resultat som forskellig behandling på grundlag af nationalitet.

Les amendements qui m'ont particulièrement déterminé à voter pour sont: 1 les amendements 85 et 99 qui demandent notamment à la Commission d'élaborer des propositions pour appliquer la directive aux dommages environnementaux résultant du nucléaire et du transport maritime; 2 les amendements 86 et 103 qui suppriment l'exonération de responsabilité liée à la délivrance préalable d'une autorisation administrative ou à l'état insuffisant des connaissances scientifiques et techniques; 3 l'amendement 107 qui demande que les exploitants prennent des garanties financières appropriées pour couvrir leur responsabilité.
De ændringsforslag, der især fik mig til at stemme for, er ændringsforslag 85 og 99, som opfordrer Kommissionen til at udarbejde forslag til gennemførelse af direktivet om miljøskader som følge af atomkraft og søtransport, ændringsforslag 86 og 103, som afskaffer undtagelsen fra ansvar i forbindelse med forudgående udstedelse af en administrativ tilladelse eller utilstrækkelig videnskabelig og teknisk viden og ændringsforslag 107, der opfordrer aktørerne til at tegne passende forsikring eller sørge for andre former for finansiel sikkerhed til dækning af deres ansvar.

En vertu de l'article 2, point b, de la directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules, on entend par"immatriculation","l'autorisation administrative pour la mise en circulation routière d'un véhicule, comportant l'identification de celui- ci et l'attribution d'un numéro d'ordre, appelé numéro d'immatriculation".
I artikel 2, litra b, i Rådets direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer hedder det, at"registrering" er"en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret".

Tout produit protégé par un brevet sur le tenitoire d'un État membre et soumis, en tant que médicament, préalablement à sa mise sur le marché, à une procédure d'autorisation administrative en vertu de la directive 65/65/CEE(') ou de la directive 81/851/CEE(2) peut, dans les conditions et selon les modalités prévues par le présent règlement, faire l'objet d'un certificat.
For ethvert produkt, der er patentbeskyttet i en medlemsstat, og som i sin egenskab af lægemiddel er underlagt kravet om meddelelse af en administrativ tilladelse forud for markedsføringen, jf. direktiv 65/65/EØF 0 eller direktiv 81/851/EØF(2), kan der pä de i nærværende forordning fastsatte betingelser udstedes et certifikat.

Comment utiliser "autorisation administrative" dans une phrase en Français

Autorisation administrative signée par le Lieutenant de pont Dozac.

Il est nécessaire d'obtenir une autorisation administrative avant d'entreprendre

Toute autorisation administrative est fatalement une source de corruption.

est assujettie à une autorisation administrative délivrée par M.

Le Certificat de Capacité est une autorisation administrative officielle.

L’Argentine a rétabli une autorisation administrative sur les importations.

Il faut pour l'occupation privative une autorisation administrative préalable.

Tout ceci sur simple autorisation administrative d’un juge d’instruction.

Au-delà de 100 m, une autorisation administrative est requise.

Cette autorisation administrative ainsi remise est individuelle et non transmissible.

Comment utiliser "administrativ tilladelse, administrativ godkendelse" dans une phrase en Danois

Bemærk: Under sletningsprocessen kan den bede om administrativ tilladelse.

Træffer Trafik- og Byggestyrelsen afgørelse om at nægte administrativ tilladelse til det ansøgte projekt, skal Trafik- og Byggestyrelsen angive hovedårsagerne herfor i afgørelsen.

Administrativ godkendelse - kan opnås såfremt der ikke er foretaget ændringer på motorcyklen siden det sidste DMU-syn.

Der er givet en foreløbig administrativ godkendelse af opnormeringen til 60 børn + 4 børn i overbelægning, gældende fra 1.

Registrering af et køretøj giver administrativ tilladelse til, at køretøjet tages i brug i vejtrafikken.

Træffer Trafik- og Byggestyrelsen afgørelse om at nægte administrativ tilladelse til det ansøgte projekt, skal Trafik- og Byggestyrelsen angive hovedårsagerne hertil i afgørelsen.

Det er et spørgsmål, om betænkelighederne ved at anvende civile agenter kan opvejes ved at opstille regler om forudgående administrativ godkendelse og domstolskontrol.

Vedkommende sikre de praktiske opgaver med udsendelse af dagsorden, mødeindkaldelse samt sikre administrativ godkendelse af foreninger og deres driftstilskud.

Administrativ tilladelse til dataindsamling uden samtykke For et par måneder siden sendte Sundhedsministeren en administrativ bekendtgørelse om NPI i høring med deadline i sommerferien.

Foreninger, der modtager tilskud kan ikke få en administrativ godkendelse.