Exemples d'utilisation de Autorisations accordées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des autorisations accordées au titre de la partie C, et.
For fornyelse af tilladelser, der er givet i henhold til del C, og.Les utilisateurs peuvent également inspecter la liste des applications selon les autorisations accordées.
Brugerne kan også søge i listen med applikationer i henhold til de tildelte tilladelser.Vous pouvez voir les autorisations accordées à une application téléchargée en tapant sur.
Du kan se de tilladelser, der er givet til en hentet app, ved at tappe på appen under.APUS s'assigne un critère de"niveau de protection" d'après le nombre d'autorisations accordées par l'utilisateur.
APUS tildeler sig selv en"beskyttelsesniveau" rating baseret på antallet af tilladelser brugeren giver.Les autorisations accordées par la Commission sont notifiées à l'autorité compétente de l'État membre concerné.
Godkendelser udstedt af Kommissionen meddeles den pågældende medlemsstats kompetente myndighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les fonds gelés en vertu de l'article 3 et les autorisations accordées en vertu des articles 4, 5 et 6;
Indefrosne pengemidler i medfør af artikel 3 og tilladelser, der gives i medfør af artikel 4, 5 og 6.Vous pouvez voir les autorisations accordées à une application téléchargée en tapant sur l'application dans Réglages> Applications.
Du kan se de tilladelser, der er givet til en hentet app, ved at tappe på appen under Indstillinger> Apps.Net, vous devez accéder aux paramètres de votre navigateur Web et révoquer toutes les autorisations accordées au site Web.
Net, skal du gå til din webbrowsers indstillinger og tilbagekalde alle tilladelser, der er givet til webstedet.Cela vous permet également de supprimer ultérieurement des autorisations accordées à des individus ou à des groupes spécifiques si nécessaire.
Dette lader dig fjerne tilladelse til bestemte personer eller grupper senere, hvis du har brug for det.En fonction des autorisations accordées par le propriétaire d'un calendrier, vous pouvez créer des rendez- vous ou des rendez- vous sur des calendriers partagés.
Afhængigt af de tilladelser, der er givet af kalenderens ejer, kan du oprette eller redigere aftaler i delte kalendere.Cela vous permet également de supprimer ultérieurement des autorisations accordées à des individus ou à des groupes spécifiques si nécessaire.
Dermed kan du også fjerne tilladelse til at bestemte personer eller grupper senere, hvis det er nødvendigt.Les autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant de la cyhalothrine soient retirées dans les six mois suivant la date de la présente décision;
Tilladelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin, traekkes tilbage inden seks maaneder efter datoen for denne beslutning.Cette opération entraîne également la suppression de toutes les autorisations accordées dans les sites et les applications à l'utilisateur sélectionné.
Denne valgmulighed fjerner desuden eventuelle tilladelser, der er tildelt den valgte bruger på steder og i programmer.Vous pouvez voir les autorisations accordées à une application téléchargée et modifier leur statut en appuyant sur l'application dans Réglages> Applications.
Du kan se tilladelser, der er givet til et hentet program, og også ændre deres status ved at tappe på programmet under Indstillinger> Apps.Si une norme de qualité environnementale visée à la directive 96/61/CE n'est pas respectée, les autorisations accordées pour l'utilisation de la substance concernée peuvent faire l'objet d'une révision.
Hvis en miljøkvalitetsnorm omhandlet i direktiv 96/61/EF ikke er opfyldt, kan godkendelser udstedt for det pågældende stof tages op til fornyet overvejelse.Pour les autorisations accordées conformément à l'article 5, paragraphe 4, le rapport doit contenir les informations visées au paragraphe 1, point a, et la durée pendant laquelle les autorisations ont été en vigueur.
For tilladelser efter artikel 5, stk. 4, skal rapporten indeholde de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra a, og oplysning om, hvilken periode Action 3: Amélioration de la notification de l'ensemble des actes légauxtransposant la directive et notifications des autorisations accordées en vertu del'article 26, paragraphe 2, de la directive.
Aktionspunkt 3: Højere grad af anmeldelse af alle retsakter til gennemførelse afdirektivet og af tilladelser, der gives i medfør af direktivets artikel 26, stk. 2.Désormais, toutes les sections du rapport filtré fournissent des informations spécifiques sur les utilisateurs mobiles, telles que la langue parlée,les systèmes d'exploitation utilisés et les autorisations accordées.
Nu giver alle sektioner i DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 septembre 1994 concernant le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de la cyhalothrine en tant que substance active(94/643/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. september 1994 om at traekke tilladelser for de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin som aktivt stof, tilbage(94/643/EF).Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires concernant: les autorisations accordées en vertu des articles 4, 5 et 6.
Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv tilstiller medlemsstaterne Kommissionen alle nødvendige oplysninger vedrørende: de i henhold til artikel 4, 5 og 6 meddelte tilladelser;Les autorisations accordées par les autorités compétentes des États membres conformément à l'article 9, paragraphe 12, de la directive 98/79/CE, conservent leur validité pour la durée indiquée sur ces autorisations. .
Tilladelser, der gives af medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9, stk. 12, i direktiv 98/79/EF fortsætter med at være gyldige som angivet i Aux fins de l'application de la présente directive,les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires concernant:- les autorisations accordées en vertu des articles 4, 5 et 6.
Med henblik paa gennemfoerelsen afdette direktiv tilstiller medlemsstaterne Kommissionen alle noedvendige oplysninger vedroerende: de i henhold til artikel 4, 5 og 6 meddelte tilladelser;Les autorisations accordées en vertu du présent règlement sont renouvelables pour des périodes de dix ans, sur demande adressée à la Commission par le titulaire de l'autorisation au plus tard un an avant la date d'expiration de celle-ci.
Tilladelser i henhold til denne forordning kan forlænges for ti år ad gangen, ved at indehaveren af Le traitement d'informations sur les effets des mesures prises en vertu du présent règlement, commela valeur des fonds gelés et des informations sur les autorisations accordées par les autorités compétentes.
Behandling af oplysninger om konsekvensen af foranstaltningerne i denne forordning, såsomværdien af de indefrosne pengemidler og oplysninger om tilladelser givet af de kompetente myndigheder.Le cas échéant,le demandeur dispose de procédures satisfaisantes de gestion des licences et des autorisations accordées conformément aux mesures de politique commerciale ou concernant les échanges de produits agricoles;
Såfremt det L'Assistant Délégation de contrôle définit également plusieurs autorisations automatiquement mais, à la différence du Gestionnaire d'autorisations,il ne fournit pas de méthode pour superviser ou supprimer les autorisations accordées.
I guiden Delegering af styring angives der også flere Les autorisations accordées par les États membres, avant le 14 décembre 1998, à des producteurs établis sur leur territoire, aux fins définies au paragraphe 1, restent valables jusqu'à ce que soient fixées les dispositions visées au paragraphe 2.
Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden den 14. december 1998 til producenter på deres eget område til de i stk. 1 omhandlede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat.Si les objectifs environnementaux visés à l'article 4, paragraphe 1,de la directive 2000/60/CE ne sont pas réalisés, les autorisations accordées pour l'utilisation de la substance concernée dans le bassin fluvial en cause peuvent faire l'objet d'une révision.
Hvis de miljømål, der er nævnt i artikel 4,stk. 1, i direktiv 2000/60/EF, ikke er opfyldt, kan godkendelser udstedt for anvendelse af det pågældende stof i det relevante vandløbsopland tages op til fornyet overvejelse.En fonction des autorisations accordées aux vous par votre administrateur, vous pouvez afficher ou modifier le nom du fichier, qui par défaut est le nom du fichier que vous avez téléchargée à l'origine et le titre que vous pouvez apporter plus descriptif.
Afhængigt af tilladelser, der er tildelt til dig af administratoren, du kan få vist eller redigere navnet på den fil, Si la ressource interrogée se trouve sur un ordinateur distant,les autorisations effectives affichées ne comprendront pas les autorisations accordées ou refusées à l'utilisateur par le biais d'un groupe local sur cet ordinateur.
Hvis den ressource, 
